Какво е " БЕКСАРОТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• bexaroten
• bexarotenul
• bexarotenului

Примери за използване на Бексаротен на Български и техните преводи на Румънски

Бексаротен не трябва да се използва от кърмачки.
Bexarotenul nu trebuie utilizat la femei care alăptează.

Точното действие на бексаротен в CTCL не е известно.
Modul exact de acţiune al bexarotenumului în CTCL nu este cunoscut.

Targretin е лекарство, което съдържа активното вещество бексаротен.
Targretin este un medicament ce conţine substanţa activă bexarotenum.

Пациенти, получаващи бексаротен, не трябва да кръводаряват.
Pacienţii trataţi cu bexaroten nu trebuie să doneze sânge pentru transfuzie.

Канцерогенеза, мутагенеза, увреждане на фертилността: бексаротен не е генотоксичен.
Carcinogeneză, mutageneză, afectarea fertilităţii: bexarotenul nu este genotoxic.

Активното вещество в Targretin, бексаротен, е антираков агент.
Substanţa activă din Targretin, bexarotenum, este un agent anticancerigen.

Анемия: при клинични проучвания беше съобщена анемия, свързана с бексаротен терапия.
Anemie: în studiile clinice s-a raportat anemia asociată tratamentului cu bexaroten.

Кърмене: не е известно дали бексаротен се екскретира в човешкото мляко.
Alăptarea: nu se ştie dacă bexarotenul este excretat în laptele uman.

Нежелани реакции, наблюдавани с повишена честота, когато бексаротен беше прилаган в дозаgt; 300 мг/ м2/ ден.
Reacţii adverse observate cu frecvenţă crescută când bexarotenul s- a administrat în doză degt; 300mg/ m2/ zi.

In vitro бексаротен инхибира растежа на туморни клетъчни линии от хематопоетичен и сквамозен клетъчен произход.
In vitro, bexarotenul inhibă creşterea liniilor de celule tumorale de origine hematopoetică şi scuamoasă.

Жени в детеродна възраст трябва да използват подходящи мерки за контрол на бременността, когато се използва бексаротен.
Femeile în perioada fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive adecvate în cazul utilizării bexarotenului.

Дози до 1000 мг/м2/ден на бексаротен бяха прилагани при клинични проучвания без прояви на остри токсични ефекти.
Doze de până la 1000 mg/m2/zi de bexaroten s-au fost administrate în studii clinice fără efecte toxice acute.

Все пак точният механизъм на действие на бексаротен при лечението на кожен Т-клетъчен лимфом не е известен.
Cu toate acestea, nu se cunoaşte mecanismul exact de acţiune a bexarotenului în tratamentul limfomului cutanat cu celule T(CTCL).

In vivo бексаротен причинява туморна регресия при някои животински модели и предотвратява туморната индукция при други.
In vivo, bexarotenul determină regresia tumorii în unele modele animale şi previne inducerea tumorii la altele.

Няма достатъчно данни, за да се оценят евентуалните разлики във фармакокинетиката на бексаротен при другите раси.
Nu există date suficiente pentru a evalua potenţialele diferenţe între proprietăţile farmacocinetice ale bexarotenului la alte rase.

Лечението с бексаротен трябва да се започне и поддържа само от лекари, които имат опит в лечението на пациенти с кожен Т-клетъчен лимфом.
Terapia cu bexaroten trebuie iniţiată şi menţinută de medici cu experienţă în tratamentul bolnavilor cu CTCL.

Всеки пациент, който е на лечение с бексаротен и който усети зрителни смущения, трябва да премине през съответен офталмологичен преглед.
Oricare pacient tratat cu bexaroten care prezintă dificultăţi vizuale trebuie supus unui examen oftalmologic adecvat.

Предвид ограничените данни пациенти, които са с бъбречна недостатъчност, трябва внимателно да бъдат проследявани, докато са на лечение с бексаротен.
Având în vedere datele limitate, pacienţii cu insuficienţă renală trebuie monitorizaţi cu atenţie în timpul tratamentului cu bexaroten.

Ефекти на други вещества върху бексаротен: не са проведени насочени проучвания, които да оценят взаимодействията с бексаротен.
Efectul altor substanţe asupra bexarotenului: nu s- au efectuat studii oficiale cu privire la evaluarea interacţiunilor cu bexaroten.

Взаимодействия с лабораторни тестове: стойностите на СА125 при пациенти с овариален карцином могат да бъдат увеличени при лечение с бексаротен.
Interacţiuni cu testele de laborator: nivelele valorilor de CA125 la pacientele cu cancer ovarian pot fi accentuate de terapia cu bexaroten.

Бексаротен има различен профил на нежелани реакции, сравнен с другите орални ретиноиди, които са не RXR( ретиноид Х рецептор) селективни.
Bexarotenul are un profil de reacţii adverse diferit de al celorlaţi retinoizi selectivi pentru receptorii ne- retinoizi X(RXR) administraţi pe cale orală.

Базирайки се на познатите механизми на действие, може да се приеме, че бексаротен може потенциално да усили действието на тези агенти, което да доведе до хипогликемия.
Prin mecanismul său de acţiune cunoscut, bexarotenul poate creşte efectul acestor agenţi, iar aceasta poate duce le hipoglicemie.

Бексаротен може потенциално да индуцира метаболитните ензими и следователно теоретично да намали ефикасността на естро- прогестагенните контрацептиви(вж. точка 4. 5).
Bexarotenul este un inductor potenţial al enzimelor metabolice şi prin aceasta, teoretic, poate reduce eficacitatea contraceptivelor estroprogestive vezi pct.

Нежелани реакции, наблюдавани с повишена честота, когато бексаротен беше прилаган в доза от 300 мг/ м2/ ден при ракови пациенти без кожен Т- клетъчен лимфом.
Reacţii adverse observate cu frecvenţă crescută când bexarotenul s- a administrat în doză degt; 300mg/ m2/ zi la pacienţii cu cancer non- CTCL.

Необратими катаракти, включващи задната част на лещите, се получиха при плъхове и кучета, третирани с бексаротен при системни експозиции, които са клинично достижими при хора.
Cataracte ireversibile implicând zona posterioară a cristalinului s-au constatat la şobolani şi câini trataţi cu bexaroten, la expuneri sistemice care sunt realizabile clinic la om.

Пациенти със симптоматичен хипотиреоидизъм, които са на терапия с бексаротен, бяха лекувани с добавки на тиреоиден хормон, което доведе до овладяване на симптомите.
Pacienţii cu hipotiroidism simptomatic la terapia cu bexaroten au fost trataţi cu suplimentare de hormon tiroidian, aceasta ducând la dispariţia simptomelor.

Още повече съвместното прилагане с CYP3A4 индуциращи субстанции, такива като рифампицин, фенитоин, дексаметазон или фенобарбитал, може теоретично да причини намаляване на плазмените концентрации на бексаротен.
Administrarea concomitentă a inductorilor de CYP3A4 cum ar fi rifampicina, fenitoina, dexametazona sau fenobarbitalul, poate teoretic determina o reducere a concentraţiilor plasmatice ale bexarotenului.

Данните от клиничната фармакокинетика показват, че елиминирането с урината на бексаротен и неговите метаболити има малък дял като екскреторен път на елиминиране на бексаротен.
Datele farmacocinetice clinice indică faptul că eliminarea urinară a bexarotenului şi metaboliţilor acestuia este o cale de excreţie minoră pentru bexaroten.

Трябва да се вземе предвид временното или постоянно спиране на бексаротен, ако резултатите от тестовете достигнат стойности, три пъти по-високи от горната граница за нормалните стойности на.
Trebuie luată în considerare întreruperea temporară sau definitivă a bexarotenului dacă rezultatele testelor depăşesc de trei ori limitele superioare normale pentru SGOT/AST, SGPT/ALT sau bilirubină.