Какво е " BOEMĂ " на Български - превод на Български

• бохемски
• бохемска

Примери за използване на Boemă на Румънски и техните преводи на Български

Deci asta este o petrecere boemă.
Значи това е битник купон.

Stilistica boemă în design scandinav- un rezultat.
Бохемски стилистика в скандинавски дизайн- впечатляващ.

Obişnuiam să duc o viaţă boemă, în Paris.
Живеех бохемски живот в Париж.

Locuirea boemă va fi o alegere proastă pentru persoanele care suferă de alergii.
Бохемското жилище ще бъде лош избор за страдащите от алергии.

E cea mai frumoasă fată boemă din visele tale.
Тази е красива мацка, пиленцето на твоите мечти.

Aceasta a invitat-o să lucreze împreună la Grădina Boemă.
Тогава я поканил на разговор в Борисовата градина.

Courtney era interesantă, boemă, intelectuală.
Тя беше интересна, артистична, падаше си интелектуалка.

Ştiu că s-ar putea să-ţi jignească sensibilitatea boemă, dar.
Знам, че това е обида за бохемската ти особа, но.

Lumea era cuprinsă de revoluţia boemă şi veneam de la Londra să particip şi eu.
Светът беше понесен от бохемската революция, и аз пристигнах от Лондон, за да бъда част от нея.

Apartamentele au un design foarte modern și o atmosferă boemă.
Апартаментите имат много модерен дизайн и артистична атмосфера.

Așa că vă voi cânta"Rapsodia Boemă" a formației Queen.
И така, аз ще ви изсвиря песента"Бохемска рапсодия" на Куийн.

Am avut parte de multă distracție cu moda, și am fost mai sălbatică, liberă, boemă.
Забавлявала съм се с модата и досега съм била по-дива, свободна, бохем.

Viața boemă este un produs secundar al vieții fixe, ortodoxe, convenționale, respectabile.
Бохемският живот е страничен продукт на фиксирания, ортодоксалния, конвенционалния, порядъчния живот…".

Creați o atmosferă de un domeniu special în stilul de artă deco, boemă, spectaculoasă- nu este o problemă.
Създайте атмосфера със специален обхват в стила на арт деко, бохемско, грандиозно- не е проблем.

Este o decorare boemă excelentă, cu multe picturi în cadre scumpe, numeroase figuri și figuri, mobilier colorat.
Това е отлична бохемска декорация, с много картини в скъпи рамки, многобройни фигури и цифри, цветни мебели.

Strămoșii ei sunt pisici persane, dar, spre deosebire de strămoși, o pisică boemă are nu numai păr lung, ci și buclat.
Нейните предци са персийски котки, но за разлика от предците, една бохемска котка има не само дълга коса, но и къдрава.

Doamnelor, puteţi aduce un plus de vibraţie boemă adăugând un chimono cu imprimeuri sau o pălărie de soare în garderobă.
Дами, можете все пак да си придадете бохемски вид, като включите в тоалета си кимоно с рисунка или шапка за слънце.

Am creat, în premieră mondială, complet modernizată, electrificată în întregime, în totalitate boemă, pentru cântece şi dansuri, scena de spectacol!
Ще създадем първия в света напълно модерен, изцяло електрифициран, абсолютно бохемски, всички пеещи и танцуващи, спектакъл!

De asemenea, foarte atractiv pentru tineri este interiorul acoperișului, dar aici trebuie să fiți atenți la faptul că trebuie să cheltuiți bani pe diferite structuri metalice și alte lucruri boemă.
Също така много привлекателен за младите хора е интериорът в таванското помещение, но тук трябва да обърнете внимание на факта, че трябва да харчите пари за различни метални структури и различни бохемски неща.

Ca rezultat, această casă este o combinație uimitoare de practică și boemă, deschisă și confortabilă, plină de culoare și neutră.
В резултат на това тази къща е невероятна комбинация от практична и бохемска, отворена и уютна, ярко оцветена и успокояващо неутрална.

Catcher Block te-a invitat aici ca să scrie unul dintre articolele sale despre cum proiectul ultrasecret NASA de la New York e doar o petrecere boemă cu droguri.
Кечър Блок те е поканил тук под лъжлив претекст, за да може да направи едно от прословутите си експозета за това как свръх-секретен нюйоркски проект на НАСА е просто едно голямо наситено с дрога битнишко джамборе.

A trăi într-o cameră proiectată în acest mod este elegantă și"boemă", deci este deosebit de apropiată de oamenii liberi în spirit și de reprezentanții profesiilor creative.
Животът в стая, проектирана по този начин, е стилна и"бохемска", така че е особено близо до хора, които са свободни по дух и представители на творчески професии.

Decorarea interioară a clădirilor într-o casă privată poate fi atât maiestuoasă, cât și mai luxoasă, boemă și simplă și modestă, de exemplu, în stil rustic.
Интериорът на стаите в частен дом може да бъде както бона и луксозен, има бохемски вид, и да бъде прост и скромен, например, в стил рустик.

Societatea boemă a crescut de mulți ani, sa dezvoltat și, treptat, de la un strat nesemnificativ și neinteresant al societății transformat într-o clasă socială imensă, de a fi un membru al cărui membru nu este numai rușinos, ci și prestigios și onorabil.
Бохемското общество в продължение на много години се разраства, развива и постепенно от незначителен и неразбиращ слой на обществото, преобразен в огромна социална класа, за да бъде член не само не се срамува, но и престижно и почтено.

Odată ce site-ul principal al hanurilor medievale din Roma(multe dintre ele fiind deținute de Vanozza Catanei, curtezanul și iubitul secolului al XV-lea al papei Alexandru VI Borgia), acest pătrat păstrează o parte din vechea sa atmosferă boemă.
След като е бил основният обект за средновековните ханове на Рим(много от които са собственост на ванзоза Катаней, куртизан от 15-ти век и любовник на папа Александър VI Борджия), този площад запазва част от своята стара бохемска атмосфера.

După ce a părăsit creştinismul protestant în care fusese crescut, pentru că era neputincios şi searbăd, a participat la anticultura boemă a anilor '50 şi s-a adâncit în studiul religiilor şi filosofiilor orientale care învătau, în esentă, că Dumnezeu este impersonal.
Отхвърлил като слабо и безплодно християнството на протестантизма, с което се сблъскал през времето на своето формиране, той се влял в контракултурата на бохемите на петдесетте години и се задълбочил в изучаването на източните религии и философии, учещи, че Бог е абсолютно безличен.

Femei Vintage inel mare boem rasina piatra stras asieta Zinc bijuterii din aliaj $6.29.
Жените реколта бохемски голям пръстен смола каменни Rhinestone подреден цинк сплав бижута $6. 29.

Sufletul meu boem, dansează glorios!
А бохемската ми душа, танцува безспир!

A se vedea, de asemenea, stil loft în interior- boem și șocant.
Вижте също: Стил на тавана в интериора- бохемски и шокиращ.

Îmbrăcăminte cu umărul altcuiva treptat a devenit un simbol al boem și creativitate.
Дрехи с рамото на някой друг постепенно се превръща в символ на бохемски и креативност.