Какво е " BOMBARDAȚI " на Български - превод на Български

• бомбардирани
• бомбардирате

Примери за използване на Bombardați на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii sunt bombardați cu mesaje peste mesaje.
Бомбардира се с обиди на лични съобщения.

Cu toate acestea, din momentul în care ajung, sunt bombardați.
Но от момента, в който пристигнат, те са бомбардирани.

Dar, în fiecare zi, suntem bombardați cu minciuni din lume, carnea, și dreapta diavolul?
Но всеки ден сме бомбардирани с лъжи от света, плътта, и правото на дявола?

Când vine vorba de produse alimentare de sănătate și suplimente, suntem adesea bombardați cu opțiuni.
Когато става въпрос за здравето хранителни продукти и добавки, често сме бомбардирани с опции.

Adolescenții sunt bombardați cu schimbări fizice și provocări emoționale și sociale.
Тийнейджърите са бомбардирани с физически промени и емоционални и социални предизвикателства.

În lumea noastră în schimbare rapidă, suntem bombardați cu informații și tehnologii noi.
В нашия бързо променящ се свят ние сме бомбардирани с информация и нови технологии.

Toți avem o minge inaugurală pentru a participa, Și trebuie să fiu sigur că nu suntem împușcați sau bombardați.
Всички трябва да присъстваме на встъпителния бал и трябва да съм сигурна, че няма да бъдем застреляни или взривени.

De la ceaiuri de pierdere în greutate la suplimente, utilizatorii sunt bombardați cu opțiuni pentru a alege de la!
От изгаряне на мазнини чайове до добавки, потребителите се удряха с опции, за да изберете от!

Bombardați un zid care stătea în calea migrației africane în Europa și în calea teroriștilor Al-Qaeda.
Вие бомбардирате стената, която не пропускаше потока на африканската миграция към Европа, стената, спираща терористите от“Ал Кайда”.

De la ceaiuri de pierdere în greutate la suplimente, utilizatorii sunt bombardați cu opțiuni pentru a alege de la!
От чайове за намаляване на теглото до добавки, потребителите се удряха с възможности за избор!

Voi bombardați un perete, care nu dă drumul torentului de migrație africană în Europa, un perete care oprește teroriștii„alquaeda”.
Вие бомбардирате стената, която не пропуска африканската миграция в Европа, стената, която спира терористите от Ал-Кайда.

Dimpotrivă, cei care au nevoie sunt adesea bombardați cu atât de multe informații, încât le e dificil să le înțeleagă pe toate.
Напротив, тези в необходимост често са заринати от толкова много информаци, че им е трудно да я разберат цялата.

Voi bombardați un perete, care nu dă drumul torentului de migrație africană în Europa, un perete care oprește teroriștii„alquaeda”.
Вие бомбардирате стената, не пропускаща потока на африканската миграция в Европа, стената, спираща терористите от«Ал-Кайда».

Umblați în orice magazin al magazinelor și veți fi bombardați cu gustări cu conținut redus de grăsimi, produse lactate și mâncăruri ambalate.
Разходете се по всяка пътека за хранителни стоки и ще бъдете бомбардирани с намалени мазнини, млечни продукти и пакетирани ястия.

Voi bombardați un perete, care nu dă drumul torentului de migrație africană în Europa, un perete care oprește teroriștii„alquaeda”.
Вие бомбардирате стената, не пропускаща, вълната от африканската миграция в Европа, стената, спираща терористите на„Ал- Кайда”.

La fel de mult ca în societatea modernă, suntem bombardați cu sloganuri și fraze de publicitate care fac apel la acțiune și cu filme în care….
Както и в съвременното общество, ние сме бомбардирани с лозунги и рекламни фрази, които привличат действията и с филми, в които добрите….

Voi bombardați un perete, care nu dă drumul torentului de migrație africană în Europa, un perete care oprește teroriștii„alquaeda”.
Вие бомбардирате стената, която не пропуска потока на африканската миграция към Европа, стената, спираща терористите от“Ал Кайда”.

Utilizatorii scriu despre pierderi sau că au făcut un profit la primul comerț și au fost apoi bombardați cu mesaje sau apeluri telefonice.
Потребителите пишат за загуби или че са реализирали печалба на първата търговия и след това са били бомбардирани със съобщения или телефонни разговори.

Mulți părinți se bombardați cu informații atunci când caută pentru a decide daca bancar sangele din cordonul ombilical este potrivit pentru ei.
Много родители се засипват с информация, когато искат да се реши, ако кръвта от пъпната връв банковата е точно за тях.

În mod obișnuit, acestea vă vor permite să folosiți gratuit software-ul de creator de ID, în timp ce vă bombardați cu anunțuri plictisitoare și ferestre pop-up.
Обикновено те ще ви позволят да използвате софтуера си за ID софтуер безплатно, докато ви бомбардират с скучни реклами и изскачащи прозорци.

Cu toate acestea, investitorii din S. U. A. sunt bombardați în mod obișnuit cu terenuri perfect amenajate și reduc optimismul excesiv al propunerilor de pornire.
Въпреки това инвеститорите в САЩ рутинно са бомбардирани с перфектно изработени презентации(pitches) и не се доверяват толкова на прекомерния оптимизъм на стартиращите предложения.

Veți crește, veți reuși și veți serviÎn lumea noastră în schimbare rapidă, suntem bombardați cu informații și tehnologii noi. Descoperirile științifice….
Ще растеш, ще успееш и ще служишВ нашия бързо променящ се свят ние сме бомбардирани с информация и нови технологии. Научните открития предизвикват начи….

Tu nu ești singur și în timp ce mulți oameni sunt bombardați zilnic cu reclame despre cum să piardă în greutate, nu de mult le este prezentat pentru a ajuta cu acumularea de masă sănătoasă.
Вие не сте сами и докато много хора са бомбардирани ежедневно с реклами за това как да отслабнете, не много се представя за тях, за да помогне с получаване на здрава маса.

Singurul lucru care îl diferențiază în această categorie este că, atunci când încercați să publicați site-ul dvs., sunteți bombardați cu sugestii pentru a achiziționa hosting prin Vodafone.
Единственото, което го държи извън десятката в тази категория, е фактът, че докато се опитвате да публикувате сайта си, ще бъдете бомбардирани с предложения за закупуване на хостинг от Voda Host.

Acoperirea de știri pe timp de noapte înseamnă că toți suntem bombardați cu imagini oribile din cauza dezastrelor naturale, a crimelor violente și a atacurilor teroriste, aproape în momentul în care apar oriunde în lume.
Около денонощните новини означава, че всички сме бомбардирани с ужасяващи образи от природни бедствия, насилствени престъпления и терористични атаки почти в момента, в който се появят навсякъде по света.

Dacă mintea noastră e umplută cu cele mai actuale show-uri de televiziune, melodii și tot ceea ce cultura are să ne ofere, vom fi bombardați cu mesaje și imagini care ne vor duce în mod inevitabil la pofte păcătoase.
Ако умовете ни са изпълнени с последните ТВ шоута, музика и всичко останало, което културата има да предложи, ние ще бъдем бомбардирани с послания и образи, които неизбежно водят до греховни страсти.

Apoi vin acasă unde petrec alte 30 de ore pe săptămână în fața televizorului, bombardați cu reclame indecente și sitcomuri vulgare sau„conectându-se" cu prietenii pe Facebook, stând ore întregi online, conversând unii cu alții sau jucându-se jocuri.
Тогава те си идват вкъщи за още едни 30 часа седмично пред телевизор, бомбардирани от неприлични реклами и нецензурни ситкоми или„се свързват“ с приятели по Фейсбук като стоят онлайн с часове и чатат един с друг или играят игри.

Cele mai multe nu afișează anunțuri, ceea ce înseamnă că copiii dvs. nu vor fi bombardați cu mesageria comercială din toate părțile, ca la televiziunea obișnuită.
Повечето не показват реклами, което означава, че децата ви няма да бъдат бомбардирани с търговски съобщения от всички страни, както става, когато гледат обикновена телевизия.

Cu toții avem probleme amintindu chipuri și locuri sau de concentrare, mai ales atunci când suntem bombardați cu o mulțime de informații pe o bază de zi cu zi, iar noi venim în contact cu mai mulți oameni decât ne-am fi înainte.
Всички ние имаме проблеми с паметта лица и места, или концентриране, особено когато ние сме бомбардирани с много информация на дневна база, а ние да влязат в контакт с много повече хора, отколкото бихме имали преди.