Примери за използване на Cîini на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sau cîini.
Ştii, fără cîini.
Нали разбирате, без кучетата.Cîini mei sînt mai rapizi ca voi.
Кучетата ми са по-бързи от вас.Dar să revenim la cîini.
Но да се върнем към кучетата.Iar iubitorii de cîini se vor bucura.
Lui Peter îi e frică de cîini.
Cîini, de obicei, curg doar o dată pe an.
Lui Peter îi e teamă de cîini.
Петер го е страх от кучета.Ce-ar fi descoperit cîini dacă rămîneau la datorie?
Какво щяха да открият кучета, ако бяха останали на служба?Trebuie să luăm mîncare de cîini.
Se napusteau asupra lui, ca niste cîini asupra ursului.
Бяха му се нахвърлили като кучета на мечка.Trebuie doar să îmi iau la revedere de la cîini.
Трябва да само да се сбогувам с кучетата.Pentru că e un fluier pentru cîini şi oamenii nu-l pot auzi.
Защото е сигнал за кучетата, хората няма как да го чуят.Si totusi, oameni suntem, nu cîini.
Все пак ние сме хора, а не кучета.Am mai văzut cîini în starea asta care au fost închişi în cuşti lungi perioade de timp.
Виждала съм това при кучета които са били заключени в клети месеци наред.Vrem să mergem să lucrăm într-un adăpost de cîini.
Искаме да работим в един приют за кучета.I-a dat exemple de cîini care parcuseseră zeci de kilometri ca să se întoarcă la stăpînii lor.
Изреди му примери на кучета, които са извървели десетки километри, за да намерят господарите си.Îl compătimesc pe duce. Şi pe cai şi pe cîini.
Съчувствам на херцога и конете, и на кучетата.Formare și educație de cîini au nevoiepentru a face față în mod constant, mai ales atâta timp cât acesta este mic.
Обучение и възпитаване на кучета се нуждаятда се справят с постоянно, особено, стига да е малък.Cine sînt, ce vor, de ce sînt speriaţi de cîini?
Какви са те, какво искат, страхуват ли се от кучета?Cîini și căței Colectia pentru PostSmile include 6 seturi diferite de imagini animate și fețele zâmbitoare.
Кучета и кутрета Collection за PostSmile включва 6 различни набори от анимирани изображения и усмихнати лица.Ştiţi, lumea… venea la mine să-i dau sfaturi despre cîini.
Знаеш ли, хората идваха при мен за съвет за кучетата им.Mocurile de mamifere(cîini, pisici, ratonii, lilieci…) lasă alte semnale, pentru că nu inoculează nici un fel de otrăvire.
Ухапванията на бозайници(кучета, котки, миещи мечки, прилепи…) оставят други сигнали, защото не инокулират никаква отрова.El o conduce la plimbare și o protejează de alți cîini.
Той й помага за разходки, посочва пътя и я защитава от други кучета.Am urmărit multe de-a lungul timpului… valize, cîini, soţi de ocazie… dar sînteţi primii clienţi care şi-au pierdut copii.
Издирвал съм много неща през живота си… куфари, кучета, неверни съпрузи… Но вие сте първите ми клиенти, които са изгубили детето си.Ar trebui să li se rupă limba din gură şi să fie aruncată la cîini.
На тях би трябвало да им се изтръгнат езиците и да се хвърлят на кучетата.Desigur, acest vase este potrivit doar cîini mici și mijlocii, dar călătoria va fi indispensabilă, păstrarea alimentelor și nu a lua mult spațiu.
Разбира се, това съдове за готвене е подходящ само кучета от малки и средни породи, но пътуването ще бъде необходимо, поддържане на храните и не заема много място.Eşti aproape o pisică,eu aproape un cîine… şi ştii ce spun oamenii despre cîini şi pisici!
Ти си почти коткаи аз съм почти куче… и знаеш какво казват хората за котките и кучетата.Si ce trebuie sa facem daca mama ne-a vîndut la tigani, nu, mai rau,ne-a aruncat la cîini?
И какъв трябва да е изводът, ако майката ни е продала на циганите, не, по-лошо-захвърлила ни е на кучетата?La Lampsacos, în Helespont, se sacrificau măgari zeului local Priap,în vreme ce la Sparta zeul războiului Knyalios primea cîini drept jertfe.
В Лампсак на Хелеспонта принасяли в жертва на местния бог Приап магарета,докато в Спарта богът на войната Ениалий получавал кучета.
