Какво е " CÂMPIEI " на Български - превод на Български

• равнината
• равнина

Примери за използване на Câmpiei на Румънски и техните преводи на Български

A Câmpiei Dunării.
Дунавската равнина.

Tăcerea câmpiei".
Мълчанието на равнината".

A Câmpiei Thessaliei.
Равнината Тесалия.

La un moment dat se opreşte trenul în mijlocul câmpiei.
По едно време влакът спира насред полето.

În peisajul câmpiei, cerințele pentru aceste relații sunt mai exacte.
В ландшафта на равнината изискванията за тези взаимоотношения са по-точни.

L-a uitat El pe Lot atunci când a căzut foc din cer pentru a nimici cetăţile câmpiei?
Лот, когато от небето падна огън, за да изгори градовете в равнината?

Am posomorât Libanul pentru el şi toţi copacii câmpiei s-au întristat din pricina lui.
Ливан е натъжен над него, и всичките дървета на полето се удариха заедно.

Căci Fiul Omului este înălţat la înălţime eternă şi păşeşte prin minunile câmpiei;
Човешкият Син е издигнат на вечна висота и върви сред чудесата на равнината;

Este la fel de mare ca 1792 de metri, astfel încât cunoscut sub numele de„primul vârf în câmpiei centrale… Citește mai mult».
Тя е по-висока от 1, 792 метра, така известни като"първия връх в централната равнина… Прочетете повече».

Când inundaţiile ating capătul sudic al câmpiei Barotse, încep lent să se retragă spre albia principală a fluviului Zambezi.
Когато нахлуващата вода най-накрая достигне южния край на равнината Баротси, кротко се влива в основния канал на Замбези.

Caci Fiul Omului este înaltat la înaltime eterna si paseste prin minunile câmpiei;
Човешкият Син е издигнат на вечна висота и върви сред чудесата на равнината;

Orașul vechi este centrat în jurul câmpiei agricole în timp ce a existat o secțiune nouă a orașului construit de venetieni in secolul al 13th.
Старият град е съсредоточена около селскостопанска обикновена когато е имало по-нова част на града, построена от венецианците в 13th век.

Această excursie de o zi începe cu trecerea prin țara fertilă a câmpiei Haouz.
Този ден пътуване започва с шофиране през плодородната провинция на равнината на Haouz.

Partea sudică a departamentului corespunde începutului nordic al câmpiei cretoase Champagne, cu relief mai omogen și dedicată culturilor agricole.
Южната част на департамента съвпада с началото на северната част на варовиковата равнина на Champagne, която е с по-хомогенен релеф и е подходяща за растениевъдство.

Domnul a început să plouă foc si pucioasă din cer asupra cetătilor si asupra câmpiei roditoare;
Господ наваля сяра и огън от небето върху градовете и плодородната долина;

Aici, în mijlocul câmpiei de obicei engleză, şi este Stonehenge- celebrul monument preistoric cu cea mai mare din lume, a cărei foarte nume a devenit sinonim cu secretul.
Тук, по средата на обикновена английска равнина, се намира Стоунхендж- най-известния в света доисторически паметник, чийто название вече е станало синоним на тайна.

Durează câteva ore, într-o arşiţă şi umiditate cumplită, până când ajung la satele de vară, de la marginea câmpiei.
Ще им отнеме часове гребане през горещината и влажността преди да достигнат летните си села в края на равнините.

De ce aţi întors spatele izvoarelor curate ale Libanului, ca să beţi din apele murdare ale câmpiei- înşelăciunea ideilor omeneşti?
Защо сте се отвърнали от чистите потоци на Ливан, за да пиете мътните води на равнината- фалша на човешки измислици?

Ridicându-se la 145 metri deasupra câmpiei de coastă Yonabaru, această caracteristică a fost ancora estică a principalelor apărători japoneze și a fost apărată de aproximativ 1.000 de japonezi.
Извисявайки се на 145 m над крайбрежната равнина Йонабару, тази особеност на релефа е източното място за закотвяне на основните японски защити и се отбранява от около 1000 японци.

Preoţii şi conducătorii priveau spre Ierusalim şi iată că norul cel dens se aşezase deasupra oraşului şi a Câmpiei ludeei.
Свещеници и управници погледнаха към Ерусалим и ето, гъстият облак се бе спрял над града и над равнините на Юдея.

The sunt construite pe piloni conglomerate naturale, la marginea de nord-vest a Câmpiei Tesaliei în apropierea râului Pineios și Munții Pind, în centrul Greciei.
The манастири са построени върху естествени конгломерат стълба, в северозападния край на равнината на Тесалия в близост до реката Пеней и планината Пинд, в централната част на Гърция.

Serbia, oficial Republica Serbia, este o țară situată la intersecția dintre Europa Centrală și de Est, care acoperă partea de sud a Câmpiei Panonice și Balcani centrale.
Сърбия, официално Република Сърбия, е държава, разположена на кръстопътя между Централна и Югоизточна Европа, обхващащ южната част на Панонската равнина и Централните Балкани.

Cercetările arheologice ale Muzeului Câmpiei Boianului au condus la concluzia că în a doua jumătate a mileniului I, au existat pe vatra actuală a oraşului Drăgăneşti-Olt mai multe aşezări mici, ale populaţiei autohtone, care de-a lungul Evului Mediu au format satele Peretu, Drăgăneşti şi Comani.
Археологическите изследвания на Музея на Равнината на Боян водят до извода, че през втората половина на първото хилядолетие е имало повече населени места в огнището на текущия град Дръгънещи-Олт, на местните хора, които по време на Средновековието образуват селата Перету, Дръгънещи и Комани.

Serbia, oficial Republica Serbia, este o țară situată la intersecția dintre Europa Centrală și de Est, care acoperă partea de sud a Câmpiei Panonice și Balcani centrale.
Сърбия- Република Сърбия, е суверенна държава, разположена на кръстопътя между Централна и Югоизточна Европа, която обхваща южната част на Панонската низина и Централните Балкани.

Un alt aspect este faptul că pietrele din Țara Galilor au fost efectuate de ghețari Ice Age și s-au găsit în mod natural gunoaiele câmpiei atunci când constructorii Stonehenge a umblat pe pământ.
Друга причина е, че уелски камъните са били извършени от Ледена епоха ледници и са били намерени в естествено изхвърляне равнината когато строители Стоунхендж е ходил по земята.

Prosoape absorbi deja săpun rezidual din corpurile noastre, și pentru că acestea sunt utilizate pentru a usca pielea curata, ele nu conțin atât de mult murdărie“, spune Donna Smallin Kuper, tehnician certificat de curățare casa si autor Câmpiei de curatare si simplu.
Кърпи вече абсорбира остатъчната сапун от телата ни, а защото се използват, за да изсъхне чиста кожа, те не съдържат толкова много мръсотия", казва Дона Smallin Купър, сертифицирани къща почистване техник и автор на Почистване Plain& Simple.

Carolina de Nord atrage transplanturile cu topografia sa variată, datorită Appalacienilor la vest, dealurilor centrale din Piemont, câmpiei de coastă și plajelor din est.
Северна Каролина привлича трансплантации с разнообразната си топография, благодарение на апалачианците на запад, хълмовете на централен Пиемонт и крайбрежната равнина и плажовете на изток.

Descendenți ai vechii civilizații Tairona care odată acoperea câmpiile de coastă caribeană ale Columbiei imediat de cucerirea spaniolă, acest popor s-a restras într-un masiv vulcanic izolat care se ridică deasupra câmpiei de coastă caribeană.
Потомци на дрената Тайронна цивилизация, които са застлали равнината на Карибския бряг в Колумбия, в пробуждането на завладяването, тези хора се оттеглили в изолиран вулканичен масиф, който се извисява на равнината на Карибския бряг.

Atât un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, cât și o rezervație a biosferei, zona Muntele Carmel dezvăluie o secvență de evoluție umană de aproape 500.000 de ani, expusă în peșteri, adăposturi rock și situri în aer liber de-a lungul văilor montane și câmpiei de coastă din apropiere.
И двете в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство и биосферен резерват, Mount Carmel разкрива почти 500 000 години-дълга последователност на човешката еволюция изложени в пещери, скални навеси и открити места по планинските долини и близката крайбрежна равнина.

Printre activitățile proiectului s-a numărat și realizarea acestui model al zonei transfrontaliere, care include machete volumice realiste, micșorate la scară, a obiectivelor culturale și istorice importante situate pe ambele părți ale fluviului Dunărea, colectate într-un singur model al câmpiei dunărene.
Планирано е да бъде създаден уникален и единствен по своята същност модел на Трансграничната зона включващ реалистични обемно-пространствени умалени модели на значими културно-исторически обекти, разположени от двете страни по поречието на р. Дунав, събрани в един общ макет на Дунавската равнина.