Какво е " BEXAROTEN " на Български - превод на Български

• бексаротен

Примери за използване на Bexaroten на Румънски и техните преводи на Български

Bexarotenul nu trebuie utilizat la femei care alăptează.
Бексаротен не трябва да се използва от кърмачки.

Alăptarea: nu se ştie dacă bexarotenul este excretat în laptele uman.
Кърмене: не е известно дали бексаротен се екскретира в човешкото мляко.

Anemie: în studiile clinice s-a raportat anemia asociată tratamentului cu bexaroten.
Анемия: при клинични проучвания беше съобщена анемия, свързана с бексаротен терапия.

Dacă ştiţi că sunteţi alergic(hipersensibil) la bexaroten sau la oricare dintre celelelte.
Ако знаете, че сте алергични(свръхчувствителни) към бексаротен или към някоя от.

In vitro, bexarotenul inhibă creşterea liniilor de celule tumorale de origine hematopoetică şi scuamoasă.
In vitro бексаротен инхибира растежа на туморни клетъчни линии от хематопоетичен и сквамозен клетъчен произход.

Carcinogeneză, mutageneză, afectarea fertilităţii: bexarotenul nu este genotoxic.
Канцерогенеза, мутагенеза, увреждане на фертилността: бексаротен не е генотоксичен.

Doze de până la 1000 mg/m2/zi de bexaroten s-au fost administrate în studii clinice fără efecte toxice acute.
Дози до 1000 мг/м2/ден на бексаротен бяха прилагани при клинични проучвания без прояви на остри токсични ефекти.

Nu s-au semnalat cazuri de hipoglicemie asociate utilizării bexaroten în monoterapie.
Досега не са съобщени случаи на хипоглигемия при употребата на бексаротен като монотерапия.

In vivo, bexarotenul determină regresia tumorii în unele modele animale şi previne inducerea tumorii la altele.
In vivo бексаротен причинява туморна регресия при някои животински модели и предотвратява туморната индукция при други.

Având în vedere datele limitate, pacienţii cu insuficienţă renală trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul tratamentului cu bexaroten.
Предвид ограничените данни пациенти, които са с бъбречна недостатъчност, трябва внимателно да бъдат проследявани, докато са на лечение с бексаротен.

Terapia cu bexaroten trebuie iniţiată şi menţinută de medici cu experienţă în tratamentul bolnavilor cu CTCL.
Лечението с бексаротен трябва да се започне и поддържа само от лекари, които имат опит в лечението на пациенти с кожен Т-клетъчен лимфом.

Interacţiuni cu testele de laborator: nivelele valorilor de CA125 la pacientele cu cancer ovarian pot fi accentuate de terapia cu bexaroten.
Взаимодействия с лабораторни тестове: стойностите на СА125 при пациенти с овариален карцином могат да бъдат увеличени при лечение с бексаротен.

Oricare pacient tratat cu bexaroten care prezintă dificultăţi vizuale trebuie supus unui examen oftalmologic adecvat.
Всеки пациент, който е на лечение с бексаротен и който усети зрителни смущения, трябва да премине през съответен офталмологичен преглед.

Cataracte ireversibile implicând zona posterioară a cristalinului s-au constatat la şobolani şi câini trataţi cu bexaroten, la expuneri sistemice care sunt realizabile clinic la om.
Необратими катаракти, включващи задната част на лещите, се получиха при плъхове и кучета, третирани с бексаротен при системни експозиции, които са клинично достижими при хора.

Efectul altor substanţe asupra bexarotenului: nu s- au efectuat studii oficiale cu privire la evaluarea interacţiunilor cu bexaroten.
Ефекти на други вещества върху бексаротен: не са проведени насочени проучвания, които да оценят взаимодействията с бексаротен.

Cu toate acestea, administrarea concomitentă de gemfibrozil a dus la creşterea substanţială a concentraţiei plasmatice de bexaroten, ca atare administrarea concomitentă a gemfibrozilului cu bexaroten nu este recomandată vezi pct.
Все пак съвместното прилагане с гемфиброзил доведе до съществено увеличение в плазмената концентрация на бексаротен и следователно съвместното прилагане на гемфиброзил с бексаротен не се препоръчва(вж. точка 4. 5).

Bexarotenul este un inductor potenţial al enzimelor metabolice şi prin aceasta, teoretic, poate reduce eficacitatea contraceptivelor estroprogestive vezi pct.
Бексаротен може потенциално да индуцира метаболитните ензими и следователно теоретично да намали ефикасността на естро- прогестагенните контрацептиви(вж. точка 4. 5).

Prin mecanismul său de acţiune cunoscut, bexarotenul poate creşte efectul acestor agenţi, iar aceasta poate duce le hipoglicemie.
Базирайки се на познатите механизми на действие, може да се приеме, че бексаротен може потенциално да усили действието на тези агенти, което да доведе до хипогликемия.

Dacă trigliceridele preprandiale sunt crescute sau cresc în timpul tratamentului, se recomandă instituirea unei terapii antilipemice şi, dacă este necesar, se va reduce doza(de la 300 mg/ m2/ zi bexaroten la 200 mg/ m2/ zi, şi chiar la 100 mg/ m2/ zi), mergând până la întreruperea tratamentului.
На лечението, се препоръчва прилагането на антилипемична терапия и ако е необходимо, намаляване на дозата(от 300мг/ м2/ ден бексаротен до 200 мг/ м2/ ден и ако е необходимо, до 100 мг/ м2/ ден) или преустановяване на лечението.

Pacienţii cu hipotiroidism simptomatic la terapia cu bexaroten au fost trataţi cu suplimentare de hormon tiroidian, aceasta ducând la dispariţia simptomelor.
Пациенти със симптоматичен хипотиреоидизъм, които са на терапия с бексаротен, бяха лекувани с добавки на тиреоиден хормон, което доведе до овладяване на симптомите.

Datorită legării în vitro, a profilului activării receptorului retinoid de către metaboliţi şi a cantităţilor relative ale metaboliţilor individuali din plasmă, metaboliţii au un impact mic asupra profilului farmacologic al activării receptorului retinoid de către bexaroten.
На основата на in vitro свързването и профила на активиране на ретиноидните рецептори от метаболитите и на относителните количества от отделните метаболити в плазмата се счита, че метаболитите имат малко влияние върху фармакологичния профил на активирането на ретиноидните рецептори от бексаротен.

Datele farmacocinetice clinice indică faptul că eliminarea urinară a bexarotenului şi metaboliţilor acestuia este o cale de excreţie minoră pentru bexaroten.
Данните от клиничната фармакокинетика показват, че елиминирането с урината на бексаротен и неговите метаболити има малък дял като екскреторен път на елиминиране на бексаротен.

Pacienţii cu diabet zaharat: bexaroten trebuie administrat cu precauţie pacienţilor care utilizează insulină, agenţi care stimulează secreţia de insulină(ex. sulfoniluree) sau sensibilizatori de insulină(ex. tiazolidindione).
Пациенти със захарен диабет: трябва да се подхожда с повишено внимание, когато се прилага бексаротен при пациенти, използващи инсулин, агенти, усилващи секрецията на инсулин(напр. сулфанилурейни препарати), или вещества, които усилват чувствителността към инсулин(напр. тазолидиндиони).

Cu toate acestea, dintr-un total de 810 pacienţi, inclusiv cei fără caracter malign, trataţi cu bexaroten, s-au observat trei reacţii adverse grave cu final letal(pancreatită acută, hematom subdural şi insuficienţă hepatică).
Все пак измежду общо 810 пациенти, включително тези без малигнитети, лекувани с бексаротен, имаше три сериозни нежелани реакции с фатален изход(остър панкреатит, субдурален хематом и чернодробна недостатъчност).

Astfel, dacă tratamentul cu bexaroten se administrează unei femei în perioadă fertilă, este necesară utilizarea unei metode de contracepţie non- hormonală, deoarece bexaroten aparţine unei clase terapeutice cu risc mare de malformaţii la om.
Така че ако съществува намерение да се започне лечение с бексаротен при една жена в детеродна възраст, се изисква също една надеждна нехормонална форма на контрацепция, защото бексаротен принадлежи към терапевтичен клас, който е с висок риск за малформации при хората.

Pacienţii cu CTCL care prezintă factori de risc pentru pancreatită(ex. episoade anterioare de pancreatită, hiperlipidemie necontrolată, consum excesiv de alcool, diabet zaharat necontrolat, boli ale căilor biliare şi medicaţie despre care se ştie că creşte nivelul trigliceridelor sau este asociată cu toxicitate pancreatică) nu trebuie trataţi cu bexaroten, decât dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul.
Пациенти с кожен Т-клетъчен лимфом, които имат риск от панкреатит(напр. предишни епизоди на панкреатит, неконтролирана хиперлипидемия, злоупотреба с алкохол, неконтролиран захарен диабет, заболявания на жлъчните пътища и приемат медикаменти, за които е известно, че увеличават триглицеридните нива или че са свързани с панкреасна токсичност), не трябва да се лекуват с бексаротен, освен в случай че потенциалната полза надвишава риска.

Deoarece metabolizarea oxidativă a bexarotenului se realizează la nivelul citocromului P450 3A4, sucul de grepfrut poate teoretic duce la o creştere a concentraţiei plasmatice de bexaroten.
Имайки предвид окислителния метаболизъм на бексаротен от цитохром Р450 3А4, сокът от грейпфрут може теоретично да доведе до увеличение на плазмените концентрации на бексаротен.

O analiză populaţională a concentraţiilor plasmatice de bexaroten la pacienţii cu CTCL a evidenţiat faptul că administrarea concomitentă a gemfibrozilului a dus la o creştere substanţială a concentraţiilor plasmatice de bexaroten.
Един анализ на плазмените концентрации на бексаротен при популацията пациенти с кожен Т-клетъчен лимфом показа, че съвместното прилагане с гемфиброзил има за резултат съществени увеличения на плазмените концентрации на бексаротен.

Opacifierea cristalinului: după tratamentul cu bexaroten, la unii pacienţii s-a observat opacitate nedetectată anterior sau o modificare a opacităţii deja existente, fără legătură cu durata tratamentului sau nivelul dozei de expunere.
Помътняване на лещите: След терапия с бексаротен при някои пациенти бяха наблюдавани помътнявания на лещите, които преди това не са били установени, или промяна в преди това съществуващите помътнявания на лещите, които не са свързани с продължителността на лечението или нивото на дозата.