Какво е " BOSFOR " на Български - превод на Български

• босфора
• босфорски
• bosphorus

Примери за използване на Bosfor на Румънски и техните преводи на Български

Fotografii de Podul Bosfor.
Снимки на Bosphorus Bridge.

Podul Bosfor(Side Anatolian).
Босфорски мост(Анадолска страна).

Trupurile lor au fost aruncate în Bosfor.
Труповете им са хвърлени в Босфор.

Podul Bosfor și podul FSM vor reduce volumul de lucru.
Bosphorus Bridge и FSM Bridge ще намалят натоварването.

Am urmărit această navă în vecinătatea strâmtorii Bosfor.
Този кораб беше открит от нас в района на Босфора.

De acum încolo podul„Bosfor” se va numi„Podul martirilor din 15iulie”.
Мостът над Босфора има ново име-„Мостът на мъчениците от 15 юли“.

Ruşii sunt conştienţi că au nevoie de acces la Bosfor, controlat de turci.
Руснаците са наясно, че им трябва достъп до Босфора, който е под контрола на турците.

Podurile Bosfor și Fatih Sultan Mehmet, care leagă partea europeană de cea asiatică, au fost închise.
Затворени са Босфорският мост и мостът"Фатих Султан Мехмед", които свързват европейската с азиатската част на Истанбул.

Podul Fatih Sultan Mehmet din Istanbul, Turcia este finalizat, oferind a doua conexiune între continentele Europa și Asia peste Bosfor.
Юли- Завършен е моста Фатих Султан Мехмет в Истанбул, който осигурява втора връзка между Европа и Азия над Босфора.

Ideea unui tunel pe sub Bosfor a fost invocată pentru prima dată în 1860 de către sultanul otoman Abdul Medjid.
Идеята за прокопаване на тунел под Босфора е била спомената за първи път през 1860 г. от османския султан Абдул Меджид.

Luni(18 iulie), Autoritatea Autostrăzilor din Turcia a amânat licitația pentru construcția unui al treilea pod peste Bosfor până la sfârșitul anului.
В понеделник(18 юли) турската Агенция Пътища отложи до края на годината търга за изграждането на трети мост над Босфора.

Ea este legată de Marea Mediterană prin strâmtorile Bosfor și Dardanele și de marea adâncă a Azovului prin strâmtoarea Kerci în nord.
То е свързано със Средиземно море чрез протоците Босфора и Дарданелите и дълбоките води на Азовско море през Керченския проток на север.

În această zonă puteți găsi galerii de artă avangardistă, anticariate, restaurante și baruri- multe dintre acestea cu vedere magnifică la Bosfor.
Тук се намират авангардни художествени галерии, антикварни магазини, ресторанти и оживени барове, много от които с великолепен изглед към Босфора.

Marea Marmara leagă Marea Neagră de Marea Egee prin strâmtorile Bosfor și Dardanele și desparte Anatolia de Tracia aflată pe continentul european.
Мраморно море формира връзка между Черно и Егейско море през проливите на Босфора и Дарданелите и разделя Анадола от Тракия.

Generalul m-a trimis în Sicilia cu o sarcină morbidă, să ridic cadavrul de unui bătrân colonel turc care a murit de insolaţie în timpul manevrelor în Bosfor.
Генералът ме прати в Сицилия с отвратителна задача, да взема трупа на стар турски полковник починал от слънчев удар по време на учения в Босфора.

Alătură-te nouă pentru o excursie de neuitat la Strâmtoarea Bosfor și experiența vechi Istanbul pe acest Bosfor Ziua repriză Cruise.
Присъединете се към нас за една незабравима екскурзия до Босфора и се насладете на старата част на Истанбул по този Bosphorus Half Day Cruise.

Fondurile fac parte dintr-un pachet de 650 mn de euro pe care banca l-a aprobat pentru construcţia primei legături feroviare fixe care va lega cele două maluri ale Strâmtorii Bosfor.
Средствата са част от пакет от 650 млн. евро, който банката е одобрила за построяване на първата железопътна връзка през Босфора.

Conducta lungă de 280 km, proiectată să ocolească aglomerata Strâmtoare Bosfor, va transporta iniţial 35 mn de tone de petrol pe an.
Планираният 280-километров тръбопровод, който има за цел да заобиколи претоварения Босфорски пролив, първоначално ще пренася 35 млн. тона петрол годишно.

Conducta va permite Rusiei să ocolească strâmtoarea Bosfor din Turcia, congestionată, unde petrolierele aşteaptă zile întregi, livrările de petrol rusesc devenind astfel mai rapide, mai sigure şi mai ieftine.
Това ще даде възможност на Русия да заобиколи претоварения Босфорски пролив, където нефтените танкери се бавят с дни, като така руските доставки на нефт ще стават по-бързо, по-безопасно и по-евтино.

Doar un exemplu: mica de fier din Austria este folosită în straturi anticorozive la nivel mondial, de la podul Bosfor din Turcia până la Sydney Harbour Bridge.
Само един пример: Желязна слюда от Австрия се използва в покритията против ръжда в световен мащаб, от моста на Босфора в Турция до Сидни Харбър Бридж.

Aceste cozi prelungite pentru a trece prin strâmtorile Bosfor și Dardanele sunt cauzate de modificările introduse în luna septembrie care cer ca mai multe nave să fie escortate de remorchere, potrivit firmei Tribeca Shipping.
Удължаващите се опашки за преминаване през проливите Босфора и Дарданелите се дължат на промяна в правилата през септември, която изисква повечето кораби да бъдат ескортирани от влекачи, според Tribeca Shipping.

Dezavantajele sunt că rata de excavare scade dramatic odată cu creșterea adâncimii și că curentul din Bosfor va afecta precizia și performanța generală.
Недостатъците са, че скоростта на изкопаване намалява драстично с увеличаване на дълбочината и че токът в Босфора ще повлияе на точността и цялостната работа.

Mai puţin activi, megarienii au întemeiat către 560 între Bosfor şi Sinope, Heraclea Pontică, apoi în 510 Mesembria, între Apolonia şi Odesos.
По-малко активните мегарци основали към 560 г. Понтийска Хераклея между Босфора и Синопе, а по-късно, през 510 г., Месамбрия(Несебър) между Аполония и Одесос.

Guvernul Turciei intenţionează să organizeze în acest an o licitaţie pentru construcţia unui al treilea pod peste Bosfor, a declarat în 21 martie Ministrul Construcţiilor şi Locuinţelor, Faruk Ozak.
Tурското правителство възнамерява да организира търг за строежа на трети мост над Босфора тази година, заяви на 21 март министърът на строителството и жилищното настаняване Фарук Йозак.

Situat în Istanbul, la 300 de metri de Muzeul de Arheologie din Istanbul, Bosfor de familie Old City Hotel se mândrește cu un restaurant și Wi-Fi gratuit în întreaga proprietate.
Разположен в Истанбул, на 300 метра от Истанбул Археологически музей, Bosphorus Family Old City Hotel разполага с ресторант и безплатен WiFi в целия имот.

Viitorul premier a declarat că nu a vrut să studieze la prestigioasa Universitate Bosfor din Istanbul pentru că a văzut‘băieții și fetele așezați și vorbind împreună în campus'.
По друг повод той отбеляза, че не е искал да учи в престижния Босфорски университет в Истанбул, след като"видял момчетата и момичетата да седят и да разговарят заедно в кампуса".

Herodot a scris că înainte de Războiul troian Moesienii și teukritii au trecut prin Bosfor în Europa, cucerind triburile getice ajungând astfel la Marea Ionică și râul Pennetta în Grecia(Istorii, 7, 20).
Херодот пише, че преди Троянската война мизите и тевкрите преминали през Босфора в Европа, покорили всички траки и достигнали до Йонийско море и река Пеней в Гърция(История, 7.20).

Din punct de vedere militar, actul cel mai spectaculos a fost ridicarea fortului Rumeli Hisari, situat pe Bosfor in fata lui Anadolu Hisari, construit de Baiazid I pe malul Asiatic, in locul unde stramtoarea este minima( 660m).
От военна гледна точка най-зрелищният акт бил издигането на крепостта Румели Хисар, разположена на Босфора, срещу крепостта Анадолу Хисар, изградена от Баязид I на азиатския му бряг, там, където проливът е най-тесен(600 м.).