Какво е " BROMURĂ " на Български - превод на Български

• бромид
• бром

Примери за използване на Bromură на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i adevărat, nu e bromură.
Не е бром?

Bromură de metilnaltrexonă.
Метилналтрексон бромид.

Colinolitic- fenpiverinia bromură.
Антихолинергични- fenpiveriniya бромид.

Ce? Ne administraţi bromură, ca să nu ne funcţioneze jucăria?
Давате ли ни бром, за да не функционира онова?

Nu e normal. Cred că ne dau bromură.
Не е нормално, сигурно ни дават бром.

Doza recomandată de bromură de metilnaltrexonă este de 8 mg(0, 4 ml RELISTOR)(pentru pacienţii cu greutatea corporală de 38- 61 kg) sau 12 mg(0, 6 ml RELISTOR)(pentru pacienţii cu greutatea corporală de 62- 114 kg).
Препоръчваната доза на метилналтрексон бромид е 8 mg(0, 4 ml RELISTOR)(за пациенти с тегло 38- 61 kg) или 12 mg(0, 6 ml RELISTOR)(за пациенти с тегло 62- 114 kg).

RELISTOR 12 mg/ 0, 6 ml soluţie injectabilă Bromură de metilnaltrexonă.
RELISTOR 12 mg/ 0, 6 ml инжекционен разтвор Метилналтрексон бромид(Methylnaltrexone bromide).

Tratamentul cu bromură de metilnaltrexonă nu a fost studiat la pacienți adulți cu afecțiuni în stadiu avansat, în studii clinice, mai mult de 4 luni și, prin urmare, trebuie utilizat pe o perioadă limitată vezi pct.
Лечението с метилналтрексон бромид не е проучвано при възрастни пациенти с напреднало заболяване в клинични проучвания за повече от 4 месеца и следователно трябва да се използва само за ограничен период(вж. точка 5.1).

Utilizarea combinată a tiosulfatului de sodiu cu preparatele de iod sau bromură neutralizează efectul acestor medicamente.
Комбинираната употреба на натриев тиосулфат с йодни или бромови препарати неутрализира ефекта на тези лекарства.

Inhalarea amestecului de fenoterol+ bromură de ipratropiu ajută bine, dar un nebulizator este rar întâlnit în medici de ambulanță, deci o injecție de prednisolonă 1-2 mg/ kg greutate corporală sau hidrocortizonă 100 mg este rară.
Вдишването на сместа фенотерол+ ипратропиум бромид помага добре, но рядко се откриват пулверизатори в лекарите по линейката, така че инжектирането на преднизолон 1-2 mg/ kg телесно тегло или хидрокортизон 100 mg е рядко.

În prima săptămână(zilele 1, 3, 5, 7), pacienţilor li s- a administrat fie bromură de metilnaltrexonă 0, 15 mg/ kg, fie placebo.
През първата седмица(дни 1, 3, 5, 7), пациентите получават или метилналтрексон бромид 0, 15 mg/ kg или плацебо.

Produsul a fost utilizat în asociere cu fenobarbital, bromură de potasiu şi/sau levetiracetam într-un număr mic de cazuri, şi nu s-au observat interacţiuni clinice dăunătoare(vezi punctul 4.4). 4.9Cantităţi de administrat şi calea de administrare.
Продуктът е използван в комбинация с фенобарбитал, калиев бромид и/или в малък брой случаи леветирацетам и не са наблюдавани неблагоприятни клинични взаимодействия(виж. точка 4.4). 4. 9Доза и начин на приложение.

Data din coloana f se înlocuieşte cu 31.12.1987 pentru substanţa nr. 16 clorură de benzalconiu(INN), bromură şi zaharinat(+).
Датата в колона"е" се замества с"31. 12. 1987 г." за вещество № 16: бензалкониев хлорид(INN), бромид и захаринат(+).

Componentele obişnuite de amestec, în afară de argon, kripton, şi azot, pot să includă metil bromură, metilen bromură, hidrogen bromură, şi metil iodură, pentru a furniza componenta de halogen necesară.
Типичните компоненти на сместа, освен аргона, криптона и азота, могат да включват метилов бромид, метилен бромид, бромоводород и метил йодид, за да се поддържа необходимия халогенен компонент.

Antecedente de reacţie de tip anafilactic(care pune viaţa în pericol) la oricare dintre componente sau la urme reziduale de ou, proteine de pui, kanamicină şi sulfat de neomicină, formaldehidă şi bromură de cetiltrimetilamoniu(CTAB) din acest vaccin.
Анамнеза за анафилактична(т. е. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или към следите от яйца, пилешки белтъци, канамицин и неомицин сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ) в тази ваксина.

La pacienţii cu insuficienţă renală severă(clearance-ul creatininei mai mic de 30 ml/min), doza de bromură de metilnaltrexonă trebuie redusă de la 12 mg la 8 mg(0,4 ml de soluție) pentru pacienţii având greutatea corporală în intervalul 62- 114 kg.
При пациенти с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс под 30 ml/мин), дозата на метилналтрексон бромид трябва да се намали от 12 mg до 8 mg(0, 4 ml) за пациенти с тегло 62 до 114 kg.

Fiecare doză eliberată(doza care iese prin piesa bucală a inhalatorului) conţine maleat de indacaterol 110 µg, echivalent cu indacaterol 85 µg şi bromură de glicopironiu 54 µg, echivalent cu glicopironiu 43 µg.
Всяка доставена доза(дозата, която се отделя от накрайника на инхалатора) съдържа 110 µg индакатерол малеат, което съответства на 85 µg индакатерол и 54 µg гликопирониев бромид, което съответства на 43 µg гликопирониум.

Pentru a preveni atacurile la un copil este util să faceți o baie cu adăugarea de bromură de potasiu, faceți inhalări printr-un nebulizator cu apă minerală, soluție salină, medicamente prescrise de medic după examinarea copilului.
За да се предотвратят нападения в дете е полезно да вземете вана с добавянето на калиев бромид, направете замъглаващ вдишване на минерална вода, физиологичен разтвор, лекарства, назначаване лекар след преглед на бебето.

Un medicament combinat care conține un analgezic sodiu origine metamizole narcotice(500 mg), pitofenone antispasmodic miotrope(5 mg) și honolitik sau M-anticolinergice agent fenpiveriniya bromură(100 mg), și, prin urmare, este spazmoanalgetikom.
Комбиниран медикамент, съдържащ наркотичен аналгетик произход метамизол натрий(500 мг), спазмолитично Myotropic pitofenone(5 мг) и honolitik или M-антихолинергичен агент fenpiveriniya бромид(100 мг), и следователно е spazmoanalgetikom.

Pacienţii trataţi cu bromură de metilnaltrexonă au prezentat, de asemenea, rate semnificativ mai mari ale efectului laxativ în cele 4 ore după administrarea a cel puţin 2 din primele 4 doze(52%), faţă de pacienţii cărora li s-a administrat placebo(9%); p<0,0001.
Лекуваните с метилналтрексон бромид пациенти също имат значимо по-високи честоти на лаксация в рамките на 4 часа след поне 2 от първите 4 дози(52%) отколкото третираните с плацебо пациенти(9%); p<0, 0001.

Al doilea studiu a cuprins 27 de copii și adolescenți cu hipersalivație severă, cărora li s-a administrat fie bromură de glicopironiu, fie placebo timp de 8 săptămâni, iar apoi tratamentul li s-a inversat pe parcursul altor 8 săptămâni.
Второто проучване включва 27 деца и юноши с тежко слюноотделяне, които приемат гликопирониев бромид или плацебо в продължение на 8 седмици, след което лечението им се променя и продължава още 8 седмици.

Antecedente de reacţie de tip anafilactic(adică reacţie care poate pune viaţa în pericol) la oricare dintre componente sau la urme reziduale(ou şi proteine de pui, ovalbumină, kanamicină şi sulfat de neomicină, sulfat de bariu, formaldehidă şi bromură de cetiltrimetilamoniu(CTAB)) conţinute în acest vaccin.
Анамнеза за анафилактична(т. е. животозастрашаваща) реакция към някоя от съставките или към следите от остатъчни продукти(яйчни и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин и неомицинов сулфат, бариев сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ)) на тази ваксина.

Pacienţii trataţi cu bromură de metilnaltrexonă au prezentat o rată semnificativ mai mare a efectului laxativ în cele 4 ore după administrarea dozei în regim dublu- orb(62% pentru 0, 15 mg/ kg şi 58% pentru 0, 3 mg/ kg) faţă de pacienţii trataţi cu placebo(14%); p< 0, 0001 pentru fiecare doză, faţă de placebo.
Лекуваните с метилналтрексон бромид пациенти имат значимо по- висока честота на лаксации в рамките на 4 часа след двойно- заслепената доза(62% за 0, 15 mg/ kg и 58% за 0, 3 mg/ kg) отколкото лекуваните с плацебо пациенти(14%); p< 0, 0001 за всяка доза спрямо плацебо.

Acest lucru reduce timpul necesar pentru prepararea saramuri sau saramuri saturate, de ex clorură de saramură calciu, bromură de saramură, saramură bromură de zinc sau de potasiu și cesiu formiat saramură.
Това намалява времето, необходимо за получаване на солни разтвори или наситени луги време, например калциев хлорид солев разтвор, калциев бромид солев разтвор, цинков бромид солев разтвор, или калий и цезий формиат солев разтвор.

Sunt necesare măsuri de precauţie în cazul administrării acestui vaccin persoanelor cu hipersensibilitate cunoscută(alta decât reacţie de tip anafilactic) la substanţa activă, la oricare dintre excipienţi şi la ouă, proteine de pui, kanamicină şi sulfat de neomicină, formaldehidă şi bromură de cetiltrimetilamoniu(CTAB).
Трябва да се внимава при прилагане на тази ваксина върху хора с известна свръхчувствителност(различна от анафилактична реакция) към активното вещество, към някое от помощните вещества или към яйца, пилешки белтъци, канамицин и неомицин сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ).

AFLUNOV poate conține urme reziduale de ou și proteine de pui, ovalbumină, kanamicină şi sulfat de neomicină, sulfat de bariu, formaldehidă, bromură de cetiltrimetilamoniu(CTAB), care sunt utilizate în timpul procesului de fabricaţie(vezi pct. 4.3).
AFLUNOV може да съдържа следи от остатъчни количества от яйца и пилешки белтъци, овалбумин, канамицин и неомицин сулфат, бариев сулфат, формалдехид и цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ), които се използват в производствения процес(вж. точка 4.3).

În cadrul unui studiu în care s-au comparat profilurile farmacocinetice ale unei doze de 24 mg de bromură de metilnaltrexonă administrată intravenos, în doze unice şi repetate, la subiecţi sănătoşi, tineri(cu vârsta cuprinsă între 18 şi 45 de ani, n= 10) şi vârstnici(cu vârsta de cel puțin 65 de ani, n= 10), s-a constatat faptul că efectul vârstei asupra expunerii la bromură de metilnaltrexonă este.
При едно проучване, сравняващо фармакокинетичните профили на еднократно и многократно интравенозно прилагане на метиналтрексон бромид в доза от 24 mg на здрави, млади(от 18 до 45 годишна възраст n= 10) и в старческа възраст(над 65 годишна възраст n= 10) лица, ефектът на възрастта върху експозицията на метилналтрексон бромид е бил малък.

Unul dintre studii, realizat pe 38 de copii și adolescenți cu hipersalivație severă, a arătat că după 8 săptămâni scorurile s-au redus cu 3 puncte sau mai mult la aproximativ 74% dintre cei cărora li s-a administrat bromură de glicopironiu, comparativ cu 18% dintre cei cărora li s-a administrat placebo(un preparat inactiv).
В едно от проучванията сред 38 деца и юноши с тежко слюноотделяне около 74% от тези, приемащи гликопирониев бромид, след 8 седмици понижават оценката си с 3 или повече пункта в сравнение с 18% от приемащите плацебо(лечение без активно вещество).

Focetria nu trebuie administrat pacienţilor care au prezentat în trecut reacţie anafilactică(reacţie alergică severă) la oricare din componentele vaccinului sau la oricare din substanţele aflate în vaccin în cantităţi reziduale, ca de exemplu ouă, proteine din carnea de pui, kanamicină sau neomicină sulfat(două antibiotice), aldehidă formică, bromură de cetil- trimetil- amoniu(CTAB) şi polisorbat 80.
Focetria не трябва да се прилага при пациенти, които са имали анафилактична реакция(тежка алергична реакция) към някоя от съставките на ваксината, или към някое от веществата, които се откриват в незначителни количества във ваксината, като яйца, пилешки протеин, канамицин или неомицин сулфат(два антибиотика), формалдехид, цетилтриметиламониев бромид(ЦТАБ) и полисорбат 80.