Какво е " CA INSTRUMENT AL " на Български - превод на Български

• като инструмент на
• като средство на

Примери за използване на Ca instrument al на Румънски и техните преводи на Български

ICE ca instrument al democrației participative.
ОНФ като инструмент на пряката демокрация.

Acum îl avem numai ca instrument al Noii Creaturi.
Сега Го виждаме като олицетворение на новото творение.

ICE ca instrument al democrației participative.
Европейската гражданска инициатива като инструмент на демокрацията на участието.

Pentru armonica folosit pentru a fi gândit Ca instrument al artelor negre.
Армониката е възприемана като инструмент на тъмните сили.

Planul de afaceri ca instrument al planificării şi administrării.
Търговският бизнес като обект на управление и планиране.

Trebuie sa renuntam acum odata pentru totdeauna la folosirea fortei ca instrument al puterii nationale.
Трябва да отхвърлим сега и завинаги употребата на сила като средство на властта.

Folosirea violenței ca instrument al puterii celor puternici față de cei slabi.
Използването на насилие като инструмент на силата на силните срещу слабите.

Tratat internațional care milita pentru renunțarea la război ca instrument al politicii naționale.
Участва в изготвянето на Договор за отказ от война като средство на национална политика.

Ca instrument al lui Dumnezeu pe Pământ. Te comandă să ia marinari înapoi la nava ta!
Като Божи инструмент на Земята ви заповядвам да си приберете моряците на кораба!

Drepturile și obligațiile soților ca instrument al relațiilor echilibrate.
Права и задължения на съпрузите като средство за балансирани отношения.

CIA, ca instrument al atlantismului american, aparţine tipologic aceleaşi categorii de conspiraţie.
ЦРУ, като инструмент на американския атлантизъм, типологично спада към същата конспирологична категория.

Consolidarea utilizării sportului ca instrument al politicii europene de dezvoltare;
Засилване на идеята за използване на спорта като средство за социално включване;

Rolul BEI ca instrument al UE pentru a susţine dezvoltarea economică este indiscutabil.
Несъмнена е ролята на ЕИБ като инструмент на Европейския съюз за подпомагане на икономическото развитие.

Tratatul, propus de ministrul francez de externe Aristide Briand, dorea să legifereze"renunțarea la război ca instrument al politicii naționale.".
Заедно с министъра на външните работи на Франция Аристид Бриан съставя пакта"Келог-Бриан", договор за отказване от войната като средство на държавната политика.

Calitatea premiului Sakharov ca instrument al promovării valorilor noastre comune este recunoscută la scară largă.
Въздействието на наградата"Сахаров" като инструмент за популяризиране на нашите споделени ценности е широко признато.

Este cea mai recentă inițiativă a Sfântului Scaun în demersul de promovare a sportului ca instrument al dialogului, păcii și solidarității.
Това е последната итерация на дългогодишното популяризиране на спорта на Светия престол като инструмент за диалог, мир и солидарност.

Cecurile erau utilizate de cetăţeni ca instrument al economiei biciclice-- aceştia îşi transferau cheltuielile în luna următoare şi cheltuiau mai mult decât câştigau.
Чековете се използваха от гражданите като инструмент на двуцикличната икономика- те прехвърляха разходите си към следващия месец и харчеха повече от колкото бяха спечелили.

Partidul politic Alianţa pentru Viitorul Kosovo(AAK) susţine că serviciul secret a funcţionat ca instrument al Partidului Democrat din Kosovo(PDK), condus de premierul Hashim Thaci.
Една от политическите партия, Алиансът за бъдещето на Косово(АБК), твърди, че разузнавателната служба е функционирала като инструмент на Демократическата партия на Косово(ДПК) на премиера Хашим Тачи.

Softul Regin a fost identificat ca instrument al Five Eyes în 2014, în urma dezvăluirilor făcute de fostul contractor al Agenţiei pentru Securitate Naţională a Statelor Unite(NSA), Edward Snowden.
Зловредният софтуер на Regin беше идентифициран като инструмент на„Петте очи“ през 2014 г. след разкритията на бившия изпълнител на Агенцията за национална сигурност на САЩ Едуард Сноудън.

Exercitarea drepturilor lor de către cetățeni, care nu sunt juriști specializați, și importanța ICE ca instrument al democrației directe ar impune Comisiei o astfel de obligație de motivare.
Упражняването на правата на гражданите, които не са специалисти юристи, и значението на ЕГИ като инструмент на пряката демокрация налагали на Комисията такова задължение за мотивиране.

În prezent, problema reinstalării refugiaţilor în Uniunea Europeană nu este coordonată în mod corespunzător şi doar 10 state membre reinstalează refugiaţi anual, determinând neutilizarea strategică a reinstalării ca instrument al politicii externe a UE.
Понастоящем презаселването на бежанци в Европейския съюз не е правилно координирано и само 10 държави-членки презаселват бежанци на годишна основа, което води до липса на стратегическо използване на презаселването като инструмент на външната политика на ЕС.

(7) În concluziile sale din decembrie 2014 privind inovarea în beneficiul pacienților8, Consiliul a recunoscut rolul esențial al evaluării tehnologiilor medicale ca instrument al politicii de sănătate pentru a sprijini opțiunile durabile, echitabile și bazate pe dovezi în domeniul serviciilor de sănătate și al tehnologiilor medicale în beneficiul pacienților.
(7) В своите заключения от декември 2014 г. относно иновациите в полза на пациентите(6) Съветът признава ключовата роля на оценката на здравните технологии и като инструмент на здравната политика в подкрепа на основани на доказателства, устойчиви и справедливи решения в здравеопазването и здравните технологии, в полза на пациентите.

Subliniază că furnizarea unui răspuns insuficient la prima inițiativă cetățenească europeană reușită ar putea contribui la discreditarea fiabilității acesteia ca instrument al democrației în rândul cetățenilor UE;
Подчертава, че един евентуален незадоволителен отклик на първата успешна европейска гражданска инициатива би могъл да бъде пагубен за надеждността на европейската гражданска инициатива като инструмент на демокрацията сред гражданите на ЕС;

Pentru a crește participarea cetățenilor tineri la viața democratică a Uniunii și a realiza astfel întregul potențial al inițiativei cetățenești europene ca instrument al democrației participative, statele membre ar trebui să poată stabili vârsta de 16 ani ca vârstă minimă pentru susținerea unei inițiative, dacă consideră acest lucru adecvat, și ar trebui să informeze Comisia în consecință.
С цел да се засили участието на младите граждани в демократичния живот на Съюза и по този начин да се разгърне пълният потенциал на европейската гражданска инициатива като инструмент на демокрацията на участието, държавите членки, които считат за целесъобразно, следва да могат да определят минималната възраст, от която може да се подкрепя инициатива, на 16 години и следва да уведомят Комисията за това.

Obiectivul asociației este acela de a descoperi, documenta și restaura cultura rurală și tradițiile gastronomice bulgărești și să le promoveze ca parte a moștenirii naționale și ca instrument al dezvoltării sustenabile a comunităților locale.
Целта на Асоциацията е да открива, документира и възстановява културата и традициите на селските райони в България и да ги подкрепя като част от националното наследство и средство за устойчиво развитие на местните общности.

Consideră că trebuie urmărită asigurarea celui mai înalt grad de coerență între inițiativele bilaterale ale statelor membre și dialogurile regionale și bilaterale existente, văzute ca instrument al politicii externe a Uniunii în domeniul migrației, și că această coerență trebuie garantată inclusiv prin recunoașterea deplină a inițiativelor de dialog promovate de regiuni și de autoritățile locale;
Счита, че е необходимо да се преследва възможно най-голяма съгласуваност между двустранните инициативи на държавите членки и вече съществуващите регионални и двустранни диалози, които се считат за инструмент на външната политика на Съюза в областта на имиграцията, както и че тази съгласуваност следва да бъде гарантирана чрез пълното признаване на инициативите за диалог, поети от регионалните и местните власти;

(6)„Indagine sulle abitudini e opinioni dei cittadini nel comprensorio del GAC «il mare delle Alpi»- Analisi della pescaturismo in Italia come strumento di sviluppo sostenibile”(Sondaj privind obiceiurile și opiniile cetățenilor din regiunea cuprinsă în proiectul GAC„Marea din Alpi”: Analiză a pescuitului turistic în Italia ca instrument al dezvoltării durabile).
(6)„Indagine sulle abitudini e opinioni dei cittadini nel comprensorio del GAC“il mare delle Alpi”- Analisi della pescaturismo in Italia come strumento di sviluppo sostenibile“(2015)(Проучване на навиците и мненията на гражданите в района на ГДКР„il mare delle Alpi“- Анализ на риболовния туризъм в Италия като инструмент за устойчиво развитие).

Ele nu cunosc armele ca instrumente ale păcii și stabilității.
Провалилите се държави не познават оръжието като инструмент на мира и стабилността.

Am venit aici să vă spun cum putem folosi armele ca instrumente ale păcii și stabilității.
Днес съм тук, за да ви разкажа за употребата на оръжието като инструмент на мира и стабилността.

Îi invit pe toţi cei care mi-au spus"da" să reînnoiască consacrarea la Inima Fiului meu Isus şi la Inima mea astfel încât să vă putem folosi şi mai mult ca instrumente ale păcii în această lume fără pace.
Аз каня всички онези, които са казали“да” на мен да подновят тяхната отдаденост към моя Син Исус и към Неговото Сърце и към мен така, че ние да можем да ви вземем по-интензивно като инструменти на мира в този немирен свят.