Какво е " BIVOLII " на Български - превод на Български

• биволите
• бизоните
• бикове
• биволи
• дивите

Примери за използване на Bivolii на Румънски и техните преводи на Български

Bivolii, fiule.
Биволи, сине.

Prada favorită sunt bivolii.
Предпочитаната им жертва са биволите.

Bivolii care au fost soldaţi.
Биволите са били войници.

Mai întâi apar bivolii de pădure.
Първи се появява горският бивол.

Bivolii nu sunt o pradă uşoară.
Биволите не са лесна плячка.

Lecţia numărul unul, bivolii sunt foarte morocănoşi.
Първи урок: биволите са много сръдливи.

Bivolii vin în cirezi de circa 2.000.
Пристигат биволи в стада.

Dar acum rinocerii şi bivolii prosperă datorită ei.
Днес носорозите и биволите се хранят с него.

Bivolii au ajuns la finalul lungii lor călătorii.
Биволите достигат края на дългото си пътуване.

Tata trebuia să alunge bivolii şi să ia apă?
Баща ти трябваше да прогони биволите и да донесе вода?

În trecut… bivolii preistorici erau regii lumii.
Преди много време, в света властвали първобитните бикове.

Lar într-o bună zi, ne vom vedea copiii cum conduc bivolii de nas.
И някой ден ще гледаме как нашето дете води бизон за носа.

Bivolii de apă asiatici au nişte simţuri extraordinare.
Дивият азиатски воден бивол има необикновени сетива.

Leul zăreşte, în sfârşit, bivolii ce se îndepărtează de apă.
Най-после лъвът забелязва оттеглящите се биволи.

Bivolii, vițeii și mânjii vor avea mai puțin de șase luni;
Бизоните, телетата и жребчетата са на възраст под шест месеца;

Maniac începe să se culce cu bivolii la grădina zoologică Elmwood Park.
Маниак започва да спи с биволите в зоопарка Elmwood Park.

Bivolii sunt mari şi greoi şi trebuie să bea apă în fiecare zi.
Биволите са едри животни и трябва да пият вода всеки ден.

Girafele, elefanţii, bivolii, leii şi rinocerii hoinăreau prin Sahara.
Жирафи, слонове, биволи, лъвове и носорози скитали през Сахара.

Bivolii au învăţat să urmeze potecile elefanţilor spre apă.
Биволите са се научили да следват слоновете в търсене на вода.

Sam, se zice că muflonii din Montana sunt mari cât bivolii anul ăsta.
Сам, казват че лосовете в Монтана, тая година са големи колкото бизони.

Bivolii omoară mai multe persoane decât oricare animal din Kaziranga.
Повече хора биват убивани от биволи, отколкото от друго животно в Казиранга.

După ce tinerii masculi şi-au făcut plinul, continuă să enerveze bivolii.
Дори когато младият мъжки е утолил жаждата си, той все пак досажда на биволите.

Leii şi bivolii au dezvoltat o rezistenţă care le permite să facă faţă secetei.
Лъва и биволите са се научили да се справят със сушата, но понякога тя може да е много жестока.

Bivolii nu sunt bucuroși să se trezească brusc închiși într-o cutie de metal de mici dimensiuni.
Биволите не са особено щастливи, когато изведнъж се оказват затворени в малка метална кутия.

Bivolii cad împreună cu ei, şi boii împreună cu taurii; ţara lor se adapă cu sînge, şi ţărîna se umple de grăsime.
Дивите волове ще слязат с тях, И телците с биковете; Земята им ще се напои с кръв, И пръстта им ще затлъстее с тлъстина.

Bivolii africani sunt înceţi şi nu foarte inteligenţi, putând fi vânaţi cu uşurinţă de prădători cum sunt leii.
Тези африкански биволи са доста мудни и не са много интелигентни, затова могат лесно да бъдат убивани от хищници като лъвовете.

Bivolii adulţi sunt puternici şi pot călca leii în picioare cu uşurinţă, aşa că leoaicele caută viţeii slăbiţi care rămân în urma turmei.
Възрастните биволи са силни и могат лесно да дадат отпор на лъва, затова лъвиците търсят слаби теленца, които изостават от стадото.

La fel ca bivolii, leii nu sunt făcuţi să meargă mult în căutarea hranei iar puii lor nu pot călători departe până când nu au împlinit cel puţin un an.
Като биволите, лъвовете не могат да вървят дълго в търсене на храна. Също и техните малки докато не навършат 1 година.

Chiar şi bivolii vizitează ţărmul pentru a scăpa de ţânţarii pădurii şi de căpuşe deşi au mai rămas câteva pentru ciocănitoarele boului.
И биволите посещават брега, за да се отърват от горските комари и кърлежи. Останали са няколко кърлежа за придружаващите ги птички Буфагус.