Какво е " BULGĂREȘTI " на Български - превод на Български

• български
• българските
• българската
• българско

Примери за използване на Bulgărești на Румънски и техните преводи на Български

Bulgărești Hieracium.
Българско Hieracium.

În Bulgaria, sunt bulgărești.
В България това са богомилите.

Câștiguri de război: Arme bulgărești alimentează conflictele din Orientul Mijlociu.
Военни Печалби: Българско оръжие допълнително разпалва конфликтите в Близкия изток.

Armata rusă are ajutorul complet și al populației locale bulgărești.
Всестранна помощ на руската армия оказва и местното българско население.

Fonduri UE pentru promovarea vinurilor bulgărești în Rusia și China.
ЕС подкрепи реклама на българско вино в Русия и Китай.

Pentru duzele speciale bulgărești și perforatoare sunt necesare ajutaje în lucrare.
За българските и перфораторите са необходими специални дюзи, които помагат в работата.

Meniul cramei Kranevo este fidela tradițiilor naționale bulgărești în bucătărie.
Менюто на Механа Кранево е съобразено с традициите на българската национална кухня.

Exporturile industriei militare bulgărești în 2006-2014, în milioane de euro.
Износ на продукция от българската отбранителна индустрия за периода 2006-2014, в милиони евро.

Acolo au știut că vorbesc limba bulgară și mi-au comandat să lucrez cu știrile bulgărești.
Там знаеха, че аз говоря български, и ми възложиха да работя с българските новини.

O biserică destinată diasporei bulgărești din Moscova va fi târnosită până la sfârșitul lunii septembrie.
Предишен Църквата за българската диаспора в Москва ще бъде готова до края на септември.

Băutura Life Soc este o băutură extraordinară care combină exoticul oriental și tradițiile bulgărești.
Комбуча Лайф Бъз е невероятна напитка, комбинираща екзотиката на изтока с българските традиции.

Datorită tradiției bulgărești de adaptare la actualele forțe aflate la putere în lume, numită„sindromul satelitului”.
Благодарение на българската традиция да се приспобяваме към силните на деня, наречена„сателитен синдром”.

M-am gândit mult dacă să existe în articole transliterații ale cuvintelor bulgărești în alfabetul latin.
Мислех много дали да има и транскрибирани статии, в които произношението на българските думи е дадено с латинска азбука.

Sau că era punct de oprire pentru tinerele elite bulgărești în drum spre Universitatea de la Odessa în secolul al XIX-lea.
Нито че тя е била място за спирка за младите български елити на път към Одеския университет през ХIХ век.

Discuțiile online au izbucnit chiar dacă dificultățile românești legate cu vreme au fost înțelese din mediile bulgărești.
Дискусията се развихри независимо, че румънските трудности бяха посрещнати с разбиране в българските медии.

Ele sunt singurul habitat al plantei endemice bulgărești Hieracium belogradcense, care este pe cale de dispariție.
Те са единственото местообитание на ендемичното българско растение Hieracium belogradcense, което е застрашено от изчезване.

Caracteristicile utilizării produsului în inflamația pancreasului Ryazhenka se obțin prin fermentarea laptelui cu ajutorul bastoanelor bulgărești și a bacteriilor lactice.
Характеристики на употребата на продукта при възпаление на панкреаса Ряженка се получава чрез кисело мляко с български пръчки и млечнокисели бактерии.

În 2015 au existat peste 2.100 firme bulgărești înregistrate în România și peste 2.500 firme românești înregistrate în Bulgaria.
През 2015 г. над 2100 български фирми бяха регистрирани в Румъния и над 2500 румънски фирми са регистрирани в България.

După mulți ani, într-o călătorie la Bansko, Mihai descoperă că înțelege multe cuvinte bulgărești și decide să înceapă să învețe cât mai bine bulgara.
Години по-късно при свое посещение в Банско Михай открива, че разбира много от българските думи и решава да усвои езика ни до съвършенство.

În 2015 au existat peste 2.100 firme bulgărești înregistrate în România și peste 2.500 firme românești înregistrate în Bulgaria.
Through 2015 g. over 2100 български фирми бяха регистрирани в Румъния и над 2500 румънски фирми са регистрирани в България.

Sunt interzise și transportul și comercializarea de sturioni sau produse din sturioni capturați în apele bulgărești și românești ale Dunării și Mării Negre.
Със заповедта се забранява и пренасянето, превозването, и продажбата на есетрови риби и продукти от тях, уловени в българската акватория на река Дунав и Черно море.

În 2015 au existat peste 2100 firme bulgărești care sunt înregistrate la România și peste 2500 firme românești care sunt înregistrate din Bulgaria.
През 2015 סול. над 2100 български фирми бяха регистрирани в Румъния и над 2500 румънски фирми са регистрирани в България.

Crearea cu fonduri de stat a unui parc tehnologic de înalt nivel și a unui centru de stat pentru realizarea invențiilor și patentelor bulgărești, care vor aduce miliarde sub formă de profituri.
Създаване на държавно финансиране на високотехнологичен парк и държавен център за реализация на български изобретения и патенти, които ще носят милиардни печалби.

Marile televiziuni bulgărești au ales același accent, relatând vizita președinelui Rumen Radev în București- că”avioane nu suntcârnați”.
Големите български телевизии избраха един и същ акцент от визитата на президента Румен Радев в Букурещ- че„самолетите не са кренвирши“.

Ambiția proprietarilor firmei este de a atrage mai multe firme bulgărești, românești și occidentale, care să utilizeze serviciile noului port.
Амбицията на собствениците на фирмата е да привлече повече български, румънски и западноевропейски фирми, които да използват услугите на новото пристанище.

Pe lângă aceasta, conform textului oficial, sunt interzise și transportul și comercializarea de sturioni sau produse din sturioni capturați în apele bulgărești și românești ale Dunării și Mării Negre.
В допълнение разпоредбата забранява носенето, транспортирането и продаването на есетри, уловени в българските води на Дунав и Черно море, както и на есетрови продукти.

Echipa HESED a reușit să adapteze câteva jocuri tradiționale bulgărești, și să le ofere un caracter psihosocial, incluzând elemente de protecție a copilului.
Екипът Хесед успешно успя да се адаптира традиционни български игри в психосоциални такива, които включват елементи за закрила на детето.

Aceste grupuri ale diasporei bulgărești au origine etnică comună și niște similitudini în cultură tradițională, în special legătura lor cu agricultura.
Тези групи на българската диаспора споделят етническия произход, някои прилики в традиционната култура и по-специално връзката си със земеделието.

În restaurantul comod a-la-carte puteți săvura varietatea bucătării bulgărești, bucătăria europeană, vinurile bulgărești, specialități la grătar selectate și pizze.
В уютния а-ла-карт ресторант можете да се насладите на разнообразието на българската национална кухня, европейската кухня, българските вина, избрани специалитети на барбекю и пици.

Intermediere și coordonare în organizarea participării firmelor bulgărești la târgurile ROMEXPO, la prețuri preferențiale(gratuit pentru toate companiile bulgărești!)!
Посредничество и координация при организиране участието на български фирми в изложения на РОМЕКСПО на преференциални цени безплатно за всички български компании!