Какво е " BOIKO BORISOV " на Български - превод на Български

• бойко борисов

Примери за използване на Boiko borisov на Румънски и техните преводи на Български

Boiko Borisov cere un calendar clar privind eliminarea vizelor pentru Canada.
Борисов поиска ясен график за отпадане на визите за Канада.

Poporul este cel care ne-a încredinţat puterea, astăzi noi i-o dăm înapoi”, a declarat Boiko Borisov.
Властта ни е дал народът, днес му я връщаме", заяви Борисов.

Boiko Borisov: Marea Neagră trebuie să fie un loc pentru turism, nu pentru războaie.
Борисов: Черно море трябва да е място за туризъм, а не за войни.

Guvernul de centru-dreapta al lui Boiko Borisov a demisionat în februarie.
Това свали дясноцентристкото правителство на Бойко Борисов, което подаде оставка през февруари.

Guvernul lui Boiko Borisov, cu deciziile şi acţiunile sale, creează instabilitate în ţară, în instituţii, în întregi sisteme.
Според нея правителството на Бойко Борисов с решенията и действията си създава нестабилност в държавата и на институциите в цели системи.

Prin Tvetanov, luni, Manfred Weber a salutat cabinetul lui Boiko Borisov pentru cel mai pozitiv raport de monitorizare al Comisiei Europene.
Чрез Цветанов днес Манфред Вебер е поздравил кабинета на Бойко Борисов за най-положителния доклад на ЕК.

Potrivit lui Boiko Borisov, gazul din Turkmenistan este o potențială sursă de alimentare a centrului de distribuție a gazelor Balkan pe teritoriul Bulgariei.
По думите на Борисов, газът от Туркменистан е потенциален източник за захранване на газоразпределителния център“Балкан” на територията на България.

În cadrul discuţiilor, Vucic a cerut sprijin din partea premierilor Boiko Borisov, Alexis Tsipras şi Viorica Dăncilă, povestesc diplomaţii.
На разговорите Вучич е поискал подкрепа от премиерите Бойко Борисов, Алексис Ципрас и Виорика Дънчила, разказаха дипломати.

Potrivit lui Boiko Borisov, gazul din Turkmenistan este o potențială sursă de alimentare a centrului de distribuție a gazelor Balkan pe teritoriul Bulgariei.
Според премиера Борисов, газът от Туркменистан е потенциален източник за захранване на газоразпределителния център"Балкан” на територията на България.

Cel mai popular partid din Bulgaria, formaţiunea GERB condusă de Boiko Borisov, a cerut luni formarea unei coaliţii ample de centru-dreapta.
Най-популярната в момента партия в България, ГЕРБ на Бойко Борисов, призова в понеделник за широка дясноцентристка коалиция.

Prim-ministrul bulgar Boiko Borisov l-a sunat marţi pe preşedintele Comisiei Europene(CE), Jose Manuel Barroso, pentru a se plânge, sugerând că Sofia ar putea cere despăgubiri.
Българският премиер Бойко Борисов се е обадил във вторник на председателя на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу, за да се оплаче, и е подсказал, че София може да поиска компенсации.

Dar analiza ei nu dezvăluiește cum sub guvernarea cabinetului recent demis al lui Boiko Borisov și GERB Căile Ferate de Stat Bulgărești(BDZ) au devenit dezastru.
Обаче нейният анализ пропуска факта, че при управлението на скоро подалото си оставка правителство на Бойко Борисов и ГЕРБ Българските държавни железници се превърнаха в бедствие.

GERB, partidul primarului Sofiei, Boiko Borisov(centru), s-a oferit luni(3 decembrie) să colaboreze cu formaţiunile bulgare membre ale Partidului Popular European.[Sofia Photo Agency].
Партията ГЕРБ на софийския кмет Бойко Борисов(в средата) предложи в понеделник(3 декември) да си сътрудничи с българските формации, членуващи в Европейската народна партия.[Агенция София фото].

Dar analiza ei nu indică și modul cum sub guvernarea cabinetului recent demis, al lui Boiko Borisov, GERB și Căile Ferate de Stat din Bulgaria(BDZ) au devenit lamentabile.
Обаче нейният анализ пропуска факта, че при управлението на скоро подалото си оставка правителство на Бойко Борисов и ГЕРБ Българските държавни железници се превърнаха в бедствие.

Prim-ministrul Bulgariei, Boiko Borisov, a avertizat candidata pentru aderarea la Uniunea Europeană, Macedonia de Nord, să nu folosească"retorica anti-bulgară", să nu prezinte istoria….
Българският премиер Бойко Борисов предупреди кандидатката за членство в Европейския съюз Северна Македония да не използва„антибългарска риторика“ и да не представя българската история като своя и подчерта, че това„трябва да….

La sfârşitul lunii ianuarie, în cursul unei vizite oficiale în Germania, premierul bulgar Boiko Borisov a recunoscut cu candoare că Bulgaria nu era pregătită în 2007 să adere la UE.
В края на януари, по време на официалното си посещение в Германия, българският премиер Бойко Борисов открито призна, че страната му не е била готова през 2007 г. да се присъедини към ЕС.

Premierul bulgar Boiko Borisov, liderul partidului de guvernământ Cetăţeni pentru Dezvoltarea Europeană a Bulgariei(GERB), a indicat chiar în cursul lunii iunie că guvernul de la Sofia s-ar putea retrage complet din proiect.
Българският премиер Бойко Борисов, лидер на управляващата партия„Граждани за европейско развитие на България”(ГЕРБ), дори в един момент през юни посочи, че София може да се оттегли изцяло от проекта.

În urma unei întâlniri cu omologul său turc Recep Tayyip Erdogan, desfăşurată vineri(29 ianuarie) la Ankara, prim-ministrul bulgar Boiko Borisov a declarat că ţara sa sprijină reformele din Turcia, pe care doreşte să o vadă în UE.
След среща с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган в петък(29 януари) в Анкара българският премиер Бойко Борисов заяви, че страната му подкрепя реформите в Турция, която иска да види в ЕС.

Rompuy s-a întâlnit cu prim-ministrul Boiko Borisov şi cu preşedintele Georgi Parvanov. El a salutat eforturile depuse de noul guvern pentru redresarea situaţiei economice a ţării, declarând că"Bulgaria a revenit pe calea cea bună".
Ромпой, който се срещна с министър-председателя Бойко Борисов и с президента Георги Първанов, приветства усилията на новото правителство за справяне с икономическата ситуация в страната, като заяви:"България отново е на прав път.".

Guvernul a confirmat deja că este interesat de participarea la proiect, însă consideră că termenul dat de prim-ministrul bulgar Boiko Borisov luni este prea scurt pentru a lua o astfel de decizie strategică.
Правителството вече е потвърдило, че се интересува от участие в проекта, но смята крайния срок, поставен от българския министър-председател Бойко Борисов в понеделник, за твърде кратък за вземането на такова стратегическо решение.

Primul ministru Boiko Borisov a anunţat sâmbătă(24 octombrie) că a primit raportul respectiv de la Alexei Petrov, fostul comandant al unităţii speciale de poliţie antitero, care l-a consiliat şi pe Petko Sertov, fostul director al agenţiei.
Премиерът Бойко Борисов обяви в събота(24 октомври), че е получил доклада от Алексей Петров, бивш началник на специалните полицейски сили за борба с тероризма, който бе и съветник на Петко Сертов, бившия директор на агенцията.

Președintele Asociației, Ivan Kașilski, a anunțat că prin intermediul administrației președintelui american Donald Trump, care se va întâlni în ianuarie cu primul ministru Boiko Borisov, va pune problema lobbysmului în favoarea concernului rus.
Президентът на Асоциацията Иван Кашилски заявява, че чрез администрацията на американския президент Доналд Тръмп, който ще се срещне с премиера Бойко Борисов през януари, ще повдигне въпроса за лобирането в полза на руския концерн.

Întrebat despre poziţia faţă de conflictul ruso-ucrainean, Boiko Borisov a afirmat că această dispută este‘cel mai rău lucru pe care ei l-ar fi putut face în Marea Neagră'.
Попитан за позицията му относно конфликта между Русия и Украйна Борисов заяви, че“по-лошо от това не са могли да направят в Черно море”.

Dezvoltarea cooperării dintre Rusia și Bulgaria în sectorul energetic va aduce o contribuție mai mare la asigurarea securității energetice europene, a declarat președintele rus Vladimir Putin, după discuțiile purtate cu premierul bulgar Boiko Borisov.
Развитието на сътрудничеството между Русия и България в енергийната сфера ще им позволи да внесат голям принос в обезпечаването на европейската енергийна сигурност, заяви президентът на Русия Владимир Путин след края на преговорите с българския премиер Бойко Борисов.

Este o fațadă în spatele căreia se ascunde un lider autoritar ca Boiko Borisov, care poate să retragă din parlament legi deja votate, să renunțe la comenzi publice deja câștigate, să rezilieze contracte.
Една фасада, зад която се крие един откровено авторитарен лидер като Бойко Борисов, който може да изтегли от парламента вече приети закони, да отменя вече спечелени обществени поръчки, да разваля сделки.

SOFIA, Bulgaria-- Primul ministru Boiko Borisov şi preşedintele Georgi Parvanov sunt în conflict după ce Parvanov a criticat duminică(8 noiembrie) guvernul lui Borisov pentru investigarea fostului prim-ministru Serghei Stanişev.
СОФИЯ, България-- Премиерът Бойко Борисов и президентът Георги Първанов влязоха в конфликт, след като Първанов разкритикува в неделя(8 ноември) правителството на Борисов за атаките му срещу бившия премиер Сергей Станишев.

Cancelarul german Angela Merkel s-a aflat în Bulgaria luni(11 octombrie), unde s-a întâlnit cu prim-ministrul Boiko Borisov pentru a discuta despre o serie de chestiuni de interes comun, inclusiv despre intrarea Bulgariei în zona Schengen.
Германският канцлер Ангела Меркел бе в България в понеделник(11 октомври), където се срещна с министър-председателя Бойко Борисов, за да обсъдят серия въпроси от общ интерес, включително присъединяването на България към Шенгенската зона.

Prim-ministrul Bulgariei, Boiko Borisov, a avertizat candidata pentru aderarea la Uniunea Europeană, Macedonia de Nord, să nu folosească„retorica anti-bulgară”, să nu prezinte istoria Bulgariei ca fiind a sa şi a subliniat că„acest lucru trebuie să înceteze”, scrie portalul EurActiv.
Българският премиер Бойко Борисов предупреди кандидатката за членство в Европейския съюз Северна Македония да не използва„антибългарска риторика“ и да не представя българската история като своя и подчерта, че това„трябва да спре“, пише базираният в Брюксел европейски портал EurActiv.

Primul ministru rus Vladimir Putin va sosi la Sofia sâmbătă(13 noiembrie) pentru discuţii cu omologul bulgar, Boiko Borisov, asupra proiectelor energetice comune ale celor două ţări şi asupra modalităţilor de consolidare a relaţiilor comerciale bilaterale.
Руският премиер Владимир Путин ще пристигне в София в събота(13 ноември), за да разговаря със своя български колега Бойко Борисов по съвместни енергийни проекти на двете държави и начините за подобряване на двустранните търговски отношения.