Какво е " CĂLĂREŢULUI " на Български - превод на Български

• на конника
• ездача

Примери за използване на Călăreţului на Румънски и техните преводи на Български

Voi găsi mormântul Călăreţului.
Реших да открия гроба на Конника.

Plus capul Călăreţului Morţii.
Плюс една глава от Конника на смъртта.

Poţi să-i spui"Grajdul Călăreţului".
Наречи го конюшнята на конника.

S-a alăturat Călăreţului fără Cap.
И ние го записахме на конника без глава.

Cu excepţia, poate, a calului şi călăreţului.
Освен може би конят и ездача.

El a păzit capul Călăreţului timp de două secole.
Пазел е главата на конника цели два века.

Atunci am găsit slăbiciunea Călăreţului.
Така открихме слабостта на конника.

Mărimea calului şi călăreţului erau cele naturale.
Ездачът и конят са в почти естествени размери.

Ca cea care protejează celula Călăreţului.
Като това което пази клетката на конника.

Aliata Călăreţului, vrăjitoarea, e soţia ta Katrina.
Съюзникът на конника, вещицата… е твоята съпруга Катрина.

O parte din corpul Călăreţului Morţii.
Част от тялото на конника на смъртта.

Crezi că a fost luat pentru legătura sa cu sângele Călăreţului?
Мислиш, че е отвлечен, заради кръвната му връзка с Конника?

Dacă nu sunt destinat Călăreţului Morţii, atunci cui?
Ако аз не съм прдопределена за Конника на Смъртта тогава кой?

Folosit ca un truc pentru a ascunde capul Călăreţului.
Използван за уловка, за да скрие главата на конника.

Numele călăreţului lui este moartea, şi Hadesul(Locuinţa morţilor) îl urmează.
Ездачът му е наречен Death, и адът вървеше подире му.

Şi soţia mea e prizoniera Călăreţului Morţii.
А жена ми е в плен на Конника на смъртта.

Scopul unic al călăreţului în trecut a fost acela de a-şi găsi capul.
Единствената цел на Конника в миналото е била да открие главата си.

Vrem să creăm o copie a Călăreţului fără Cap.
Ти и аз обмисляме да създадем въглероден двойник на Конника без глава.

Călăreţului său i s-a dat puterea de a lua pacea de pe pământ.""Şi să-i facă pe oameni să se ucidă reciproc.".
И на ездача му бе дадено да отнеме мира от земята, та човеците един други да се убиват;

Viaţa mea este legată de a Călăreţului şi a sa de a mea.
Животът ми е свързан с живота на Конника, както неговият с моя.

Strămoşii kazakhi au fost primii care au creat o armură din plăci pentru protecţia calului şi a călăreţului.
Предци, живели на територията на съвременен Казахстан, първи са направили от пластини броня за коня и ездача.

Vei muri, August Corbin, de mâna Călăreţului Morţii.
Ти ще умреш, Огъст Корбин, от ръката на Конника на смъртта.

Mergi pe calea indienilor până unde moare soarele, la Arborele Mortului. Coboară-te la locul de odihnă al Călăreţului.
Следвай пътеката до там, където умира слънцето, и като стигнеш Дървото на мъртвите слез при последния дом на Конника.

Domnilor, observaţi care parte a corpului călăreţului e mai folosită.
Господа, моля забележете коя част от тялото на ездача е използвана най-много.

Vraja asta învie o creatură care i se poate opune Călăreţului Morţii.
Заклинанието възкресява същество което е способно да съперничи на конника на смъртта.

Ascunde adevărata locaţie a craniului Călăreţului, păzit de unul de-ai mei.
Той крие мястото, където е черепа на конника, пазено от нашия орден през вековете.

Cred că lansarea Ploii Isteţe o să fie păcatul ce va rupe Pecetea Călăreţului Foametei.
Смятам че задействането на системата за дъжд, ще е стане греха, който ще разруши Печата на Конника на Глада.

O ţinută impecabilă e şi ea o virtute a călăreţului, dar o să afli asta.
Безупречното облекло също е добро качество на ездача. И на това ще се научиш.

L-a văzut pe Călăreţ venind spre mine cu sabia scoasă, dar eu îi poruncesc Călăreţului, iar Baltus n-a aşteptat să vadă.
Видя, че идва към мен с изваден меч. Но аз властвам над Конника, скъпа моя, а Болтъс се уплаши и избяга.

Nelson şi Jameson au investigat fluxurile camerelor web pe care ai descris că le-ai văzut în camera călăreţului nostru, dar nu au identificat nicio potenţială ţintă.
Нелсън и Джеймсън разследваха уеб потоците от стаята на ездача, но не откриха възможни мишени.