Какво е " BLISTERULUI " на Български - превод на Български

• блистера
• блистерът
• на блистера

Примери за използване на Blisterului на Румънски и техните преводи на Български

Etichetarea blisterului 4 mg.
Етикет на блистера 4 mg.

Nu înghiţiţi conţinutul blisterului.
Не поглъщайте съдържимото на блистера.

Fiecare cavitate a blisterului conţine două comprimate.
Във всяко гнездо на блистера се съдържат по две таблетки.

După Ziua 2, continuați înspre dreapta blisterului.
След Ден 2 продължете да се движите надясно по блистер лентата.

Sigiliul blisterului este rupt sau blisterul este deteriorat în vreun fel.
Запечатването на блистера е счупено или опаковка е повредена по какъвто и да е начин.

Ocazional, s- a observat că stratul exterior al blisterului se separă de stratul interior.
Понякога външния слой на блистера може да се отдели от вътрешния слой.

Text cutie şi etichetă pentru ambalajul flaconului text cutie pentru ambalajul blisterului.
Картонена кутия и текст върху етикета на бутилката текст върху картонената кутия за блистерна опаковка.

Dacă problemele au avut loc la sfârșitul cursului și conținutul blisterului este terminat, pilula este luată de pe noua placă.
Ако проблемът се случи по-близо до края на курса и съдържанието на блистера свърши, вземете хапчето от новата чиния.

INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Dicural 15 mg comprimate filmate Eticheta blisterului.
МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ И ЛЕНТИ Dicural 15 мг глазирани таблетки Етикет на блистера.

Nu se va face nici o încercare de extragere a tabletei prin împingerea ei prin spatele blisterului deoarece această manevră va deteriora atât tableta cât şi blisterul.
Не се опитвайте да извадите таблетката като я избутате през задната част на блистера, защото това ще повреди и таблетката и блистера.

Pentru protecție, puteți acoperi rana cu albușuri de ou bătut, formează un film puternic, împiedicând infiltrarea infecțiilor și distrugerea blisterului.
За защита можете да покриете раната с натрошени бели яйца, образува силен филм, предотвратяващ проникването на инфекции и унищожаване на блистера.

În cazul indisponibilităţii temporare a blisterului de 3 mg, acesta va fi substituit cu două blistere de 1 mg, în condiţiile monitorizării stricte a glicemiei.
Ако временно няма наличен блистер от 3 mg, той трябва да бъде заменен от два блистера по 1 mg и кръвната захар трябва строго да се мониторира.

Luați capsula de Galafold o dată la două zile și înlăturați cercul perforat de pe manșonul blisterului în zilele în care nu luați Galafold.
Приемайте капсулата Galafold през ден и пробивайте перфорирания кръг на фолиото на блистера в дните, в които не приемате Galafold.

Componentele blisterului constau dintr- un film de blister alcătuit din patru straturi de folie din aluminiu laminată, fabricat la rece şi dintr- un film protector din folie de aluminiu laminată cu hârtie.
Блистерът е направeн от студено формован блистерен филм от четирислоен ламинат с алуминиево фолио и покривен слой от ламинирано с хартия алуминиево фолио.

Sub blister, se formează o piele nouă, după câteva săptămâni, pielea deteriorată se va usca și se va separa, lăsând o piele nouă în locul blisterului, de culoare roz obișnuită.
Под блистера се образува нова кожа, след няколко седмици увредената кожа ще изсъхне и ще се отдели, оставяйки нова кожа на мястото на блистера, с обикновен розов цвят.

Scoateţi capsulele de Pradaxa prin desprinderea foliei de pe spatele blisterului.• nu împingeţi capsulele prin folia blisterului.• nu desprindeţi folia blisterului înainte de a fi necesară administrarea capsulei de Pradaxa.
Извадете капсулите чрез отлепване на задното фолио на блистерната карта.• не изваждайте капсулите през блистерното фолио.• не отлепвайте блистерното фолио предварително, преди да се наложи да приемете капсулата.

Î: Am dezvoltat ceea ce cred că este o sensibilitate la silicon- pielea mea reacționează la tampoanele nazale pe ochelarii mei, pielea devine roșie și în cele din urmă(dacă nu este tratată) va dezvolta o durere asemănătoare blisterului.
Q: Разработих това, което вярвам, че е чувствителност към силикона- кожата ми реагира на подложки за нос на очилата ми, кожата става червена и в крайна сметка(ако не се лекува) ще се развие възпаление на блистера.

Componentele blisterului constau dintr- un film din policlorură de vinil(PVC)(suprafaţa care vine în contact cu produsul) şi o folie protectoare din aluminiu acoperită prin termosudare cu o peliculă din vinil(suprafaţa care vine în contact cu produsul).
Блистерът е направeн от поливинилхлориден(РVС) филм откъм контактната с лекарството повърхност, с покривно алуминиево фолио с винилово топлинно- залепващо покритие(откъм контактната с лекарството повърхност).

Comprimatul trebuie să fie utilizat imediat ce este scos din blister.• Separaţi o unitate de blister din folia termosudată prin rupere la perforaţii.• Îndoiţi unitatea de blister de- a lungul liniei indicate.• Dezlipiţi suportul blisterului pentru a elibera comprimatul.
Tаблетката трябва да се приеме незабавно след изваждане от блистера.• Отделете една блистерна единица от блистерната карта чрез откъсване по перфорациите.• Прегънете блистерната единица по чертата, където е показано.• Отлепете задната част на блистера до показване на таблетката.

Componentele blisterului constau dintr- un film din policlorotrifluoroetilenă(PCTFE)/ policlorură de vinil(PVC)(suprafaţa care vine în contact cu produsul) şi o folie protectoare din aluminiu acoperită prin termosudare cu o peliculă din vinil(suprafaţa care vine în contact cu produsul).
Блистерът е направeн от полихлоротрифлуороетилен(PCTFE) и поливинилхлорид(РVС)(откъм контактната с таблетката повърхност), с покривно алуминиево фолио с винилово топлинно- залепващо покритие(откъм контактната с таблетката страна).

Azotul de înaltă puritate este activă în interiorul ambalajului blister din cauza prezenței unui gradient de umiditate, moleculele de vapori trec prin film din exteriorul blisterului în interiorul azotului de puritate ridicată, transportată de către azotul activ la senzor, prin senzorul pentru a măsura analiza concentrației de vapori de apă și apoi se calculează permeabilitatea la vapori de apă și alți parametri pentru rezistenţa probei de testat a fost evaluată.
Високо азота на чистота е активен в блистерната опаковка поради присъствието на градиент влага, молекули пари преминават през филма от външната страна на блистера към вътрешността на азот с висока чистота, носена от активното азота, към сензора, чрез сензора за измерване на анализа на концентрация на водната пара, и след това изчислява пропускливост на водна пара и други параметри на съпротивлението на пробата за изпитване се оценява.

Sigiliul blisterului este rupt sau blisterul este deteriorat în vreun fel• lichidul este colorat sau se pot vedea particule care plutesc în el• din seringa preumplută s- a scurs lichid sau se observă condensare în interiorul blisterului sigilat• medicamentul a fost sau credeţi că a fost congelat accidental.
Запечатването на блистера е счупено или самата опаковка е повредена по какъвто и да е начин• течността е оцветена или ако можете да видите плуващи частички в нея• някаква течност е изтекла от предварително напълнената спринцовка или видимо се наблюдава конденз в запечатания блистер• знаете или мислите, че опаковката е била замразена по случайност.

Silapo nu trebuie utilizat dacă:• sigiliul blisterului este rupt sau blisterul este deteriorat în vreun fel• lichidul este colorat sau se pot vedea particule care plutesc în el• din seringa preumplută s- a scurs lichid sau se observă condensare în interiorul blisterului sigilat• medicamentul a fost congelat accidental.
Silapo не трябва да се използва ако:• запечатването на блистера е счупено или опаковка е повредена по какъвто и да е начин• течността е оцветена или ако можете да видите плуващи частички в нея• някаква течност е изтекла от предварително напълнената спринцовка или видимо се наблюдава конденз в запечатания блистер• опаковката е била замразена по случайност.

Învelişul interior steril(blisterul) trebuie deschis într-un loc steril.
Стерилният блистер трябва да бъде отворен в стерилното пространство на операционната зала.

Cutie cu blistere conţinând maraviroc 150 mg comprimate filmate.
Картонена кутия за блистер, съдържаща 150 mg маравирок филмирани таблетки.