Какво е " BORGES " на Български - превод на Български

• борхес
• боргес
• борджес
• borges

Примери за използване на Borges на Румънски и техните преводи на Български

Borges, mai eşti în spete?
Борджес още ли си там?

Eu aş sta culcat pe malul mării bând rom, Şi aş citi Borges.
Аз ще лежа на плажа, пийвайки ром, и ще чета Боргес.

Borges, mai esti în spete?
Борджес още ли си там?

La naiba, acela a fost ultimul Borges, Şi eram sigură.
По дяволите, това беше последната на Борхес и бях толкова сигурна.

Borges si parerile lui despre Borges.
Формоза и отношенията му към Борис.

Ultima lecție, de la un latin-american, marele poet Jorge Luis Borges.
Последен урок, от латиноамериканец: Това е великият поет Хорхе Луис Боргес.

Nu ca Borges, care-i nume argentinian, dar nu contează.
Ти си Мексиканец. Само където Боргес са аржентинци, но няма значение.

V-a dat Si exercitiul acela in care trebuia sa scrieti despre Vasarely dupa o povestire de Borges?
Даде ли ви за домашно да пишете за Васерели след историята на Боргес?

La sfârşit am decis să-i dau lui Borges să citească două povestiri scrise de tinerii mei.
Накрая реших Боргес да прочете два разказа от моите ученици.

Evitați apelurile către versiuni nedefinite în cazul setărilor audio nevalide de către Felipe Borges.
Избягвайте обажданията до недефинирани VARS в случай на невалидни аудио настройки от Felipe Borges.

Această patologie a fost descrisă de scriitorul Jorge Luis Borges în opera sa"O sută de ani de singurătate".
Тази патология е описана от писателя Jorge Luis Borges в неговата работа"Сто години на самота".

Supremul dar al lui Borges este credinţa sa neclatinată în lumea viselor şi a ideilor, credinţa că viaţa e facută din poezie.
Величието на Борхес е в непреклонната му вяра в света на идеите, в усещането, че животът е сътворен от поезия.

Tangoul s-a născut în 1883, într-un bordel al oraşului. Jorge Luis Borges îi spunea"dansul soţilor îndureraţi".
Тангото се е появило през 1883 в някой бордей, a Хорхе Луис Борхес го е тарекъл танца на тъжните съпрузи.

Vilela Borges, soraia(2017): stabilitatea emulsiei ulei esential de var preparate folosind biopolimeri și tratament cu ultrasunete.
Вилела Борхес, Сорая(2017): стабилност на Етеричното масло емулсия, приготвена с помощта на биополимери и ултразвуково лечение.

Dacă scormonim mai adânc, descoperim că Peru- ca şi Alephul lui Borges- e lumea întreagă, la scară mică.
Ако изследваме само малко, ние откриваме, че Перу, също като Алефът на Борхес, е умален формат на целия свят.

Nu însemna să citești Borges sau să asculți Captain Beefheart sau să fumezi o pipă sau să ai halucinații cu un baton imens de Mars.
Не беше да чета Борхес или да слушам Кептън Бийфхарт, или да пуша лула, или да ми се привижда в халюцинация огромен десерт"Марс".

Fiecare în propria sa imaginează paradisul pentru mine încă din copilărie el părea că biblioteca“ Jorge Luis Borges Ai lucrat vreodată într- o librărie?
Всеки в своя си представя рай за мен още от дете той изглеждаше библиотека" Хорхе Луис Борхес Били ли сте някога е работил в книжарница?

Conform scriitorului Jorge Luis Borges, ideea de Zahir vine din traditia islamica si se apreciaza ca a aparut aproximativ in secolul al XVIII-lea.
Според писателя Хорхе Луис Борхес идеята за Захира произлиза от ислямската традиция, като се смята, че се е появила през 18 век.

Seara idilică petrecută aici în cercul familiei, în compania prietenilor sau singură cu un volum de Borges, va da sentimentul de mulțumire cu viața tuturor.
Идиличните вечери, прекарани тук в семейния кръг, в компанията на приятели или самостоятелно с обем от Borges, ще дадат чувство на удовлетворение от живота на всички.

Borges a spus că,"Nimic nu este construit pe piatră, totul este construit pe nisip, dar trebuie să construim ca şi când nisipul ar fi piatră".
Борхес казва, че:"Нищо не е построено върху камък, всичко е построено върху пясък, но трябва да строим, като че ли пясъкът е камък.".

Grecii trebuie să aibă iniţiativa, iar până acum nu ne-au abordat", a afirmat Borges, prezentând noul raport pe şase luni asupra perspectivelor economice ale Europei.
Гърците трябва да поемат инициативата, а досега те не са контактували с нас", каза Боргес, докато представяше шестмесечния доклад за икономическите преспективи на Европа.

Borges susține că, pentru a obține rezultate bune, concentrându-se pe aceasta dieta vegetariana, trebuie sa respecti cateva puncte importante.
Борхес твърди, че, за да получите добри резултати, като се фокусира върху тази вегетарианска диета, трябва да се спазват някои важни точки.

Alegând între golurile lui Maradona şi tentantele dansatoare ale lui Omar şi banchetele somptuoase, am realizat că Borges avea dreptate când spunea că tangoul s-a născut în bordeluri.
Головете на Марадона са по изкушаващи от балерините на Омар и пищните празненства, осъзнах, че Борхес е бил прав, казвайки, че тангото произлиза от бордеите.

Borges a spus că în această poveste sunt colectate toate povestile care pot fi spuse, și că ele se conțin reciproc ca o structură eternă fractală.
Борхес каза, че в тази история се събират всички истории, които могат да бъдат разказвани, и че те се съдържат като вечна фрактална структура.

Din punct de vedere clinic, se caracterizează prin prezentarea unei triade clasice simptomatice de atopie, ihtioză și modificări structurale ale părului(De Anda, Larre Borges și Pera, 2005).
Клинично се характеризира с представяне на класическа симптоматична триада на атопия, ихтиоза и структурни промени на косата(De Anda, Larre Borges и Pera, 2005).

Jorge Luis Borges a spus în epilogul"Lucrărilor complete" oamenii sunt trecuturile noastre, sângele nostru, toate cărțile citite și toți oamenii pe care îi cunoaștem.
Хорхе Луис Борхес пише, че ние сме нашето минало, нашата кръв, всички книги, които прочетохме и хората, с които се запознахме.

Dacă priviți mai atent stilul artistic al lui Abuladze, puteți vedea în el influența distinctă a"realismului magic" latino-american- genul în care lucrau Marquez, Borges și Cortazar.
Ако погледнем по-отблизо художествения стил на Абуладзе, в него може да видите ясно изразеното влияние на латиноамериканския„магически реализъм“- жанра, в който са работили Маркес, Борхес и Кортазар.

Jorge Luis Borges a scris o poveste:„The Aleph", iar Aleph e un loc pe lume unde există absolut tot, Iar pentru mine, această imagine reprezintă un punct în lume unde există absolut orice.
Jorge Luis Borges има история, наречена'The Aleph', и Aleph е точка в света, където абсолютно всичко съществува и за мен, тази картина е точка в света, където абсолютно всичко съществува.

Solicită Interpol să nu dea curs cererilor guvernului venezuelean împotriva dlui Borges, dnei Ortega Diaz și dlui Mundaray Rodriguez, având în vedere faptul că acuzațiile sunt complet nefondate și motivate pe criterii pur politice;
Призовава Интерпол да не разглежда исканията на Венесуела срещу г-н Борхес, г-жа Ортега Диаз и г-н Мундарай Родригес, предвид това, че обвиненията са изцяло неоснователни и единствено политически мотивирани;