Какво е " CĂSĂTORISE " на Български - превод на Български

• ожени
• бе омъжила
• оженил
• омъжва

Примери за използване на Căsătorise на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai se căsătorise.
Току-що се бе омъжила.

Căsătorise cu o rusoaică.
Ожени се за някоя рускиня.

Unchiul John se căsătorise.
Когато чичо Джон се ожени.

Tocmai se căsătorise cu Therese… iar acum este aici.
Току-що се ожени за Тереза, а сега лежи тук.

Cu ce fel de bărbat se căsătorise?
За какъв човек се бе омъжила?

Bărbatul cu care se căsătorise avea câteva apucături.
Мъжът, за когото се омъжих, имаше проблеми.

Dar nu de cel cu care se căsătorise.
Но не точно този, за когото се е омъжила.

În 1633. se căsătorise cu sora ducelui de Lorena.
През 1632 г. обаче се оженва за сестрата на херцога на Лотарингия.

Ce se întâmplase cu femeia cu care se căsătorise?
Къде е жената, за която се е омъжил?

Fratele lui mai mare se căsătorise cu fiica unui emir musulman.
По-старият му брат се оженил за дъщерята на мюсюлманския емир.

Poate că a pus mâna pe cel cu care se căsătorise ea.
Може би я е докопал от човека, оженил се за Шелби.

Leonard se căsătorise cu ea pe când avea o altă personalitate.
Той се е оженил за нея по времето, когато е бил друга личност.

Dar avea motive. Nu eram chiar cel cu care se căsătorise.
Аз не бях човекът, за когото се беше омъжила.

Se căsătorise pentru a doua oară, însă, fără a divorța de prima nevastă.
Междувременно се омъжва за втори път, без да се е развела с първия си съпруг.

Acesta avuse o fiică numită Sparta, care se căsătorise cu Lacedaemon.
С него тя има дъщеря Спарта, която се омъжва за Лакедемон.

Se căsătorise recent cu imigrantul cubanez Mike Bezos, care l-a adoptat pe copil.
Тя наскоро се е омъжила за Майк Безос, който е кубински имигрант.

În tot acest timp, Vito se despărţise de ea şi se căsătorise cu o altă femeie.
След което‘Укба се разделил с нея и се оженил за друго момиче.

Gob se căsătorise după o provocare, şi şi-a amintit de asta, doar când a primit hârtiile de divorţ.
Джоб се беше оженил като предизвикателство, факт, който си спомни, само когато му бяха дадени документите за развода.

Când m-am întors acasă, aveam impresia că maică-sa se căsătorise cu alt bărbat.
Когато се прибрах, все едно майка му се бе омъжила за друг мъж.

Între timp, Iosif se căsătorise cu Maria şi, astfel, majoritatea oamenilor au crezut că Iosif era tatăl adevărat al lui Isus.
През това време Йосиф се оженил за Мария и повечето хора смятали, че Йосиф е истинският баща на Исус.

Amândoi erau foarte curioşi să o cunoască pe tânăra cu care se căsătorise Isak.
И двамата бяха ужасно любопитни за какво момиче се е оженил Исак.

Gob, după o serie de provocări care mai de care, se căsătorise recent cu o femeie pe care o cunoştea de o seară.
След поредица от нарастващи опити, Джоб наскоро се ожени за жена, която познаваше само от една вечер.

Într-o zi, femeia își încălzea picioarele, iar nunta era programată mâine- fiica se căsătorise.
Един ден жената загаси краката й, а сватбата бе насрочена за утре- дъщерята се ожени.

Marilyn fusese norocoasa câștigătoare și se căsătorise cu el când avea 24 de ani.
Мерилин се оказа щастливката и двамата се ожениха, когато тя навърши двайсет и четири.

Punctele roşii erau trandafiri. Tânăra pereche care traversa deşertul abia se căsătorise.
Точките бяха рози, защото младата двойка, караща през пустинята, тъкмо се бяха оженили.

El s-a aflat în Siria până în vara lui 2014 şi se căsătorise acolo, potrivit familiei sale.
Той все още е бил в Сирия през лятото на 2014 г., където се е оженил, твърди семейството.

Mama lui Tallie se căsătorise cu tatăl ei la douăzeci și unu de ani, când acesta era deja un avocat de succes, având patruzeci și cinci de ani.
Майката на Тали се бе омъжила за баща й на двайсет и една години, а той бил преуспяващ четирийсет и пет годишен адвокат.

Asigurare era plătită şi acum putea scăpa de soţul, cu care se căsătorise, doar pentru banii săi.
Застраховката ще е изплатена, и тя ще се е отървала от мъжа, за когото се е оженила само заради парите.

Te-ai căsătorit sora mea, fără a spune nici unul dintre noi.
Ти се ожени за сестра ми, без да кажеш на никой от нас.

Se încadrează în dragoste, se căsătoresc." Lauren mi-a arătat.
Влюби се и се ожени." Лорън ми го показа.