Какво е " BORUT PAHOR " на Български - превод на Български

• борут пахор

Примери за използване на Borut pahor на Румънски и техните преводи на Български

Borut Pahor a fost reales președinte al Sloveniei.
Борут Пахор беше преизбран за президент на Словения.

Cazul a căpătat o dimensiune regională, premierul sloven Borut Pahor respingând acuzaţiile că ar fi jucat vreun rol.
Случаят получи регионално измерение, след като словенският премиер Борут Пахор отрече твърденията, че е имал участие.

Prim-ministrul sloven Borut Pahor se pregăteşte să îşi depună votul duminică(6 iunie), la Nova Gorica.[Getty Images].
Словенският премиер Борут Пахор се готви да пусне бюлетината си в Нова Горица в неделя(6 юни).[Гети Имиджис].

Noul prim-ministru croat, Jadranka Kosor, se va întâlni cu omologul său sloven, Borut Pahor, luna aceasta, a informat presa locală duminică(12 iulie).
Новият хърватски премиер Ядранка Косор ще се срещне със своя словенски колега Борут Пахор този месец, съобщиха местните медии в неделя(12 юли).

Prim-ministrul sloven Borut Pahor s-a aflat luni(8 martie) la Pristina pentru a se întâlni cu omologul său kosovar, Hashim Thaci.
Словенският премиер Борут Пахор бе в понеделник(8 март) в Прищина за среща с косовския си колега Хашим Тачи.

Slovenia nu are motive justificate de a ezita… în legătură cu aderarea Croaţiei la NATO", a declarat prim-ministrul Borut Pahor parlamentului înainte de vot.[NATO].
Словения няма основателни причини да се противопоставя… на присъединяването на Хърватия към НАТО," заяви премиерът Борут Пахор пред парламента преди гласуването.[НАТО].

Primul ministru sloven Borut Pahor vizitează Belgradul vineri(29 ianuarie).[Getty Images].
Словенският премиер Борут Пахор посети Белград в петък(29 януари).[Гети Имиджис].

La summit au participat premierii Franţei, François Fillon; Bulgariei, Boyko Borisov; Albaniei, Sali Berisha; Poloniei, Donald Tusk; Kosovo, Hashim Thaci; şi Sloveniei, Borut Pahor.
На срещата на върха присъстваха премиерът на Франция- Франсоа Фийон, на България- Бойко Борисов, на Албания- Сали Бериша, на Полша- Доналд Туск, на Косово- Хашим Тачи, и на Словения- Борут Пахор.

Premierul sloven Borut Pahor(stânga) şi omologul său croat Jadranka Kosor, discutând la începutul summitului.[Getty Images].
Словенският премиер Борут Пахор(вляво) и колегата му от Хърватия Ядранка Косор разговарят в началото на срещата на високо равнище.[Гети Имиджис].

Preşedintele Serbiei, Boris Tadic(dreapta), şi premierii Croaţiei şi Sloveniei, Jadranka Kosor şi Borut Pahor(stânga), şi-au reafirmat dorinţa de a spori cooperarea economică.[Reuters].
Сръбският президент Борис Тадич(вдясно) и премиерите на Хърватия и Словения, Ядранка Косор и Борут Пахор(вляво), отново потвърди желанието си да засилят икономическото сътрудничество.[Ройтерс].

Prim-ministrul sloven Borut Pahor a efectuat o vizită surpriză la Belgrad şi s-a întâlnit cu preşedintele sârb Boris Tadic vineri seara(29 ianuarie).
Словенският премиер Борут Пахор посети неочаквано Белград късно в петък(29 януари) и се срещна със сръбския си колега Борис Тадич.

Acordul, care va supune disputa asupra graniţei arbitrajului internaţional, a fost semnat în noiembrie 2009 între prim-ministrul croat Jadranka Kosor şi omologul sloven Borut Pahor.
Споразумението, което предвижда граничният спор да бъде изпратен на международен арбитраж, бе подписано през ноември 2009 г. между хърватския премиер Ядранка Косор и словенския й колега Борут Пахор.

Prim-ministrul croat Jadranka Kosor şi omologul său sloven, Borut Pahor, se vor întâlni în staţiunea slovenă de schi Kranjska Gora miercuri(13 ianuarie).
Хърватският премиер Ядранка Косор и словенският й колега Борут Пахор ще се срещнат в сряда(13 януари) в словенския ски-курорт Кранска Гора.

Premierul sloven Borut Pahor a declarat miercuri(8 decembrie) că ţara sa va face din Albania una dintre principalele sale destinaţii de investiţii din Europa.
Словенският премиер Борут Пахор заяви в сряда(8 декември), че неговата страна ще превърне Албания в една от своите основни инвестиционни дестинации в Европа.

Prim-ministrul croat Ivo Sanader(stânga) s-a întâlnit cu omologul sloven Borut Pahor marţi(24 februarie). Cei doi nu au făcut nici un progres în disputa asupra graniţei.[Getty Images].
Хърватският премиер Иво Санадер(вляво) се срещна със словенския си колега Борут Пахор във вторник(24 февруари), но двамата не осъществиха напредък по граничния спор.[Гети Имиджис].

Premierul sloven Borut Pahor(în stânga) îl întâmpină pe omologul său albanez, Sali Berişa, înaintea summitului de la Brdo de sâmbătă(20 martie).[Getty Images].
Словенският премиер Борут Пахор(вляво) приветства албанския си колега Сали Бериша преди срещата на високо равнище в Бърдо в събота(20 март).[Гети Имиджис].

Aproximativ 95% din problemele din disputa asupra graniţei cu Slovenia au fost soluţionate în discuţii sprijinite de preşedinţia UE, a declarat prim-ministrul croat, Jadranka Kosor(dreapta, cu prim-ministrul sloven Borut Pahor, în iulie).[Getty Images].
Около 95% от въпросите по граничния спор със Словения бяха решени в проведените с подкрепата на председателството на ЕС преговори, заяви хърватският премиер Ядранка Косор(вдясно, заедно със словенския министър-председател Борут Пахор през юли).[Гети Имиджис].

După discuţiile purtate cu omologul sloven Borut Pahor la Ljubljana, Spiric a subliniat faptul că doar BiH poate garanta propria sa pace şi integritate.
След разговори със своя словенски колега Борут Пахор в Любляна Шпирич подчерта, че Босна и Херцеговина може да гарантира мира и целостта на страната.

Premierul sloven Borut Pahor și omologul sârb al acestuia, Mirko Cvetkovic, au convenit miercuri(26 mai) că relațiile bilaterale sunt bune și legăturile economice progresează.
Словенският премиер Борут Пахор и сръбският му колега Мирко Цветкович бяха единодушни в сряда(26 май), че двустранните отношения са добри и икономическите връзки се развиват.

Slovenia nu are motive justificate să ezite… în legătură cu aderarea Croaţiei la NATO", a declarat prim-ministrul sloven Borut Pahor parlamentarilor înaintea votului de luni, cerându-le să sprijine ratificarea."Interesele naţionale ale Sloveniei nu sunt periclitate de dezbaterea asupra aderării Croaţiei la NATO".
Словения няма основателни причини да се противопоставя… на присъединяването на Хърватия към НАТО," заяви словенският премиер Борут Пахор пред парламента преди гласуването в понеделник, призовавайки депутатите да подкрепят ратификацията.„Националните интереси на Словения не са застрашени от дебата за членството на Хърватия в НАТО.".

Prim-ministrul sloven Borut Pahor a confirmat, totuşi, joi că ţara sa"îşi va da consimţământul[doar] pentru deschiderea unui capitol şi încheierea a trei", invocând"rezervele substanţiale" ale Liublianei cu privire la restul capitolelor în chestiune.
Словенският министър-председател Борут Пахор обаче потвърди късно в четвъртък, че страната му ще"даде своето съгласие[само] за отварянето на една глава и затварянето на три," като се позова на"сериозните резерви" на Любляна по отношение на останалата част от въпросните глави.

Premierul sârb, Mirko Cvetkovic, şi omologul său sloven, Borut Pahor au semnat un memorandum de înţelegere, vineri(6 martie) asupra sprijinului tehnic în afacerile UE.
Сръбският премиер Мирко Цветкович и словенският му колега Борут Пахор подписаха в петък(6 март) меморандум за разбирателство относно техническа помощ и въпроси, свързани с ЕС.

Prim-ministrul sloven Borut Pahor a exprimat sprijinul ţării sale faţă de integrarea Macedoniei în UE şi NATO, declarând că aceasta ar fi în interesul ambelor organizaţii şi al regiunii.
Словенският премиер Борут Пахор изрази подкрепата на страната си за интеграцията на Македония в ЕС и НАТО, заявявайки, че тя би била в интерес на двете организации и на региона.

În urma discuţiilor din 31 iulie, prim-miniştrii Croaţiei şi Sloveniei, Jadranka Kosor şi Borut Pahor, şi-au exprimat optimismul cu privire la faptul că vechea dispută dintre ţările lor va fi soluţionată în interesul ambelor naţiuni în lunile viitoare.
След разговорите си на 31 юли премиерите на Хърватия и Словения, Ядранка Косор и Борут Пахор, изразиха оптимизъм, че отдавнашният спор между двете страни ще бъде решен през следващите месеци в интерес на двете държави.

Prim-ministrul sloven Borut Pahor, omologul său croat Jadranka Kosor şi preşedintele sârb Boris Tadic au convenit vineri(5 martie), în timpul unei întrevederi din oraşul sloven Ptuj, să consolideze cooperarea.
Словенският премиер Борут Пахор, колегата му от Хърватия Ядранка Косор и сръбският президент Борис Тадич се договориха в петък(5 март) да засилят сътрудничеството си по време на среща в словенския град Птуй.

Discuţiile lor cu preşedintele Danilo Turk, prim-ministrul Borut Pahor şi ministrul de externe Samuel Zbogar se vor concentra asupra blocării reformelor constituţionale în BiH şi asupra eforturilor de aderare la UE.(BHRT, Srna, STA- 27/02/11).
Основни теми на разговорите им с президента Данило Тюрк, премиера Борут Пахор и външния министър Самуел Збогар се очаква да бъдат замрелите конституционни реформи в БиХ и усилията за присъединяване към ЕС.(БХРТ, СРНА, СТА- 27/02/11).

Prim-ministrul sloven Borut Pahor şi omologul muntenegrean Milo Djukanovic s-au întâlnit vineri(8 octombrie) la Ljubljana, unde au salutat nivelul relaţiilor economice şi politice bilaterale şi şi-au reiterat sprijinul pentru integrarea europeană a Balcanilor de Vest.
Словенският премиер Борут Пахор и неговия черногорски колега Мило Джуканович се срещнаха в Любляна в петък(8 октомври) и оцениха високо равнището на двустранните икономически и политически взаимоотношения и потвърдиха подкрепата си за интегрирането на Западните Балкани в ЕС.

Premierul croat Jadranka Kosor şi omologul sloven Borut Pahor au ajuns vineri(11 septembrie) la un acord privind demersurile ulterioare pentru rezolvarea disputei frontaliere dintre cele două ţări, care vor deschide porţile Croaţiei către UE.
Хърватският премиер Ядранка Косор и нейният словенски колега Борут Пахор се договориха в петък(11 септември) какви да бъдат следващите действия по продължаващия граничен спор между двете страни, който отваря вратите пред кандидатурата на Хърватия за присъединяване към ЕС.

Prim-ministrul croat Jadranka Kosor şi omologul său sloven, Borut Pahor, s-au întâlnit luni(26 octombrie) în cursul unei conferinţe de afaceri, dar nu au dezvăluit detaliile proiectului acordului de arbitraj asupra îndelungatei dispute privitoare la graniţa dintre cele două ţări.
Хърватският премиер Ядранка Косор и нейният словенски колега Борут Пахор се срещнаха по време на бизнесфорум в понеделник(26 октомври), но не разкриха подробности за арбитражното проектоспоразумение за уреждане на дългогодишния граничен спор между двете страни.

Declaraţia comună emisă după întâlnirea dintre premierii Jadranka Kosor din Croaţia, Borut Pahor din Slovenia şi preşedintele sârb Boris Tadic, organizată la Smederevo, în apropiere de Belgrad, a menţionat industria construcţiior, apărării, alimentară şi a maşinilor drept câteva din posibilele domenii de intensificare a cooperării. Alte domenii sunt procesarea lemnului, transporturile şi comunicaţiile.
В съвместна декларация, публикувана след срещата на премиерите на Хърватия и Словения, Ядранка Косор и Борут Пахор, и сръбския президент Борис Тадич в Смедерево, близо до Белград, като някои възможни области на засилено сътрудничество бяха посочени строителството, отбраната, хранително-вкусовата и автомобилната индустрия, както и дървообработването, транспортът и съобщенията.