Какво е " CÂSTIGURILE " на Български - превод на Български

• печалбите
• печалби
• печалбата

Примери за използване на Câstigurile на Румънски и техните преводи на Български

Câstigurile tale.
Печалбата ти.

E ca si cum ar fi ascuns câstigurile de careva.
Изглежда е крил победите от някой.

Ia câstigurile.
Взимай си печалбата.

Esti aici astazi pentru a raporta câstigurile noastre?
Тук сте, за да докладвате печалбите?

Câstigurile mea, banii mei, du-te departe.
Това са моите печалби, моите пари, изчезвай.

Fă-o cum trebuie si… îti poti păstra camionul si câstigurile!
Ако го направиш както трябва, ще си получиш камиона и спечеленото!

In acest caz, toate câstigurile si valoarea bonusului vor fi anulate.
В този случай, всички печалби и сумата на бонуса се анулират.

Cu toata seriozitatea, trebuie sa luati câstigurile dvs. si sa plece.
Съвсем сериозно ви казвам, трябва да си вземете печалбата и да напуснете.

Câstigurile obtinute de un rezident al unui stat contractant din înstrãinarea:.
Печалбите, получени от местно лице на едната договаряща държава от прехвърляне на:.

Toate aceste argumente au câstigat, iar acum se pare că am pierdut câstigurile.
Всички тези аргументи спечелиха, и сега изглежда съм изгубил печалбите.

Câstigurile reprezinta cresteri de beneficii economice si ca urmare prin natura lor nu difera de venituri.
Печалбите представляват увеличение на икономическите изгоди и като такива не се различават по характера си от приходите.

Oamenii se distrează, îsi colectează câstigurile, eu culeg caimacul.
Хората се забавляват. Събират печалбите си, аз взимам малко от горе, и всички са доволни.

Te întreb… dacă tu ai falsificat câstigurile pentru analisti si dacă în mod constient sau accidental, ai dat vina pe mine?
Питам те… дали ти… изфабрикува приходи за анализаторите и дали съзнателно, или неволно ме насади на този батак?

Dacă nu este suficient… Dacă îI veti salva pe Dieyi… vom da toate câstigurile noastre pentru următorii trei ani.
Ако не са достатъчни, ако спасите Дией, ще ви дадем печалбите си за следващите три години.

Industria tipografica traieste din câstigurile imorale ale comerciantilor de lemn si ale manufacturierilor de cerneala si de clei.
Хартиената индустрия живее от неморалните печалби на търговците на дървесина и производство на и производителите на лепила.

Şi are sens: sunteţi mai aproape de la concurs, mai ai de gând să vrea să se concentreze pe câstigurile mai repede.
И има смисъл: Колкото по-близо сте до вашия конкурс, толкова повече започваш да искате да се съсредоточи върху по-бързи печалби.

Te voi duce la aeroport, vom cheltui putin din câstigurile tale necinstite si-ti voi cumpăra un bilet dus, să pleci din oras.
Ще те закарам до летището, похарчи малко от твоите незаконни доходи и си купи еснопосочен билет за извън града.

Câstigurile reprezinta alte elemente care corespund definitiei veniturilor si pot aparea sau nu ca rezultat al activitatii curente a întreprinderii.
Печалбите представят други приходи, които отговарят на определението за приходи, но може да възникват или не в хода на обичайната дейност на предприятието.

Unii utilizatori susţin că s-au confruntat rezultate exceptionale, cum ar fi un 20- la 30-lira câştig în patru până la şase săptămâni, dar câstigurile medii sunt susceptibile de a fi mai mică.
Някои потребители твърдят, че са имали изключителни резултати, като 20- до 30-килограмова печалба в четири до шест седмици, Но средната печалби са вероятно да бъде по-ниска.

Câstigurile din înstrainarea preconizata a activelor nu sunt luate în considerare la evaluarea provizionului, chiar daca vânzarea activelor este o componenta a restructurarii.
Според изискванията на параграф 51 печалбите по очаквано освобождаване от активи не се вземат предвид при оценката на провизии за преструктуриране дори ако продажбата на активи се предвижда като част от преструктурирането.

Deci, când în noiembrie 1380, parlamentul a aprobat o noua taxa, cei carora pentru prima data li se lua in calcul averea individuala, razesiii-fermieri, trebuie sa-si fi imaginat îngrozitoarea perspectiva ca toate câstigurile cu greu agonisite le erau furate de un guvern lacom.
И когато парламентът одобрил поголовен данък през ноември 1380, и то за пръв път без да се съобразява с имотното състояние на всеки, йомените, т. е. дребните земевладелци, вероятно ужасено си представяли как алчното правителство отмъква спечелите им с пот пари.

Într-un moment tulbure, în care criza datoriilor a erodat câstigurile economice recente ale ţării- posibil în mod irevocabil- există numeroase dezbateri despre faptul dacă o revenire la cultivarea pământului sau la profesii navale este un pas înainte sau un regres.
В този смутен период, в който дълговата криза изяде може би необратимо икономическите печалби на Гърция от близкото минало, в страната се водят оживени дебати дали завръщането към земята и към морето е стъпка напред или назад.

Câstigurile si pierderile din tranzactii în valuta si diferentele de curs valutar aparute din conversia situatiilor financiare ale operatiunilor din strainatate antreneaza efecte fiscale care sunt contabilizate în conformitate cu IAS 12"Impozitul pe profit".
Печалби и загуби от сделки в чуждестранна валута и курсови разлики, възникващи при превръщането на финансовите отчети на чуждестранни дейности, могат да се окажат свързани с данъчни последствия, които се отчитат в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.

Care e câstigul total?
Хмм… Каква е печалбата от цялата сделка?

Câstigul sau pierderea nu sunt importante pentru mine.
Загубата или печалбата не бяха важни за мен.

Era foarte surprinsă de câstiguri.
Беше изненадана от печалбите.

Pierderea si câstigul nu sunt niciodată o scuză.
Загубите и победите не могат да бъдат просто причина.

Câstigul e de 30 la 1.
Печалбата е едно към 30.

A vrut să plece înainte să mai joace si din câstiguri.
Искаше да си тръгне преди да похарчи повече от спечеленото.

Tu, care cântăresti totul după câstig?
Ти, който оценяваш всичко според печалбата?