Какво е " BORISOV " на Български - превод на Български

• борисов
• премиерът

Примери за използване на Borisov на Румънски и техните преводи на Български

Borisov nu a negat autenticitatea înregistrărilor.
Бойко Борисов не оспори автентичността на записите.

Acolo, tinerii își iau valizele și pleacă şi astfel întreaga regiune devine pustie„, a mai spus Borisov.
Там младите хора си вземат куфарите и заминават и така целият регион се оголва“, поясни премиерът Борисов.

Borisov este pasionat de vânătoare, pescuit și arte marțiale.
Хоукс също обича лова, риболова и пиенето.

Cercetătorii au stabilit că C/2019 Q4(Borisov) seamănă destul de mult cu cometele din sistemul nostru solar.
Въз основа на двете проучвания до момента, C/2019 Q4(Borisov) изглежда много сходна на нашите комети от Слънчевата система.

Borisov şi predecesorul său au respins aceste oferte.
Тези предложения бяха отхвърлени от Борисов и неговия предшественик.

Abominabila crimă a provocat reacţii puternice pe plan internaţional, Borisov susţine că există suficiente dovezi ca criminalul să fie descoperit.
Жестокото престъпление предизвиква силна международна реакция, според Борисов има достатъчно доказателства извършителят да бъде разкрит.

Borisov a exlus colaborarea cu Mișcarea pentru Drepturi și Libertăți.
ГЕРБ отправи покана за среща и към Движението за права и свободи.

La întâlnirea la care am fost invitaţi noi, ambasadorii, am primit de la premierul Borisov informaţii interesante şi de actualitate cu privire la asasinarea brutală a Viktoriei Marinova.
На срещата, на която бяхме поканени посланиците, получихме от премиера Бойко Борисов интересна и актуална информация за бруталното убийство.

Premierul bulgar Borisov vede un avantaj pentru țara sa în duelul cu Turcia pentru noua fabrică Volkswagen(VW).
Българският премиер Бойко Борисов вижда предимство на страната си в двубоя с Турция за новата локация на завод на Volkswagen.

La frontiera bulgaro-turcă, am arătat cum, prin solidaritate şi asistenţă europeană, cu eforturile statului şi prin acordul cu Turcia, am limitat la minimum presiunea migraţiei”, a afirmat Borisov.
На българо-турската граница показахме как с европейската солидарност и помощ, с усилията на държавата и със споразумението с Турция ограничаваме до минимум миграционния поток“, отбеляза премиерът.

În România Borisov este ajutat să obţină imaginea dorită.
В Румъния помагат на Борисов да получи желания образ.

SOFIA, Bulgaria-- Bulgaria şi Rusia au convenit vineri(18 septembrie) să accelereze implementarea proiectului South Stream, în cursul întâlnirii de la Sofia dintre prim-ministrul bulgar, Boiko Borisov, şi ministrul rus al energiei, Serghei Şmatko.
СОФИЯ, България-- България и Русия се споразумяха в петък(18 септември) да ускорят осъществяването на проекта"Южен поток" на среща в София между българския премиер Бойко Борисов и руския министър на енергетиката Сергей Шматко.

În România, Borisov este ajutat să-și obțină imaginea dorită.
В Румъния помагат на Борисов да получи желания образ.

Președintele Asociației, Ivan Kașilski, a anunțat că prin intermediul administrației președintelui american Donald Trump, care se va întâlni în ianuarie cu primul ministru Boiko Borisov, va pune problema lobbysmului în favoarea concernului rus.
Президентът на Асоциацията Иван Кашилски заявява, че чрез администрацията на американския президент Доналд Тръмп, който ще се срещне с премиера Бойко Борисов през януари, ще повдигне въпроса за лобирането в полза на руския концерн.

Căderea Guvernului Borisov nu i-a întors pe oameni în casele lor, iar criza în care se află ţara nu cunoaşte încă nicio soluţie.
Падането на правителството на Борисов не върна хората по домовете ми, а кризата, в която се намира страната, все още няма решение.

În urma discuţiilor purtate în cursul acestei luni la Sofia cu secretarul american de stat Hillary Clinton, prim-ministrul bulgar Boyko Borisov a declarat că"natura şi mediul sunt pe primul loc şi doar apoi vin beneficiile financiare şi economice".
След разговори с държавния секретар на САЩ Хилари Клинтън в София по-рано този месец българският премиер Бойко Борисов заяви, че„природата и околната среда са на първо място, а едва след това идват финансово-икономическите ползи.“.

Loialitatea lui Borisov şi vulnerabilitatea în relaţia cu Zlatev joacă un rol major în procesul de luare a deciziilorpolitice”.
Лоялността му(и неговата уязвимост) към Златев, играят голяма роля в процеса на взимане на политически решения на Бойко Борисов.“.

Miercuri, Premierul rus Vladimir Putin i-a telefonat omologului său bulgar, Boyko Borisov, pentru a discuta despre cooperarea în domeniul energetic.(Reuters, RIA-Novosti, Darik- 21/07/10).
В сряда руският министър-председател Владимир Путин се обади по телефона на българския си колега Бойко Борисов, за да обсъдят сътрудничеството в областта на енергетиката.(Ройтерс, РИА-Новости, Дарик- 21/07/10).

Potrivit premierului Borisov, nave ale NATO ar putea proteja graniţa maritimă bulgară doar în situaţia unui val puternic de migraţie pe mare.
Премиерът Бойко Борисов заяви, че кораби на НАТО могат да охраняват българската граница само ако възникне сериозна бежанска вълна към Черно море.

Borisov a declarat că la baza reacției lui Dacic se află invidia fața de succesele geopolitice ale guvernului său care au modificat„axele în Balcani”.
Премиерът Бойко Борисов обяви, че скритата причина за раздразнението на сърбите били геополитическите успехи на правителството, което променило„осите на Балканите“.

Demonstrarea exercițiilor în Grădinile Borisov a coincis cu festivalul asiatic„Culoarea tradițiilor”, care este organizat de 13 misiuni diplomatice, printre care se numără și cea chinezească.
В Борисовата градина демонстрацията съвпадна с Азиатския фестивал„Цветовете на традициите“, организиран от 13 дипломатически представителства, сред които и китайското.

Borisov a subliniat că țara sa rămâne un apărător consecvent al integrării euro-atlantice și susţine participarea activă a Bulgariei la activitatea comună pentru dezvoltarea cu succes a UE.
Министър-председателят Бойко Борисов подчерта, че страната ни ще остане последователен защитник на евроатлантическата интеграция и на активното участие на България в общата работа за успешното развитие на ЕС.

Prim-ministrul bulgar Boiko Borisov l-a sunat marţi pe preşedintele Comisiei Europene(CE), Jose Manuel Barroso, pentru a se plânge, sugerând că Sofia ar putea cere despăgubiri.
Българският премиер Бойко Борисов се е обадил във вторник на председателя на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу, за да се оплаче, и е подсказал, че София може да поиска компенсации.

Borisov a declarat postului privat de televiziune bTV din Sofia luni că el a făcut deja alegerea, dar va anunţa numele persoane respective înainte de a o prezenta comisiei parlamentare pentru justiţie şi parlamentarilor.
Борисов заяви в понеделник пред частния телевизионен канал от София бТВ, че вече е направил своя избор, но че ще обяви името, преди да представи номинирания пред парламентарната комисия по правосъдие и депутатите.

Anterior, în cursul aceleiaşi zile, Borisov s-a întâlnit cu omologul său francez Francois Fillon, care a declarat că va întreba companiile energetice franceze dacă doresc să contribuie la construcţia celei de-a doua centrale nucleare din Bulgaria.
По-рано същия ден Борисов се срещна с френския си колега Франсоа Фийон, който каза, че ще попита френските компании от енергетиката дали имат желание да помогнат за построяването на втора ядрена електроцентрала в България.

Știri Borisov- aceasta este o oportunitate de a ține la curent cu cele mai recente evoluții, discuta știri, ele împărtășesc pe rețelele sociale, vedea canale de televiziune online și o varietate de videoclipuri interesante.
Новини Борисов- това е възможност да бъдат в течение на най-новите разработки, да се обсъждат новини, да ги споделят в социалните мрежи, да гледате онлайн телевизионни канали и разнообразие от интересни клипове.

Guvernul de centru-dreapta condus de Borisov, care şi-a preluat atribuţiile la sfârşitul lunii iulie, a revizuit o serie de acorduri energetice majore încheiate anul trecut cu Rusia de fosta coaliţie guvernamentală condusă de socialişti.
Дясноцентристкото правителство на Борисов, което встъпи в длъжност в края на юли, преразглежда няколко големи енергийни сделки, сключени с Русия през миналата година от предишното коалиционно правителство на страната, водено от социалистите.

Borisov și-a exprimat disponibilitatea ca Bulgaria să aibe un dialog cu Turkmenistanul și cu privire la oportunităţile de interacţiune pe legătura de transport pe direcțiile„Vest- Est” și„Vest- Sud” prin sud-estul Europei și Marea Neagră.
Премиерът изрази готовност страната ни да развива диалог с Туркменистан и относно възможностите за взаимодействие по транспортната свързаност в направлението„Запад- Изток“ и„Запад- Юг“ през Югоизточна Европа и Черно море.

Îl felicităm pe prim-ministrul Boiko Borisov și Guvernul bulgar pentru angajamentul de a-și moderniza armata prin achiziția acestor avioane interoperabile NATO, foarte capabile", se arată într-un comunicat dat publicității de Departamentul de Stat.
Поздравяваме премиера Бойко Борисов и българското правителство за тяхната решимост да модернизират своята армия, чрез покупката на тези много способни, оперативно съвместими с НАТО самолети", се посочва в изявлението на Държавния департамент.