Какво е " BIOCARBURANȚILOR " на Български - превод на Български

• биогорива
• биогоривата

Примери за използване на Biocarburanților на Румънски и техните преводи на Български

Ponderea biocarburanților în 2008 Austria 0,1.
Дял на биогоривата през 2008 г. Австрия 0, 1.

Nr. 18/2016: Sistemul UE de certificare a biocarburanților sustenabili.
Система на ЕС за сертифициране на устойчиви биогорива.

Ponderea biocarburanților în cadrul carburanților pentru transporturi.
Дял на биогоривата в транспорта Държава-членка.

Progresul înregistrat în utilizarea biocarburanților în UE, 2003-2008.
Напредък в използването на биогорива в ЕС, 2003- 2008 г.

Ele creează confort și atmosferă în casă, lucrează în detrimentul energiei electrice sau biocarburanților.
За създаването на уютна атмосфера в дома, работи от електричество или биогорива.

Marea majoritate a biocarburanților este produsă în Uniunea Europeană.
Преобладаващата част от биогоривата се произвеждат в Европейския съюз.

(97) Raportul special nr. 18/2016: Sistemul UE de certificare a biocarburanților durabili.
(1) Специален доклад № 18/2016„Система на ЕС за сертифициране на устойчиви биогорива“.

Certificarea biocarburanților: există deficiențe la nivelul sistemului de recunoaștere și de supraveghere.
Сертифициране на биогоривата: наблюдават се слабости в признаването и надзора на системата.

Ele creează confort și atmosferă în casă, lucrează în detrimentul energiei electrice sau biocarburanților.
Те създават уют и атмосфера в къщата, работят за сметка на електричество или биогорива.

Subliniază importanța dezvoltării biocarburanților de nouă generație, utilizând biomasă sau deșeuri;
Подчертава значението на разработването на биогорива от следващо поколение, при които да се използва биомаса или отпадъци;

Cu această ocazie, Președinția franceză a solicitat în mod explicit să se abordeze și problematica biocarburanților.
При това Комитетът бе изрично помолен да се спре и на проблематиката, свързана с биогоривата.

Comisia este pregătită să analizeze noi măsuri în domeniile conservării energiei în orașe, al biocarburanților durabili, al rețelei inteligente și al stocării energiei.
Комисията има готовност да проучи нови мерки в областта на икономията на енергия за градовете, устойчивите биогорива, интелигентните мрежи и съхранението на енергия.

Și cine ar fi crezut că oamenii de știință care încercau să vindece malaria ar putea face asemenea inovații în domeniul biocarburanților?
И кой можеше да си помисли, че учените, в търсене на лекарство, което да лекува маларията, ще отворят път към биогоривата?

Emisiile de gaze cu efect de seră provenite din producția și utilizarea combustibililor, biocarburanților și biolichidelor se calculează astfel:….
Емисиите на парникови газове от производството и употребата на транспортни горива, биогорива и течни горива от биомаса ще се изчисляват.

(2) Pentru chestiunile privind durabilitatea biocarburanților și biolichidelor, Comisia este asistată de Comitetul privind durabilitatea biocarburanților și biolichidelor.
По въпроси относно устойчивостта на биогоривата и течните горива от биомаса Комисията се подпомага от Комитета по устойчивост на биогоривата и течните горива от биомаса.

Având în vedere Raportul special nr. 18/2016 al Curții de Conturi Europene intitulat„Sistemul UE de certificare a biocarburanților durabili”.
Като взе предвид Специален доклад № 18/2016 на Европейската сметна палата, озаглавен„Система на ЕС за сертифициране на устойчиви биогорива“.

(2) În cazul chestiunilor referitoare la durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor, Comisia este asistată de Comitetul privind durabilitatea biocarburanților și a biolichidelor.
По въпроси относно устойчивостта на биогоривата и течните горива от биомаса Комисията се подпомага от Комитета по устойчивост на биогоривата и течните горива от биомаса.

Aa valoare tipică- o estimare a reducerii reprezentative a emisiilor de gaze cu efect de seră pentru o anumită filieră de producție a biocarburanților;….
Типична стойност“ означава прогноза за представителното намаление на емисиите на парникови газове за конкретен начин на производство на биогорива;

Certificarea biocarburanților durabili: Comunicarea încurajează industria, guvernele și ONG-urile să elaboreze sisteme voluntare de certificare a biocarburanților.
Сертификати за биогорива, които отговарят на критериите за устойчивост: Комисията насърчава промишлеността, правителствата и неправителствените организации да създадат доброволни схеми за сертифициране на биогоривата.

Atrage atenția asupra faptului că industria alimentară utilizează o parte semnificativă a uleiului de palmier produs, alături de industria biocarburanților;
Насочва вниманието към факта, че хранително-вкусовата промишленост използва значителен дял от палмовото масло, произвеждано паралелно с производството на биогоривата;

Odată cu extinderea pieței biocarburanților a devenit clar că nu toți biocarburanții au același impact asupra emisiilor de gaze cu efect de seră datorate utilizării terenurilor la nivel mondial.
С разширяването на пазара на биогорива стана ясно, че въздействието на биогоривата не е съвсем еднакво що се отнася до отделяните парникови газове във връзка с преобразуването на земи.

Comunicarea privind implementarea practică a sistemului de durabilitate al UE pentru biocarburanți și biolichide și privind regulile de contabilizare aplicabile biocarburanților și.
Съобщението относно практическото прилагане на схемата на ЕС за устойчивост на биогорива и течни горива от биомаса и относно правила за отчитане на биогорива и.

Textele se axează în special pe criteriile de durabilitate a biocarburanților și pe demersurile care urmează să fie întreprinse pentru a asigura utilizarea exclusivă a biocarburanților durabili.
Те са съсредоточени специално върху критериите за устойчивост за биогоривата и върху необходимите мерки, чрез които да се контролира дали се използват само отговарящи на тези критерии биогорива.

Aceste obligații decurg din necesitatea de a crea un echilibru între obiectivele în materie de energie din surse regenerabile și o piață a biocarburanților funcțională și nerestricționată.
Това произтича от необходимостта да се постигне баланс между целите за възобновяемите енергийни източници и наличието на функциониращ и неограничен пазар на биогоривата.

Dat fiind că am discutat efectele biocarburanților în detaliu și că am și planificat să cercetăm indirect deplasarea culturilor de alimente, trebuie să analizăm această problemă, atât de evidentă, mult mai îndeaproape.
Като се има предвид, че обсъдихме последиците от биогоривата в големи подробности и дори планирахме да се извършат преки разследвания на тенденциите в култивирането на храни, трябва да обърнем много по-голямо внимание на един толкова очевиден проблем.

Raportul special nr. 18/2016 al Curții de Conturi Europene(descărcarea de gestiune pentru 2015): Sistemul UE de certificare a biocarburanților durabili: WEB.
Специален доклад на Европейската сметна палата № 18/2016(процедура по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2015 г.): Системата на ЕС за сертифициране на устойчиви биогорива: WEB.

Utilizarea biocarburanților obținuți din produse alimentare pentru îndeplinirea obiectivului de atingere a unei ponderi de 10% a energiei din surse regenerabile, obiectiv prevăzut de Directiva privind energia din surse regenerabile, va fi limitată la 5%.
Освен това използването на биогорива от хранителни земеделски култури за постигане на целта от 10-процентен дял на възобновяемата енергия, заложена в Директивата за възобновяемата енергия, ще бъде ограничено до 5%.

Acest raport recunoaște acele domenii unde elaborarea politicilor a îndepărtat Europa de îndeplinirea țintelor ODD-urilor, cum ar fi stimularea biocarburanților pe bază de culturi alimentare.
Настоящият доклад отчита тези области, в които изготвянето на политиките е отклонило Европа от изпълнението на ЦУР, като например насърчаването на биогоривата от хранителни култури.

Certificarea biocarburanților durabili: Comisia încurajează industria, guvernele și ONG-urile să instituie„sisteme voluntare” de certificare a durabilității și explică standardele pe care acestea trebuie să le îndeplinească pentru a beneficia de recunoașterea UE.
Сертификати за биогорива, които отговарят на критериите за устойчивост: Комисията насърчава предприятията, правителствата и неправителствените организации да създадат„доброволни схеми“ за сертифициране на биогоривата, които отговарят на критериите за устойчивост, и разяснява изискванията за признаване на тези схеми от страна на ЕС.