Какво е " BOMBARDATE " на Български - превод на Български

• бомбардирани
• бомбандирани

Примери за използване на Bombardate на Румънски и техните преводи на Български

Par a fi clădiri bombardate.
Приличат на бомбардирани сгради.

Ambasade bombardate în Africa de Nord.
Две взривени посолства в Северна Африка.

Teatrele sunt toate bombardate.
Театрите вече въобще ги няма.

Au fost bombardate cel puțin 5 unități medicale și două școli.
От бомбардировките са пострадали най-малко 10 училища и 12 здравни заведения.

La 10:40, au fost bombardate din nou.
В 10, 10 ч. градът е бомбардиран повторно.

Nu doar niste acoperisuri si ceva cladiri bombardate.
Не, само покриви и разрушени сгради.

În rămăşiţele bombardate a ceea ce a fost odată casa lui, un băiat se uită la televizor.
Насред останките на разрушените къщи, младо момче гледа телевизия.

În fiecare mediu nou, simturile Iui sunt bombardate.
Във всяка нова среда сетивата му се бомбардират от миризми.

Trebuie bombardate drumurile care duc spre lagăre şi spre locurile de exterminare.
Необходимо е да се бомбардират пътищата които водят до лагерите и местата за изтребление.

Ce ar merita sa fie furat in aceste apartamente bombardate?
Какво толкова ценно имаше в бомбардирани апартаменти?

În fiecare zi corpurile noastre sunt bombardate constant de aceste creaturi invizibile, bacterii şi viruşi.
Всеки ден нашите тела са бомбардирани постоянно от тези невидими същества, бактерии и вируси.

Ca spion, ştiu ce fabrici de muniţie au fost bombardate.
И като шпионин, Знам които фугасни фабрики бяха бомбардирани.

Pamantul si Luna trebuie sa fi fost bombardate de comete si de asteroizi ramasite ale istoriei timpurii a Sistemului Solar.
Земята и Луната трябва да са били бомбардирани от комети и астероиди- остатъците от ранната история на Слънчевата система.

De pe Enterprise mi-au spus ca 2 submarine au fost bombardate.
Радистът на"Ентърпрайз" ми каза, че 2 подводници са бомбардирани.

Moleculele de apă sunt bombardate cu radiaţii de microunde care le schimbă reţeta genetică în orice fel de mâncare vrei.
Водните молекули се бомбардират с микровълнова радиация, която преобразува генетичната им формула в каквато си поискаш храна.

Ambasade vestice din Pakistan au fost bombardate în urma cu o ora.
Три западни посолства в пакистан са бомбандирани преди около час.

Astfel, în numele democraţiei şi al libertăţii, au fost aţâţate războaie şi bombardate ţări.
Така в името на демокрацията и свободата войни се разгръщат и страните биват бомбардирани.

Mintea noastra interpreteaza stimulii externi cu care simturile noastre sunt bombardate cand dormim si le fac parte a visului nostru.
Нашият мозък интерпретира външните дразнители, с които възприятията ни са бомбардирани, докато спим, и ги прави част от сънищата ни.

Sub străzile suburbiilor din Damasc se află rânduri de cărţi salvate din clădirile bombardate.
Под улиците на дамаско предградие, етажерки съдържат книгите, спасени от бомбардирани сгради.

Los Angeles și alte orașe din întreaga lume sunt bombardate de meteori care par să încetinească odată ce au lovit atmosfera pământului.
Лос Анджелис и други градове по света са били бомбардирани от метеори, които изглежда да се забавят, след като се удрят в земната атмосфера.

Civililor nu li s-a dat nicio sansa Ssa paraseasca orasele sau satele bombardate.
Не са оставени изходи за цивилните, които искат да напуснат бомбардираните градове и села.

Mintea noastra interpreteaza stimulii externi cu care simturile noastre sunt bombardate atunci cand dormim si ii face parte din visele noastre.
Нашият ум интерпретира външните дразнители, с които сетивата ни са бомбардирани, когато сме заспали, и да ги направи част от нашите сънища.

Sub străzile suburbiilor din Damasc se află rânduri de cărţi salvate din clădirile bombardate.
Под улиците на едно от предградията на Дамаск редове от рафтове пазят книги, които са спасени от бомбардирани сгради.

În mod evident la începutul Sistemului Solar Marte si Pământul au fost bombardate de asteroizi și comete gigantice și produsele impacturilor s-au răspândit peste tot.
Ясно е, че при възникването на слънчевата система, Марс и Земята са били бомбардирани от гигантски астероиди и комети.

Oamenii trebuiau să meargă la lucru într-un coşmar de autobuze sfărâmate drumuri sfârtecate şi căi ferate bombardate.
Хората някак си ходят на работа през кошмара от преобърнати автобуси, кратери по пътищата, бомбардирани железници.

Fiinţele umane n-au fost create să fie bombardate de radiaţii.
Човешките същества не са създадени да бъдат бомбандирани от радиация.

Explicația că odată cu vârsta trebuie să doară și este o problemă serioasă, iar reclamele sunt bombardate cu analgezice.
Обяснението, че с възрастта трябва да боли и е сериозен проблем, а рекламите са бомбардирани с болкоуспокояващи.

De la reînceperea ostilităților în regiune, în luna iulie, nenumărate clădiri au fost bombardate, afectând nu numai oamenii, ci și animalele.
От новите избухвания през ранния юли безброй сгради и учреждения бяха бомбардирани като са засегнати не само хора, а и животни.

Acest lucru a creat impresia unei lipse de planul original de federali, trupele care„fără țintă bombardate“ oraș, teroriza populația civilă din Groznîi.
Това създаде впечатление за липса на първоначалния план от федералните, войските, че"безцелно бомбардирани" на града, тероризират цивилното население на Грозни.