Примери за използване на Пахор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Борут Пахор.
Пахор не скри задоволството си от резултата.
Pahor didn't hide his satisfaction at the outcome.Словенският президент Борут Пахор е преизбран за втори мандат.
Slovenia's President Borut Pahor was re-elected for a second term.Борут Пахор печели президентските избори в Словения.
Borut Pahor wins Slovenia's presidential election.Това би ни довело до конфликт и[една]нестабилна ситуация," каза Пахор.
That would lead us into conflict and[an]instable situation," Pahor said.Пахор го подчерта отново и категорично в Страсбург.
Pahor underlined this again and firmly in Strasbourg.Тогава Борут Пахор беше министър-председател на малката бивша югорепублика.
The Borut Pahor was a prime minister of the small former Yugoslav republic.Пахор успя, но ще успее ли да се задържи през следващите три седмици?".
Pahor has succeeded, but will he make it in the coming three weeks?".Словенският премиер Борут Пахор посети Белград в петък(29 януари).[Гети Имиджис].
Slovenian Prime Minister Borut Pahor visits Belgrade on Friday(January 29th).[Getty Images].Борут Пахор е от държавните лидери в ЕС, които се застъпват за повече Европа.
Borut Pahor is one of the heads of state in the EU who defend more Europe.От съществено значение за новите държави е да знаят точно къде лежат границите им, каза Пахор.
It is crucial for sovereign countries to know exactly where their border is, Pahor said.Пахор благодари на избирателите и обеща, че ще засили още повече доверието им в демокрацията.
Pahor thanked voters and vowed to further boost their faith in democracy.Словенският премиер Борут Пахор(вдясно) и хърватският премиер Ядранка Косор.[Гети Имиджис].
Slovenian Prime Minister Borut Pahor(right) and Croatian Prime Minister Jadranka Kosor.[Getty Images].Пахор и колегата му от Хърватия Ядранка Косор са твърди защитници на споразумението.
Pahor and his Croatian counterpart, Jadranka Kosor, are strong proponents of the deal.Когато през 2008 г. социалдемократите печелят парламентарните избори, Пахор става премиер.
Following the victory of the Social Democrats in the 2008 parliamentary election, Pahor was appointed as Prime Minister.Пахор заяви, че взаимното доверие и уважение между него и Косор е създало условия за подписването.
Pahor said that mutual trust and respect between he and Kosor paved the way for the signing.Президентът Тадич[на Сърбия] и[косовският] премиер Тачи не са единственият проблем, който имаме," каза Пахор.
President Tadic[of Serbia] and[Kosovo] Prime Minister Thaci are not the only problem we have," said Pahor.Според г-н Пахор, вече е назрял моментът да започне сериозен разговор за бъдещето на ЕС.
According to Mr Pahor, the time is ripe for the beginning of a serious conversation about the EU future.Премиерът Миро Церар ипрезидентът Борут Пахор са на мнение, че трибуналът трябва да довърши работата си.
Prime Minister Miro Cerar andPresident Borut Pahor are of the opinion that the Tribunal should finish its job.Пахор е започнал политическата си кариера, когато Словения е била част от Югославия.
The 53-year-old Pahor started his political career when Slovenia was part of В рамките на официалното посещение генерал Симеонов беше приет иот президента на Република Словения Борут Пахор.
Within the visit President Omejec was also received by the President ofthe Republic of Slovenia, Mr Borut Pahor.Пахор обаче има политически амбиции, които надхвърлят международните позиции на малката му държава.
Pahor has also shown political ambitions that somewhat outgrow the tiny Alpine states international position.В рамките на визитата си в Словения българският външен министър ще се срещне с президента на страната Борут Пахор.
During his visit to Slovenia, the Bulgarian Foreign Minister will meet with the President of the country Borut Pahor.Нещо повече, Пахор е убеден, че е необходимо да се свика конвент, който да начертае истинска европейска конституция.
Moreover, Pahor is convinced that a convent has to be convened to draw a real European constitution.Конференцията се проведе под почетния патронаж на Негово Превъзходителство Борут Пахор, председателя на Република Словения.
The conference was held under the honorary patronage of his Excellency Borut Pahor, the President of the Republic of Slovenia.Пахор посочи, че двете страни са готови да намерят решение чрез двустранно споразумение или под егидата на ЕС.
Pahor said both countries are ready to find a solution by way of a bilateral agreement or under the EU umbrella.Словенският премиер Борут Пахор бе в понеделник(8 март) в Прищина за среща с косовския си колега Хашим Тачи.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor was in Pristina on Monday(March 8th) to meet with his Kosovo counterpart, Hashim Thaci.Инициативата Бърдо-Бриони беше създадена преди две години от президентите на Хърватия иСловения- Иво Йосипович и Борут Пахор.
The Brdo-Brijuni initiative was created two years ago by the presidents of Croatia andSlovenia- Ivo Josipović and Borut Pahor.Словенският президент Борут Пахор сега трябва да започне преговори с парламентарни партии за евентуално сформиране на нова коалиция.
Slovenian president Borut Pahor is now negotiating with parties to see if a new coalition can be formed.Трябва да допълним добрия политически диалог с още по-добро икономическо сътрудничество,заяви словенският президент Борут Пахор.
We should supplement the good political dialogue with an even better economic cooperation,Slovene President Borut Pahor said.
