Какво е " ПАХОР " на Румънски - превод на Румънски

• pahor

Примери за използване на Пахор на Български и техните преводи на Румънски

Екипът на Пахор ги губи!
Echipa lui Ponta le-a pierdut!

Пахор не скри задоволството си от резултата.
Pahor nu şi-a ascuns satisfacţia faţă de rezultat.

Готов съм да се срещна със Санадер още следващата седмица," заяви Пахор.
Sunt pregătit să mă întâlnesc cu Sanader chiar şi săptămâna viitoare", a afirmat Pahor.

Борут Пахор беше преизбран за президент на Словения.
Borut Pahor a fost reales președinte al Sloveniei.

Словенският премиер Борут Пахор посети Белград в петък(29 януари).[Гети Имиджис].
Primul ministru sloven Borut Pahor vizitează Belgradul vineri(29 ianuarie).[Getty Images].

Пахор и колегата му от Хърватия Ядранка Косор са твърди защитници на споразумението.
Pahor şi omologul său croat, Jadranka Kosor, au susţinut ferm acordul.

Случаят получи регионално измерение, след като словенският премиер Борут Пахор отрече твърденията, че е имал участие.
Cazul a căpătat o dimensiune regională, premierul sloven Borut Pahor respingând acuzaţiile că ar fi jucat vreun rol.

Пахор заяви, че взаимното доверие и уважение между него и Косор е създало условия за подписването.
Pahor a declarat că respectul şi încrederea reciprocă dintre el şi Kosor au creat condiţiile pentru semnare.

Председателят на централния комитет на СДСМ Ана Данева заяви по-рано, че лично Пахор е предложил експертите на Цървенковски.
Preşedintele comitetului central al SDSM, Ana Daneva, a susţinut la un moment dat că Pahor i-a recomandat personal lui Crvenkovski pe experţii respectivi.

Хърватският премиер Ядранка Косор и словенският й колега Борут Пахор ще се срещнат в сряда(13 януари) в словенския ски-курорт Кранска Гора.
Prim-ministrul croat Jadranka Kosor şi omologul său sloven, Borut Pahor, se vor întâlni în staţiunea slovenă de schi Kranjska Gora miercuri(13 ianuarie).

Пахор участва в конференция в Тирана заедно с повече от 100 словенски бизнесмени, като обяви, че 20 фирми ще започнат дейност в Албания в най-скоро време.
Pahora a participat la o conferinţă din Tirana împreună cu peste 100 de oameni de afaceri sloveni şi a anunţat că 20 de companii îşi vor începe curând activitatea în Albania.

Новият хърватски премиер Ядранка Косор ще се срещне със своя словенски колега Борут Пахор този месец, съобщиха местните медии в неделя(12 юли).
Noul prim-ministru croat, Jadranka Kosor, se va întâlni cu omologul său sloven, Borut Pahor, luna aceasta, a informat presa locală duminică(12 iulie).

Словенският премиер Борут Пахор и сръбският му колега Мирко Цветкович бяха единодушни в сряда(26 май), че двустранните отношения са добри и икономическите връзки се развиват.
Premierul sloven Borut Pahor și omologul sârb al acestuia, Mirko Cvetkovic, au convenit miercuri(26 mai) că relațiile bilaterale sunt bune și legăturile economice progresează.

На срещата на върха присъстваха премиерът на Франция- Франсоа Фийон, на България- Бойко Борисов, на Албания- Сали Бериша, на Полша- Доналд Туск, на Косово- Хашим Тачи, и на Словения- Борут Пахор.
La summit au participat premierii Franţei, François Fillon; Bulgariei, Boyko Borisov; Albaniei, Sali Berisha; Poloniei, Donald Tusk; Kosovo, Hashim Thaci; şi Sloveniei, Borut Pahor.

Пахор отново изрази подкрепата си за амбициите за членство на западнобалканските държави, като отбеляза, че тяхното„приближаване до ЕС е важно не само за тези страни, но и за самия Съюз.”.
Pahor şi-a reiterat sprijinul pentru aspiraţiile de aderare ale naţiunilor din Balcanii de Vest, menţionând că"apropierea acestora de UE nu este importantă doar pentru aceste ţări, ci şi pentru Uniune".

Следващите стъпки на Любляна, добави Пахор, ще зависят от отговора на Рен, но няма начин тя да бъде заставена да престане да блокира преговорите на Загреб с Брюксел, ако споразумение не бъде постигнато.
Următorii paşi ai Sloveniei, a adăugat Pahor, depind de răspunsul lui Rehn, însă nu există nici o modalitate de a o forţa să pună capăt blocării discuţiilor Zagrebului cu autorităţile de la Bruxelles în situaţia în care nu se va ajunge la o înţelegere.

След разговорите си на 31 юли премиерите на Хърватия и Словения, Ядранка Косор и Борут Пахор, изразиха оптимизъм, че отдавнашният спор между двете страни ще бъде решен през следващите месеци в интерес на двете държави.
În urma discuţiilor din 31 iulie, prim-miniştrii Croaţiei şi Sloveniei, Jadranka Kosor şi Borut Pahor, şi-au exprimat optimismul cu privire la faptul că vechea dispută dintre ţările lor va fi soluţionată în interesul ambelor naţiuni în lunile viitoare.

Словенският премиер Борут Пахор, колегата му от Хърватия Ядранка Косор и сръбският президент Борис Тадич се договориха в петък(5 март) да засилят сътрудничеството си по време на среща в словенския град Птуй.
Prim-ministrul sloven Borut Pahor, omologul său croat Jadranka Kosor şi preşedintele sârb Boris Tadic au convenit vineri(5 martie), în timpul unei întrevederi din oraşul sloven Ptuj, să consolideze cooperarea.

Основни теми на разговорите им с президента Данило Тюрк, премиера Борут Пахор и външния министър Самуел Збогар се очаква да бъдат замрелите конституционни реформи в БиХ и усилията за присъединяване към ЕС.(БХРТ, СРНА, СТА- 27/02/11).
Discuţiile lor cu preşedintele Danilo Turk, prim-ministrul Borut Pahor şi ministrul de externe Samuel Zbogar se vor concentra asupra blocării reformelor constituţionale în BiH şi asupra eforturilor de aderare la UE.(BHRT, Srna, STA- 27/02/11).

Премиерите Косор и Пахор демонстрираха качества на европейски лидери в преодоляването на трудна патова ситуация", заяви шведският премиер Фредрик Рейнфелд, добавяйки, че споразумението"подчертава силата на процеса на европейска интеграция и значението на диалога.
Premierii Kosor şi Pahor au dat dovadă de spirit european prin ieşirea dintr-un dificil impas”, a declarat Premierul Suediei Fredrik Reinfeldt, adăugând că acordul„subliniază forţa procesului de integrare europeană şi avantajele dialogului.

Също толкова положително настроен за перспективите за сключване на окончателно споразумение до края на годината, Пахор посочи, че"ще бъдат решени два важни въпроса- преговорите за присъединяване на Хърватия към ЕС и споразумението за границата".
Arătându-se la fel de optimist în legătură cu perspectivele încheierii unui acord final până la sfârşitul acestui an, Pahor a declarat că acesta"va soluţiona cele două chestiuni vitale-- negocierile Croaţiei de aderare la UE şi un acord asupra graniţei".

Определяйки изказванията на Санадер като неконструктивни, Пахор обвини Хърватия, че е предизвикала Словения да блокира преговорите й, като е представила„спорни документи”, които Любляна се страхува, че могат да предрешат изхода на спора помежду им.
Pahor a afirmat că remarcile lui Sanader sunt contraproductive şi a învinuit Croaţia că provoacă Slovenia să blocheze discuţiile prin trimiterea unor"documente discutabile" care, în opinia Ljubljanei, ar putea influenţa soluţia la disputa dintre cele două ţări.

Около 95% от въпросите по граничния спор със Словения бяха решени в проведените с подкрепата на председателството на ЕС преговори, заяви хърватският премиер Ядранка Косор(вдясно, заедно със словенския министър-председател Борут Пахор през юли).[Гети Имиджис].
Aproximativ 95% din problemele din disputa asupra graniţei cu Slovenia au fost soluţionate în discuţii sprijinite de preşedinţia UE, a declarat prim-ministrul croat, Jadranka Kosor(dreapta, cu prim-ministrul sloven Borut Pahor, în iulie).[Getty Images].

Хърватският премиер Ядранка Косор и нейният словенски колега Борут Пахор се договориха в петък(11 септември) какви да бъдат следващите действия по продължаващия граничен спор между двете страни, който отваря вратите пред кандидатурата на Хърватия за присъединяване към ЕС.
Premierul croat Jadranka Kosor şi omologul sloven Borut Pahor au ajuns vineri(11 septembrie) la un acord privind demersurile ulterioare pentru rezolvarea disputei frontaliere dintre cele două ţări, care vor deschide porţile Croaţiei către UE.

В изявление, прозвучало в духа на речта на американския президент Джон Ф. Кенеди при встъпването му в длъжност, Пахор заяви:"Това е случай страните от региона да представят какво могат да предложат на Европейския съюз, а не само какво Европейският съюз може да направи за тях.".
Într-o declaraţie care a amintit de discursul inaugural al preşedintelui american John F. Kennedy, Pahor a afirmat"Acesta este un caz în ţările regiunii pot prezenta ce pot oferi ele Uniunii Europene, nu doar ce poate face pentru ele Uniunea Europeană".

Словенският министър-председател Борут Пахор обаче потвърди късно в четвъртък, че страната му ще"даде своето съгласие[само] за отварянето на една глава и затварянето на три," като се позова на"сериозните резерви" на Любляна по отношение на останалата част от въпросните глави.
Prim-ministrul sloven Borut Pahor a confirmat, totuşi, joi că ţara sa"îşi va da consimţământul[doar] pentru deschiderea unui capitol şi încheierea a trei", invocând"rezervele substanţiale" ale Liublianei cu privire la restul capitolelor în chestiune.

Словения няма основателни причини да се противопоставя… на присъединяването на Хърватия към НАТО," заяви словенският премиер Борут Пахор пред парламента преди гласуването в понеделник, призовавайки депутатите да подкрепят ратификацията.„Националните интереси на Словения не са застрашени от дебата за членството на Хърватия в НАТО.".
Slovenia nu are motive justificate să ezite… în legătură cu aderarea Croaţiei la NATO", a declarat prim-ministrul sloven Borut Pahor parlamentarilor înaintea votului de luni, cerându-le să sprijine ratificarea."Interesele naţionale ale Sloveniei nu sunt periclitate de dezbaterea asupra aderării Croaţiei la NATO".

Словенският премиер Борут Пахор и неговия черногорски колега Мило Джуканович се срещнаха в Любляна в петък(8 октомври) и оцениха високо равнището на двустранните икономически и политически взаимоотношения и потвърдиха подкрепата си за интегрирането на Западните Балкани в ЕС.
Prim-ministrul sloven Borut Pahor şi omologul muntenegrean Milo Djukanovic s-au întâlnit vineri(8 octombrie) la Ljubljana, unde au salutat nivelul relaţiilor economice şi politice bilaterale şi şi-au reiterat sprijinul pentru integrarea europeană a Balcanilor de Vest.

Хърватският премиер Ядранка Косор и нейният словенски колега Борут Пахор се срещнаха по време на бизнесфорум в понеделник(26 октомври), но не разкриха подробности за арбитражното проектоспоразумение за уреждане на дългогодишния граничен спор между двете страни.
Prim-ministrul croat Jadranka Kosor şi omologul său sloven, Borut Pahor, s-au întâlnit luni(26 octombrie) în cursul unei conferinţe de afaceri, dar nu au dezvăluit detaliile proiectului acordului de arbitraj asupra îndelungatei dispute privitoare la graniţa dintre cele două ţări.

В съвместна декларация, публикувана след срещата на премиерите на Хърватия и Словения, Ядранка Косор и Борут Пахор, и сръбския президент Борис Тадич в Смедерево, близо до Белград, като някои възможни области на засилено сътрудничество бяха посочени строителството, отбраната, хранително-вкусовата и автомобилната индустрия, както и дървообработването, транспортът и съобщенията.
Declaraţia comună emisă după întâlnirea dintre premierii Jadranka Kosor din Croaţia, Borut Pahor din Slovenia şi preşedintele sârb Boris Tadic, organizată la Smederevo, în apropiere de Belgrad, a menţionat industria construcţiior, apărării, alimentară şi a maşinilor drept câteva din posibilele domenii de intensificare a cooperării. Alte domenii sunt procesarea lemnului, transporturile şi comunicaţiile.

Как да използвам "пахор" в изречение

Блед. Слабият Европейския съюз не може да се разшири в региона на Западните Балкани, е заявил президентът на Словения Борут Пахор на форума в Блед, предава македонската агенция „Макфакс“.

Пахор изтъкна, че застоят не означава, че времето е спряло и ЕС е в някакъв вид замразено състояние, а напротив - че сме свидетели на все по-интензивно връщане към националните и националистическите политики.