Какво е " BOLȘEVIC " на Български - превод на Български

• болшевишката
• болшевик
• болшевишки

Примери за използване на Bolșevic на Румънски и техните преводи на Български

Eşti bolșevic?
Да не си болшевик?

Prima publicată în 1936 în jurnalul bolșevic, nr. 2.
Първо публикуван през 1936 г. в списание"Болшевик", бр.

Insula Bolșevic.
Остров Болшевик.

Pute a expropriere în cele mai frumoase tradiții bolșevice!
Каквото каже, това става, в най-добрите болшевишки традиции!

La Revoluția bolșevică 1917.
Болшевишката революция 1917.

În anul 1919 a devenit membru al Partidului Comunist din Rusia(bolșevic).
През 1919 г. става член на Руската комунистическа партия(болшевики).

Aicodulmoralalunui bolșevic, Conrad.
Имашморалниякодекс на болшевик, Конрад.

Gândul", Jurnalul filosofic și socio-economic lunar juridic bolșevic.
Мисъл", правна болшевишки месечно философски и социално-икономическо списание.

Dar revoluția bolșevică a arătat altfel.
Болшевишката революция е друга работа.

De asta e război bolșevic.
Тоя е била цялата война на болшевизма.

B, centrul comercial"bolșevic", etaj 3, magazin"Idea".
B, търговски център"болшевик", 3 етаж, магазин"Идея".

Un război civil sângeros între roșii(comuniști) și albii(cariști și aliați) sa încheiat cu o victorie pentru Lenin și partidul bolșevic.
Една кървава гражданска война между Червените(комунистите) и белите(царства и съюзници) завърши с победа за Ленин и болшевишката партия.

Anului guvernul bolșevic.
Болшевишкото правителство тъй.

Succesul revoluției bolșevice din Rusia a răspândit temerile legate de expansiunea comunistă.
Успехът на болшевишката революция в Русия разпространява страховете от комунистическо разширяване.

Nu știu dacă e bolșevic sau….
Не знам дали е Дъблин или….

Lenin și partidul bolșevic promiteau, dacă aveau să ajungă la putere,"pâine, pace și pământ".
Пропагандата на левите партии, на първо място сред които е болшевишката, обещава на народа„хляб, мир и земи“.

Orașele care refuzau să susțină regimul bolșevic erau distruse la propriu.
Градовете които отхвърлят да подкрепят Болшевисткия режим са запалени и унищожени.

E adevărat că la noi există o categorie de intelectuali publici, jurnaliști, blogeri și alți formatori de opinie radicali, nu puțini, care întrețin cu consecvență sinonimul rus= comunist/ bolșevic.
Вярно е, че в Румъния има категория на публичните интелектуалци, журналистите, блогърите и другите радикални инфлуенсъри, които държат, че руснак е синоним на„комунист“ и„болшевик“.

În calitate de lider bolșevic al tovarășilor săi.
Като лидер болшевишката характеризира неговите сътрудници.

Experiența ultimilor douăzeci de ani ne arată că, în timp de pace, este imposibilă prezenţa unei mișcări comuniste în Europa, unei mişcări atât de puternice încât partidul bolșevic să poată prelua puterea.
Опитът от последните 20 години показва, че в мирно време, в Европа, е невъзможно да има комунистическо движение, силно до такава степен, че болшевишката партия да вземе властта.

Am vorbit cu liderul partidului bolșevic și șeful statului sovietic, am întrebat imediat cu îngrijorare:.
Говорих с лидера на болшевишката партия и главата на съветската държава, веднага попитах тревожно:.

Și îi vom distruge pe fiecare în parte, chiar dacă ar fi vreun vechi bolșevic; îi vom distruge toate rudele, familia lui.
И ние ще унищожаваме всеки такъв враг, дори той да е стар болшевик, ние ще унищожаваме целия негов род, неговото семейство.

Am putea să ne amintim cum, între 1918-1920, 14 state capitaliste plus Statele Unite, au invadat Rusia sovietică, într-o sângeroasă și terorizantă încercare de a răsturna guvernul bolșevic revoluționar.
Можем да си спомним как през 1918- 1921 г. четиринадесет капиталистически държави, включително и САЩ, нахлуха в Съветска Русия в кръвопролитен, но неуспял опит да свалят революционното болшевишко правителство.

Nikolai Ivanovici Buharin, intelectual și revoluționar bolșevic, iar mai târziu, un important politician sovietic d.
Николай Бухарин болшевишки революционер и интелектуалец, а по-късно съветски политик и партиен деятел- бел.

Experiența ultimilor douăzeci de ani ne arată că, în timp de pace, este imposibilă prezența unei mișcări comuniste în Europa, unei mișcări atât de puternice încât partidul bolșevic să poată prelua puterea.
При такива условия има много шансове за изгодно за нас встъпване в войната. Опитът от последните 20 години показва, че в мирно време, в Европа, е невъзможно да има комунистическо движение, силно до такава степен, че наша болшевишка партия да вземе властта.

La scurt timp după, revoluția din octombrie dă jos Țarul, apoi în martie 1918 liderul bolșevic semnează pacea cu Reich-ul, abandonând aliații rușilor.
Малко след това Октомврийската революция сваля царя, а после, през март 1918 г., болшевишкият вожд подписва мир с Райха, изоставяйки съюзниците на Русия.

Părăsirea zonei euro, în ciuda propagandei întunecate, nu ar putea în niciun caz să fie un dezastru”, le-a spus el susținătorilor într-un teatru din Atena, celebrând cinci ani de la lansarea site-ului său politic„Iskra”- un nume inspirat din ziarul bolșevic condus de Vladimir Lenin.
Излизане от еврото…, въпреки цялата черна пропаганда, изобщо няма да бъде катастрофа“, каза той пред аплодиращи го привърженици в атински театър тази седмица, празнувайки пет години от лансирането на неговия политически сайт„Искра“- име, вдъхновено от нелегалния болшевишки вестник на Владимир Ленин.

Dacă a existat vreodată un om caruia i s-ar potrivi stereotipul de iudeo- plutocratic bolșevic mondial sionist conspirator, acesta sunt eu…”.
Ако е имало човек, който да пасва на стереотипа на Юдео*-плутократ, Болшевишки Ционистки световен конспиратор, то това съм аз”.

Se povestește că Vasilevski a rupt legăturile cu părinții lui după 1926 datorită apartenenței la VKP(b) Partidul Comunist(bolșevic) cât și datorită obligațiilor lui militare.
През 1926 г. Василевски прекъсва отношенията си със семейството заради членството си в Комунистическата партия ВКП(болшевики), както правят и още 3 негови братя.