Какво е " CĂMINULUI " на Български - превод на Български

• на дома
• камината
• общежитието

Примери за използване на Căminului на Румънски и техните преводи на Български

În faţa căminului.
Пред камината.

Căminului național.
Национален дом.

Mama este regina căminului.
Майката е царицата на дома.

Sfinţenia căminului meu a fost pângărită.
Светостта на домът ми е била нарушена.

Înţeleg importanţa căminului.
Разбирам важността на дома.

O vom pune deasupra căminului… ca americanii!
Ще я сложим над камината. commes Ies Americains!

Am găsit-o, după vreo oră, în faţa căminului ei.
Попаднах на нея след час пред общежитието й.

Sunt în faţa căminului. Tocmai am ajuns în oraş.
Пред общежитието ти съм Току-що кацнах в града.

Bine. Ne întâlnim în faţa căminului meu.
Ще се срещнем пред общежитието ми.

Mama este regina căminului, iar copiii supușii ei.
Майката е царицата на дома, а децата са нейните поданици.

Cum îndrăzniţi să invadaţi intimitatea căminului meu?
Как смееш да нарушаваш уединението на дома ми?

Misiunea căminului se întinde mai departe de membrii lui.
Мисията на дома се простира извън неговите членове.

Cu plăcere. Hei, ce s-a întâmplat cu tabloul de deasupra căminului?
Какво е станало с картината на камината?

Misiunea căminului se extinde dincolo de membrii acestuia.
Мисията на дома се простира извън неговите членове.

Am fost împreună în după-amiaza aceasta, în fața căminului.
Бяхме заедно този следобед. Седяхме пред камината.

Mama este regina căminului, iar copiii sunt supuşii ei.
Майката е царицата на дома, а децата са нейните поданици.

Ce îmi pare rău e că n-am lăsat 20 franci deasupra căminului, prima dată.
Съжалявам, че не оставих 20 франка на камината първия път.

Sunt un surogat al căminului, care-ţi amintesc că nu eşti acasă.
Подобие на дом, което ти напомня, че не си си у дома.

De câteva ori pe săptămână, alți rezidenți ai căminului ne propuneau diverse activități sportive.
Няколко пъти седмично други хора от общежитието ни предоставяха спортни активности.

Misiunea căminului se extinde dincolo de membrii acestuia.
Мисията на дома се простира отвъд кръга на неговите собствени членове.

Preţioasele plante din grădina căminului reclamă prima voastră grijă.
Скъпоценните растения в домашната градина изискват първата ви грижа.

Temelia căminului trebuie să fie construit pe fundația casei separat.
В основата на огнището трябва да бъде построена върху основите на дома отделно.

Prețioasele plante din grădina căminului vostru necesită prima voastră grijă.
Скъпоценните растения в домашната градина изискват първата ви грижа.

Misiunea căminului se întinde dincolo de cercul restrâns al membrilor familiei.
Мисията на дома се простира отвъд кръга на неговите собствени членове.

Proiectul„Reabilitarea termică a Căminului pentru persoane vârstnice„SF.
Проект”Полагане на топлоизолация по външни фасади на Дом за стари хора„Св.

Aplicaţi regulile căminului cu înţelepciune şi dragoste, nu cu o nuia de fier.
Прилагайте правилата на дома с мъдрост и любов, а не с железен жезъл.

Un stil deosebit al căminului studențesc- pentru a dota o.
Специалният стил на студентския хостел- да се оборудва стая.

Iar de caracterul căminului depinde starea societății;
А от характера на дома зависи състоянието на обществото;

Influenţele educaţionale ale căminului sunt o putere hotărâtoare spre bine sau spre rău.
Цялостното възпитателно въздействие в дома е голяма сила за добро или за зло.