Какво е " BINGLEY " на Български - превод на Български

• бингли
• бинглей

Примери за използване на Bingley на Румънски и техните преводи на Български

Dră Bingley.
Г-це Бингли.

Ora curentă în Bingley:.
Текущото време в Бинглей:.

Dacă s-ar fi putut Bingley ar fi fost al ei.
Ако можеше, би се омъжила за Бингли.

Mr Bingley, vă plimbaţi cu mine prin grădină?
Мистър Бингли, ще се разходите ли с мен в градината?

Sper că intenţionezi să stai aici, dle Bingley.
Надявам се, че планирате да останете тук, г-н Бингли.

Dl Bingley e exact cum trebuie să fie un tânăr bărbat.
Г-н Бингли е точно какъвто трябва да е един млад мъж.

I-a placut de Jane prima data, dar Bingley a fost primul.
Първо хареса Джейн, но бе изпреварен от Бингли.

E destinul ei să fie cu el şi al tău să fii cu Bingley.
Съдбата й е да бъде с него, а твоята е да бъдеш с Бингли.

Ah, dle Bingley, îmi pare bine să te văd din nou atât de curând!
О, г-н Бингли, така се радвам да ви видя пак, и тъй скоро!

La ţară e mult mai plăcut decât la oraş. Nu-i aşa, dle Bingley?
Провинцията е доста по- обширна и приятна от града, не е ли така, Г-н Бигли?

L-am vizitat Bingley înainte de prânz. Nu i-am spus şi soţiei mele.
Посетих мистър Бингли преди обед, но не съм казал на съпругата ми.

Şi să-i spui că trebuie s-o viziteze pe d-ra Bingley rapid.
А ти й пиши, че такава е волята на майка й и че веднага трябва да се обади на г-ца Бингли.

Bingley se ascunde în grădină! Sora lui nu vrea să coboare din trăsură!
Бингли се крие в градината, а сестра му не желае да слезе от каретата!

Vineri, 15 Februarie 2019 în Bingley caracterul va fi o astfel de prognoze:.
Петък, 15 февруари, 2019 в Бинглей характер времето ще бъде такова:.

Dl Bingley s-a întors la Netherfield, şi tot oraşul vorbeşte numai despre asta!
Г-н Бингли се връща в Недърфийлд и целият град говори за това!

Doamnelor şi domnilor, domnişoara Bingley, domnul Bingley şi domnul Darcy!
Дами и господа, г-ца Бингли, г-н Бингли и г-н Дарси!

Sentimentele dlui Bingley pentru dra Bennet sunt peste ceea ce am văzut vreodată la el. Sau chiar l-am crezut incapabil.
Не бях виждал чувства у г-н Бингли като тези към г-ца Бенет, нито допусках, че може да изпитва такива силни чувства.

Este minunat, desigur, să ai o fiică bine măritată, dar în acelaşi timp, mi-e foarte greu, d-le Bingley să fie atât de departe de mine!
Чудесно е наистина да омъжиш дъщеря си сполучливо. Но от друга страна, г-н Бингли, ужасно е, че я отведоха далеч от мен!

I-am cerut mâna lui Miss Bingley şi ea a acceptat să-mi fie soţie.
Помолих мис Бингли да стане моя съпруга и тя прие. Хамърсмит, мис Прайс, това е мястото където живеете.

D-ra Bingley vede că fratele ei e îndrăgostit de tine, dar vrea ca el să se căsătorească cu d-ra Darcy, şi aşa că a scris o astfel de scrisoare.
Г-ца Бингли вижда, че брат й е влюбен в теб, но иска да го ожени за г-ца Дарси, затова ти е написала това писмо.

Ei bine, draga mea, daca Jane va muri din cauza febrei, va fi o mangaiere de stiut ca totul a fost in urmarirea lui Bingley, si la ordinele tale.
Е, скъпа моя, ако Джейн почине от тази треска, ще бъде облекчение да се знае, че всичко е било в преследване на г-н Бингли и по вашите заповеди.

O sa-i scriu lui Bingley, sa-l informez ca am cinci fete, si ca poate s-o ia pe oricare.
Бих могъл да пиша на г-н Бингли, информирайки го, че имам пет дъщери и той е добре дошъл да си избере която иска.

La balul de la Netherfield, pe când aveam cinstea de a dansa cu dv., am fost informat pentru prima dată, întâmplător de către Sir William Lucas, că atenţiile lui Bingley pentru sora dv., treziseră, la toată lumea, speranţa că ei se vor căsători.
На бала в Недърфийлд, докато имах честта да танцувам с вас, от случайните думи на сър Уилям Лукас за пръв път ми стана ясно, че вниманието на Бингли към сестра ви, е дало повод да се смята, че те ще се оженят.

Nu de acelaşi calibru ca cel al Miss Bingley, desigur, dar asta ţine de educaţie, o chestiune în care fiicele dumneavoastră… sunt dezavantajate.
Не е на нивото на мис Бингли, разбира се, но това е въпрос на произход. А вашите дъщери са лишени от него.

Bradford& Bingley este a doua banca britanica care ajunge in proprietatea statului in acest an, dupa nationalizarea bancii Northern Rock, in luna februarie.
Bradford& Bingley става втората британска банка след Northern Rock Plc, която бива национализирана през тази година.

În ce priveşte cealaltă problemă, cu sora ta şi dl Bingley, deşi motivele care m-au călăuzit pot părea insuficiente, erau în folosul unui prieten.
Колкото до другия въпрос, относно сестра ви и г-н Бингли, макар че съображенията ми може би изглеждат неубедителни, те бяха за доброто на приятел.

Bingley, dacă nu te trezeşti şi îi ceri mâna lui Jane iar eu termin măritându-mă cu Collins, va trebui să inventez cablurile electrice şi să mă sinucid.- Nu e grozav?
Бингли, ако не се събудиш, за да предложиш на Джейн и се наложи да се омъжа за Колинс, ще трябва да изобретя електричеството и да се самоубия?

Se pare că atunci când soţia lui a stat cu domnul şi doamna Bingley la Highmarten, Wickham venea călare până aici şi îşi petrecea zilele cutreierând prin pădurile de la Pemberley.
Навярно, когато съпругата му е отседнала с г-н и г-жа Бингли в Хаймартън, Уикъм е яздил насам и прекарвал времето си, бродейки из горите на Пембърли.

D-l Bingley a plecat ieri şi din felul în care vorbea despre întoarcerea sa rapidă, bănuiesc că ambele noastre absenţe… şi prezenţa d-rei Darcy la Londra… îl vor face să rămână acolo.
Вчера, когато г-н Бингли тръгна, той смяташе, че ще се завърне бързо, но присъствието на г-ца Дарси в Лондон, ще го задържи в града.

Si dl Bingley a favorizat-o pe Jane. A dansat primele doua dansuri cu ea, si urmatorul cu Charlotte Lucas, ceea ce m-a suparat foarte mult, dar la urmatoarea pauza i-a placut sa stea langa Jane.
Г-н Бингли избра Джейн пред всички други, за да танцува първите два танца с нея, а следващите с Шарлот Лукас, което е доста великодушно, но не можа да го накара да не застане редом с Джейн отново.