Какво е " BHUTAN " на Български - превод на Български

• бутан

Примери за използване на Bhutan на Румънски и техните преводи на Български

Următoarele pagini conțin legături către Bhutan:.
Следните страници сочат към Алтай:.

El decide să meargă în Bhutan, împreună cu fiul său.
Елена остава да живее в Букурещ заедно със сина си.

Cardamomul este un condiment originar din India, Nepal si Bhutan.
Кардамом е подправка, произхождаща от Индия, Непал и Бутан.

Bhutan îl sărbătorește pe prințul nou-născut plantând 108.000 copaci.
Кралство Бутан посрещна новородения си принц, засаждайки 108 000 дръвчета.

Singura ţară din lume unde se măsoară fericirea este Bhutan.
Единствената страна, в която има министерство на щастието е Бутан.

Iată de ce ar trebui să luați un tur Bhutan cel puțin o dată în[…].
Ето защо трябва да предприемете турне в Бутан Най-малко веднъж във вашия[…].

O altă țară în care elevii poartă un costum național tradițional este Bhutan.
Друга държава, в която учениците носят традиционна национална носия, е Бутан.

Bhutan își măsoară succesul nu în termeni de Produs Intern Brut, ci de Fericire Națională Brută.
В кралство Бутан не измерват развитието си с брутен вътрешен продукт, а с брутно национално щастие.

Cardamonul este un condiment care provine din India, Nepal și Bhutan.
Кардамонът е подправка, произхождаща от Индия, Непал и Бутан.

Este localizat pe teritoriul disputat de două ţări, Bhutan şi China, măsurând 7.570 de metri înălţime.
Разположена е върху спорна територия между Бутан и Китай и се извисява на 7 570 метра в небето.

Astăzi, toți cei care sunt gata să treacă prin multe formalități și au destui bani pot vizita Bhutan.
Днес всеки, който е готов да премине през много формалности и разполага с достатъчно пари, може да посети кралство Бутан.

Bhutan- țara pitorească și misterioasă, situată între India și China, a fost închisă pentru turiști până în anul 1974.
Мистериозната и живописна държава Бутан, разположена между Индия и Китай, е била затворена за туристи до 1974 г.

Studenții noștri internaționali provin dintr-o gamă largă de țări din Asia, inclusiv, Laos, Cambodgia, Bhutan și, desigur China.
Нашите чуждестранни студенти идват от широка гама от азиатски страни, включително, Лаос, Камбоджа, Бутан и, разбира Китай.

Împărțind granițele sale cu Bhutan, Nagaland, Manipur și Mizoram, Assam este un stat frumos cunoscut ca"poarta de acces spre nord-est".
Споделяйки границите си с Бутан, Нагаланд, Манипур и Мизорам, Асам е красива държава, известна като"вход към североизток".

Într-o călătorie prin India, devreme în domnia sa, el a fost întrebat de un jurnalist indian despre PIB-ul Bhutan-ului, dimensiunea PIB-ului în Bhutan.
На едно пътуване през Индия, в ранната част от управлението му, той бил запитан от индийски журналист за бутанския БВП, размера на бутанския БВП.

În consecință, Bhutan este și unicul stat de pe glob care reușește performanța de a aborbi mai mult dioxid de carbon decât produce.
Резултатът от това решение е, че Кралство Бутан е единствената държава, свободна от въглерод и която абсорбира повече въглероден диоксид, отколкото произвежда.

În 1997, Sfinţia Sa al XVII-lea Karmapa Trinley Thaye Dorje a fost oficial invitat în Bhutan, la ceremonia de cremaţiune a lui Topga Rinpoce unde a fost primit cu onoruri pline.
През 1997 г. XVII Кармапа Тринли Тайе Дордже е официално поканен в Бутан за церемонията по кремацията на Топга Ринпоче, където го приемат с пълни почести.

Districtul muntele sacru Kailas, în ciuda distanţei şi condiţiile de mare altitudine, adesea vizitat de pelerini din India, Nepal, Bhutan şi chiar ţări europene.
Районът на свещената планина Кайлас, независимо от отдалечеността и високопланинските условия, се посещава често от поклонници от Индия, Непал, Бутан и дори европейски страни.

Cu studenții din regiune, inclusiv China, Cambodgia, Bhutan și Vietnam, și studenți de schimb din mai mai departe, DPUIC este construirea unei comunități cu adevărat internațional.
С студенти от региона, включително Китай, Камбоджа, Бутан и Виетнам, както и за обмен на студенти от дори по-нататък, DPUIC е изграждането на истинска международна общност.

Cargo-partner a asigurat toate serviciile de logistică pentru un proiect de construire a cuptoarelor durabile, organizat de Asociația Bhutan Network în colaborare cu constructorul austriac de cuptoare Christof Bader.
Cargo-partner осигури всички логистични услуги по проект за изграждане на пещ, организиран от Bhutan Network Association в сътрудничество с австрийския производител на печки Кристоф Бадер.

În Bhutan există chestia asta complet nebunească: hotărârile guvernamentale de nivel înalt se bazează pe conceptul de fericire naţională brută, nu pe cel de produs intern brut şi procedează astfel încă din anii '70.
В Бутан имат този наистина странен подход, да базират голяма част от решенията на правителствено равнище около понятието на брутно национално щастие, вместо на брутен вътрешен продукт, и правят това от 70-те години насам.

(Râsete)(Aplauze) Deci această descentralizate, abordare demistificată a satelor electrificate solar, a acoperit întreaga Indie de la Ladakh la Bhutan-- toate satele electrificate solar de către oameni care au fost pregătiţi.
(Смях)(Аплодисменти) И така с този децентрализиран, прозрачен подход на слънчево захранване на селища покрихме цяла Индия, от Ладакх до Бутан- все слънчево захранени селища от хора, които са били обучени.

Unul dintre subiectele politice sensibile în Bhutan este folosirea forţei de muncă ieftine din India pe care o aduc de acolo ca să construiască drumuri şi apoi îi trimit acasă pe aceşti oameni odată ce drumurile sunt gata.
Една от най-чувствителните политически теми в Бутан е използването на индийска евтина работна ръка, която внасят от Индия за изграждане на пътищата, и след това изпращат обратно вкъщи, след като пътищата са построени.

Discovery Communications anunță semnarea unui parteneriat istoric cu World Wildlife Fund(WWF) prin care Discovery va finanța și promova conservarea unei rezervații de aproximativ 400.000 de hectare, în India și Bhutan, cu scopul protejării și înmulțirii populației de tigrii sălbatici.
Discovery Communications обявиха историческо партньорство със Световния фонд за дивата природа(WWF), с помощта на което Discovery ще финансира и подпомогне опазването на близо 1 милион акра защитени територии в Индия и Бутан с цел защита и увеличаване популацията на дивия тигър.

Ginsengul Panax salbatic creste in special in Coreea, China de Nord-Est, Manchuria, Bhutan si zone din Siberia de Est, insa devine din ce in ce mai rar din cauza supra-recoltarii si este considerat o specie pe cale de disparitie.
Panax женшен расте свободно в природата, в Корея, Североизточен Китай, Манчурия, Бутан и части на Източен Сибир, но става все по-рядко срещан, заради прекомерното му обиране и се счита вече за застрашен вид.

Bhutan Aceasta insula mica din paradisul Himalayan functioneaza dupa o politica de turism sub deviza“valoare ridicata, impact scazut”, care obliga turistii sa plateasca o taxa zilnica destul de mare, doar pentru a pune piciorul pe dealurile sale incarcate cu paduri de pini si manastiri.
Бутан води строга политика по отношение на туризма с"висока стойност и ниско въздействие", принуждавайки пътешествениците да плащат висока дневна такса, само за да стъпят в ухаещите на бор и окичени с манастири хълмове.

În următorii 36 de ani ca rege, acest rege a şi început să măsoare şi să gestioneze aspecte legate de fericire în Bhutan. Inclusiv, recent, transformarea ţării sale dintr-o monarhie absolută într-o monarhie constituţională fără vărsare de sânge, fără o lovitură de stat.
През следващите тридесет и шест години като крал този крал наистина започнал да измерва и управлява щастието в Бутан. Включително, че съвсем наскоро направи страната си от абсолютна монархия, конституционна монархия без кръвопролитие, без преврат.

Constituția prevede că în Bhutan, cel puțin 60 la sută din teren să rămână împădurit, în orice moment, iar această sărbătoare a fost pur și simplu inspirată de angajamentul țării la conservarea naturii.
Конституацията на Бутан определя, че най-малко 60% от площта на страната трябва да бъде залесена във всеки един момент, но засаждането на 108 000 дървета не е вдъхновено единствено от отдадеността на страната към опазването на природата.

Ultimul lucru pe care l-am făcut, foarte rapid, a fost să iau toate baloanele cu dorinţe- au fost 117 interviuri, 117 dorinţe- şi să le duc într-un loc numit Dochula, o trecătoare din Bhutan aflată la o altitudine de 3140 de metri, unul dintre cele mai sfinte locuri din Bhutan.
Последното нещо, което направихме, много бързо, е, че взехме всички тези балони със желания-- имаше 117 интервюта, 117 желания-- и аз ги занесох на едно място, наречено Дочула, което е планински проход в Бутан на 3100 метра височина, едно от най-свещените места в Бутан.