Какво е " BIOCARBURANȚI " на Български - превод на Български

• биогорива
• биогоривата
• биогорива посочени

Примери за използване на Biocarburanți на Румънски и техните преводи на Български

Ce biocarburanți sunt utilizați în sectorul transporturilor?
Кои биогорива се използват в транспорта?

Mai multe informații despre biocarburanți- Schimbarea destinației terenurilor:.
Повече информация за биогоривата- непряка промяна в земеползването:.

Nouă propunere a Comisiei de a reduce impactul producției de biocarburanți asupra climei.
Ново предложение на Комисията за минимизиране на влиянието на производството на биогорива върху климата.

Trebuie să investim în biocarburanți care reduc efectiv emisiile și nu concurează cu alimentele.
Трябва да инвестираме в биогорива, с които се постига реално съкращаване емисиите и които не са в конкуренция с хранителните продукти.

Acest lucru se aplică capacităților instalațiilor de producere de biocarburanți la sfârșitul anului 2012.
Това правило се прилага за капацитета на инсталации за биогорива в края на 2012 г.

Biocarburanți sintetici- hidrocarburi sintetice sau amestecuri de hidrocarburi sintetice, care au fost extrase din biomasă;
Синтетични биогорива": синтетични въглеводороди или смеси от синтетични въглеводороди, които са произведени от биомаса;

Deci, vorbim despre un aparat electric cu o imitație a unei flăcări vii sau a unui cămin care funcționează pe biocarburanți.
Затова говорим за електрически уред с имитация на жив пламък или камина, работеща с биогорива.

(f) actualizările sistemului în funcție de piață, cantitatea de materii prime și biocarburanți certificată, clasificată pe țară de origine și tip, numărul de participanți;
Пазарните актуализации на схемата, броя на сертифицираните суровини и биогорива, посочени по държава на произход и по вид, броя на участниците;

Protejarea naturii: Comisia definește foarte clar tipurile de soluri care NU pot fi utilizate pentru a produce biocarburanți.
Опазване на природата: Комисията обяснява много ясно кои видове почва НЕ може да се използват за производство на биогорива.

Bineînțeles, nu renunțăm complet la prima generație de biocarburanți, dar transmitem un semnal clar că sporirea în viitor a consumului de biocarburanți trebuie să se bazeze pe biocarburanții avansați.
Разбира се, ние не извеждаме от употреба биогоривата от първо поколение, но изпращаме ясен сигнал, че бъдещите увеличения на биогоривата трябва да дойдат по линия на усъвършенстваните горива.

Acest tratament preferențial constituie o discriminare împotriva producătorilor de biocarburanți și de materii prime din alte țări.
Това по-благоприятно третиране представлява дискриминация спрямо производителите на биогорива и на суровини в други държави.

Aceste criterii sunt menite să împiedice schimbarea destinației zonelor cu stocuri mari de carbon și cu o biodiversitate bogată în scopul obținerii de materii prime pentru biocarburanți.
Целта на тези критерии е да се предотврати превръщането на райони с високи въглеродни запаси и висока степен на биоразнообразие в селскостопански площи за отглеждане на суровини за биогорива.

Comisia sesizează Curtea de Justiție a UE cu privire la POLONIA, din cauza unor restricții impuse importurilor de anumiți biocarburanți și de anumite materii prime pentru producția de biocarburanți.
Комисията предявява иск пред Съда на ЕС срещу ПОЛША заради ограничения на някои вносни биогорива и суровини за биогорива.

Ajutoarele pentru biocarburanți ar trebui să intre sub incidența prezentului regulament doar în măsura în care acestea se acordă pentru biocarburanți durabili, în conformitate cu Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
Помощите за биогорива следва да бъдат обхванати от настоящия регламент, доколкото те се предоставят за устойчиви биогорива в съответствие с Директива 2009/28/ЕО.

Comisia propune, după caz, luarea de măsuri corective, în special dacă există elemente care atestă că producția de biocarburanți are un impact considerabil asupra prețurilor produselor alimentare.
При необходимост Комисията предлага коригиращи мерки, по-специално ако има доказателства, че производството на биогорива оказва значително въздействие върху цените на хранителните продукти.

În prezent, cei mai importanți biocarburanți sunt: bioetanolul(produs din zahăr și culturi cerealiere; utilizat ca înlocuitor al benzinei) și biomotorina(produsă în principal din uleiuri vegetale; utilizată ca înlocuitor al motorinei).
Най-важните биогорива днес са биоетанолът(произвеждан от захар и зърнени култури; използва се като заместител на бензина) и биодизелът(произвеждан основно от растителни масла; използва се като заместител на дизеловото гориво).

Constată cu îngrijorare că, la nivel global, cursa pentru dobândirea de terenuri este determinată de creșterea cererii mondiale de biocarburanți și de materii prime și de specula cu terenuri și cu produse agricole de bază;
Отбелязва със загриженост, че световната надпревара за земя се стимулира от нарастващото търсене в световен мащаб на биогорива и суровини, както и от спекулациите със земя и селскостопански стоки;

Cu toate acestea, ajutoarele pentru biocarburanții obținuți din culturi alimentare ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentului regulament pentru a se stimula tranziția către producția unor forme mai avansate de biocarburanți.
Въпреки това помощите за биогорива, които са произведени на основата на хранителни култури, следва да бъдат освободени от задължението за уведомяване по настоящия регламент с цел да се насърчи преминаването към производството на по-модерни форми на биогорива.

De asemenea, acest acord oferă consumatorilor europeni garanția că produsele din lemn importate din Liberia, inclusiv mobila și așchiile de lemn utilizate pentru biocarburanți, sunt de proveniență legală.
Със споразумението на европейските потребители се предоставя гаранцията, че внесените от Либерия изделия от дървен материал, включително мебели и дървени стърготини, използвани за биогорива, са със законен произход.

Cu toate acestea, există riscul ca o parte din cererea suplimentară de biocarburanți să fie satisfăcută prin creșterea suprafețelor de teren destinate agriculturii în întreaga lume, ceea ce va conduce la o creștere indirectă a emisiilor datorate conversiei terenurilor.
Остава обаче рискът част от допълнителното търсене на биогорива да бъде удовлетворявано чрез увеличаване на площите за земеделие в световен мащаб, което ще доведе до косвено увеличение на емисиите, дължащо се на преобразуването на земи.

Comisia Europeană a decis astăzi să sesizeze Curta de Justiție a UE cu privire la Polonia, din cauza introducerii, în legislația poloneză, a unor restricții asupra importurilor de anumiți biocarburanți și de anumite materii prime pentru producția de biocarburanți.
Европейската комисия реши днес да предяви иск пред Съда на ЕС срещу Полша заради налагането на ограничения в полското право на някои вносни биогорива и суровини за биогорива.

În plus, în cazul în care sunt utilizați biocarburanți pentru atingerea obiectivului privind sectorul transporturilor, acestea trebuie să îndeplinească o serie de criterii de durabilitate, care trebuie să fie, de asemenea, incluse în legislația națională.
В допълнение, когато биогоривата се използват за постигането на целта за енергия от възобновяеми източници в транспорта, те трябва да отговарят на редица изисквания за устойчиво развито производство, които също трябва да бъдат включени в националното законодателство.

Comisia Europeană a publicat o propunere vizând limitarea conversiei la nivel mondial a terenurilor în scopul producției de biocarburanți și amplificarea efectelor benefice produse asupra climei de biocarburanții folosiți în UE.
Днес Комисията публикува предложение за ограничаване в глобален мащаб на преобразуването на земи във връзка с производството на биогорива и за увеличаване на ползите за климата от биогоривата, използвани в ЕС.

(o) cantitățile de biocarburanți și biolichide în unități energetice, corespunzătoare fiecărui grup de materii prime enumerat în anexa VIII partea A, de care statul membru în cauză ține seama în scopul realizării obiectivelor prevăzute la articolul 3 alineatele(1) și(2) și la articolul 3 alineatul(4) primul paragraf.
Количеството биогорива и течни горива от биомаса в единиците енергия, които съответстват на всяка категория на групите суровини, посочени в част А от приложение VIII, отчетени от тази държава членка с оглед спазване на целите, предвидени в член 3, параграфи 1 и 2 и член 3, параграф 4, първа алинея.

Cu toate acestea, în prezent, există un număr de politicieni, mai ales cei din Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană și cei din rândurile din stânga, care doresc să transforme agricultorii în producători de biocarburanți și luptători împotriva încălzirii globale.
Днес обаче много политици, най-вече от групата на Зелените/Европейски свободен алианс и от редиците на левицата, желаят да превърнат земеделските стопани в производители на биогорива и в борци срещу глобалното затопляне.

Deși prezenta propunere nu afectează posibilitatea statelor membre de a oferi stimulente financiare pentru biocarburanți, Comisia consideră că, în perioada de după 2020, ar trebui să se acorde sprijin financiar pentru biocarburanți numai dacă aceștia conduc la reduceri substanțiale ale emisiilor de gaze cu efect de seră și nu sunt obținuți din culturi alimentare sau furajere.
Въпреки че настоящото предложение не накърнява възможността държави членки да предоставят финансови стимули за биогорива, Комисията смята, че в периода след 2020 г. биогоривата следва да получават финансова подкрепа само ако водят до съществено намаляване на емисиите на парникови газове и ако не са произведени от култури, използвани за храна и фуражи.

Comisia poate decide ca sistemele internaționale sau naționale voluntare de stabilire a standardelor de producție a produselor din biomasă să conțină date exacte în sensul articolului 17 alineatul(2) sau să demonstreze că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele(3)-(5).
Комисията може да реши, че доброволни национални или международни схеми за въвеждане на стандарти за производството на продукти от биомаса съдържат точни данни за целите на член 7б, параграф 2 или демонстрират, че партидите от биогорива съответстват на критериите за устойчивост, посочени в член 7б, параграфи 3- 5.

În ceea ce privește instalațiile care au produs biocarburanți înainte de sfârșitul anului 2013, nu se consideră până la 31 decembrie 2017, ca urmare a aplicării măsurilor menționate la primul paragraf, că biocarburanții produși de aceste instalații nu respectă cerințele de durabilitate din prezenta directivă în cazul în care altfel le-ar fi respectat, cu condiția ca biocarburanții respectivi să asigure o reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră de cel puțin 45%.
По отношение на инсталациите, произвеждали биогорива преди края на 2013 г., прилагането на мерките, посочени в първата алинея, не може да има за последица- до 31 декември 2017 г.- произведените от тези инсталации биогорива да бъдат считани за несъответстващи на изискванията за устойчивост в настоящата директива, ако те иначе биха спазвали тези изисквания, при условие че тези биогорива постигат намаления на емисиите на парникови газове в размер най-малко 45%.