Какво е " CĂMĂŞII " на Български - превод на Български

• на ризата

Примери за използване на Cămăşii на Румънски и техните преводи на Български

Culoarea cămăşii mele?
Цветът на ризата ми?

În căptuşeala cămăşii.
В подгъва на ризата.

Din cauza cămăşii lui?
Заради неговата риза е!

Interesantă alegere a cămăşii.
Интересен избор на риза.

Şi numele cămăşii mele e Brenda.
А на ризата ми- Бренда.

Vezi mărimea cămăşii?
Виждате ли размера на ризата?

Pentru că dispariţia cămăşii, te-ar pune sub semnul întrebării.
Защото липсата на нощницата ви може да ви постави под подозрение.

Aveţi o fotografie a cămăşii?
Имате ли снимка на ризата?

Sânge pe mâneca cămăşii la prânzul de ieri.
Кръвта на ръкавела ти, онзи ден на обяд.

Era pliat în buzunarul cămăşii.
Беше в джоба на ризата ти.

Ai, acum, culoarea cămăşii tale… stacojiu.
Сега имате цвета на ризата си. Аленочервен.

Am lăsat-o în buzunarul cămăşii.
Забравих я в джоба на ризата!

Am încheiat nasturii cămăşii lui, al doilea strat.
Разкопча първото копче на блузата й, после второто.

Doar îţi verific mărimea cămăşii.
Проверявам размера на ризата ти.

Nu, din cauza cămăşii lui.
Не е, заради ризата.

Avea sângele Laylei pe mânecile cămăşii.
И кръвта на Лейла е била по ръкавите на ризата му.

Cu excepţia pantalonilor, cămăşii şi pantofilor.
С изключение на панталоните, блузата и обувките.

ADN-ul lui Rondo nu se potriveşte cu proba de pe mâneca cămăşii.
ДНК-то не съвпада с пробата от ризата на жертвата.

Ce coincidenţă… Culoarea cămăşii tale se potriveşte cu geanta mea!
Ризата ви е в същия цвят като чантата ми!

Da, caută în buzunarul cămăşii.
Разбира се. Извади си от джоба на ризата ми.

În partea inferioară a cămăşii se află două curele roşii.
В долния край на дрешката се намират две малки копченца.

Aşadar, cum de a ajuns în buzunarul cămăşii tale?
Тогава, как тя се озова… в джобчето на ризата ти?

Am găsit ruj pe gulerul cămăşii inspectorului Stanwick.
На яката на ризата на Стануик имаше червило.

Şi nişte cioburi găsite în materialul cămăşii sale.
И малко стъклени фрагменти, закрепени към плата на ризата му.

Cred că potrivirea cămăşii cu cravata ta e o reţetă pentru dezastru.
Мисля, че комбинацията на вратовръзката Ви с тази риза е цяло бедствие.

Dacă ţi-l pui în interiorul cămăşii îl va găsi.
Ако го сложиш под ризата си, ще го намери.

Avea câte o brichetă în fiecare buzunar al pantalonilor şi în buzunarul cămăşii.
Освен нея запалки имаше във всеки джоб на панталона и в джоба на ризата.

Nu ştiu încă. Dar apare doar în zona asta a cămăşii.
Не знам още, но е само от тази страна на ризата на мумията.

Iar manşetele nu erau la fel de uzate ca restul cămăşii.
И маншетите не бяха така износени както останалата част на ризата.

Agrafa trebuie aşezată între al treilea şi al patrulea nasture al cămăşii.
Щипката винаги трябва е между третото и четвъртото копче на ризата отгоре надолу.