Какво е " BRUTARULUI " на Български - превод на Български

• на пекаря
• на хлебаря

Примери за използване на Brutarului на Румънски и техните преводи на Български

Soţia brutarului.
Жената на пекаря.

Se spune că bufniţa era fiica brutarului.
А казват, че кукумявката била дъщеря на хлебаря.

Am văzut fata brutarului aducând o pâine ieri.
Видях момичето на хлебаря вчера да носи хляб.

Datorati aproape 40 lire macelarului, 35 brutarului.
Около 40 лири за месаря и 35 за хлебаря.

M-am culcat cu sotia brutarului doar pentru cheie.
Бях със жената на пекаря само заради ключа.

Din cuza a ce s-a întâmplat cu Maia, fiica brutarului.
Ами заради онази случка с Мая- дъщерята на пекаря.

Lipseşte cel al brutarului, a plecat de o oră.
Липсва разпита на пекаря. Той си тръгна преди час.

Vă amintiţi când o declară moartă pe nevasta brutarului.
Помните ли, как измисли да умъртви жената на хлебаря?

Sunt- Sunt fiul brutarului.
Аз… аз съм сина на пекаря.

În acest articol, să aruncăm o privire la ceea ce este cel mai bine alesul brutarului.
В тази статия, нека да разгледаме какво най-добре е да избере пекар.

Domnişorul Chiflă- fiul brutarului, domnul Terci băcanul.
Г-н Бън, синът на Бейкър. Г-н Гритс бакалина.

Vă las cu ceea ce eu numesc binecuvântarea brutarului.
Ще ви оставя с онова, което наричам благословията на пекаря.

Şi în grabă, soţia brutarului nu observă un al doilea vrej urcând spre cer.
И в бързината, жената на пекаря не забеляза Как второто бобово стъбло започна да се издига нагоре.

Am lăsat copilul… în faţa casei văduvei brutarului, dna Love.
Оставих бебето пред къщурката на вдовицата на пекаря, мисис Лав.

Nu poti fi dansatoare si sotia brutarului, dar poti fii printesa si dansatoare.
Не можете да бъдете и танцьорка, и жена на хлебар едновременно. Но танцьорка и принцеса би било прекрасно.

Ah, pentru câteva zile de care nu sunt Regina Elisabeta, dar Julia, fiica brutarului.
Ах… за няколко дни не съм кралица Елизабет, а Джулия, дъщерята на хлебаря.

Fiul obraznic al brutarului ar folosi-o ca un proiectil, într-un mod violent și inadecvat de comportament, credea altul.
Непослушният син на пекаря ще го използва като снаряд, в насилствен и неадекватен начин на поведение, помисли си друг.

Mă hotărăsc ca, de-acum înainte, să am cât mai puţin de-a face cu fiul brutarului.”.
Затова решавам от този момент нататък да имам колкото е възможно по-малко общо със сина на хлебаря.

Aşa află soţia lui Perozzi că nevasta brutarului, moartă înainte riscă să moară a doua oară, de-adevărat.
По този начин жената на Пероци научи, че жената на хлебаря, веднъж умряла. Имаше всички шансове да умре втори път и този път наистина.

În alte cuvinte, personalitate şi caracter se dezvoltă în acest aluat sub privirile vigilente ale brutarului.
С други думи, в това тесто се развиват индивидуалност и характер под бдителния взор на пекаря.

În timp ce soţia brutarului fugea de la turn, a doua noapte de festival era devenit un haos când Cenuşăreasa fugi din nou de prinţ.
Окато жената на пекаря бягаше от кулата, втората нощ на бала беше хвърлена в хаос щом Пепеляшка отново избяга от принца.

Economistul scoţian Adam Smith scria în 1776:„Nu de la bunăvoinţa măcelarului, a producătorului de bere sau a brutarului ne aşteptăm să ne vină cina.
Първият икономист в нашата съвременност- шотландецът Адам Смит- е писал:“Ние не очакваме благоденствие от месаря, хлебаря или от търговеца на бира.

Şi în cele din urmă, provocarea brutarului, provocarea fiecărui student din domeniul culinar, al fiecărui bucătar şef, este să dea naştere la gust.
А в крайна сметка предизвикателството за пекаря, предизвикателството за всеки, изучаващ кулинария ученик, за всеки готвач, е да получава аромат.

Depunerile metalice microscopice de pe osul tăiat al degetului nu se potrivesc cu dispozitivul de tăiere a trabucurilor al brutarului, dar din fericire eu sunt extrem de minuţios şi de tenace.
Микроскопичните метални остатъци по отрязаната кост на пръста не съвпадат с ножа за пури на хлебаря, но за щастие съм много старателен.

Dar pentru acest proces ca atare este tot atît de indiferent faptul că inul şi fusul sînt produse ale unei munci trecute, pe cît este de indiferent în actul de nutriţie faptul că pîinea este produsul muncii trecute a ţăranului, morarului, brutarului etc.
Но за самия процес на преденето е също така безразлично, че ленът и вретеното са продукти на минал труд, както и за акта на храненето е безразлично, че хлябът е продукт на миналия труд на селянина, мелничаря, хлебаря и т. н.

Pe care doriți să o economisiți pe coacere- având în vedere creșterea regulată a costului pâinii, acest lucru este relevant(prețul brutarului se plătește undeva într-un an);
Искате ли да спестите при печенето- предвид редовното увеличение на цената на хляба, това е от значение(цената на хлебаря се изплаща някъде в рамките на една година);

Şi astfel, o să fim azi în propria noastră călătorie de la grâu la mâncat, şi în câteva minute o să degustăm asta, ca să vedem dacă am izbutit în îndeplinirea acestei misiuni a brutarului de a aduce la suprafaţă aroma.
И така, днес ще тръгнем на свое собствено пътешествие от пшеница до ядене след няколко минути ще опитаме това и ще идим дали сме успели да изпълним тази пекарска мисия, извличането на аромата.

Domnule brutar. Ne-ai salvat vieţile.
Господин пекар, вие ни спасихте живота.

Brutarul" nostru stârneşte suspiciuni.
Нашият"пекар" поражда съмнения.