Примери за използване на Ca nu-i на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stii ca nu-i asa.
Знаеш, че не е вярно.Sau poate ca asa intelege el in a-mi spune ca nu-i pasa de parerea mea.
Или може би показва че не го интересува моето мнение.Stii ca nu-i corect.
Знаеш, че не е истина.Trebuie sa-I convingem ca nu-i vrem raul.
Tрябва да Sti ca nu-i surda, asa-i?
Знаеш, че тя не е глуха, нали?
Хората също превеждат
Sunt sigur ca nu-i asa.
Сигурен съм, че не е така.Ştiu ca nu-i uşor ce spun eu aici.
Знам, че не е лесно да се направи написаното по-горе.Deci recunosti ca nu-i placeai.
Значи признаваш, че не си фен.Sper ca nu-i nimic grav?
Надявам се, че не е нещо сериозно?Mã voi preface ca nu-i cunosc.
Ще се направя, че не ги познавам.Bunica zicea ca nu-i place la spital fiindca miroase urat.
Баба каза, че не й харесва там, защото мирише лошо.Am vrut sa-ti spun, ca nu-i vina ta.
Исках да знаеш, че не си виновна ти.Fa-te ca nu-I vezi.
Просто се прави, че не го виждаш.Spune-i doar ca nu-I iubesti.
Просто му кажи, че не го обичаш.Знае, че не го обичам.Uneori, crede ca nu-I iubesti.
Понякога си мисли, че не го обичаш.Ti-am spus ca nu-i vreau înapoi.
Казах ти, че не ги искам.Si e bine ca nu-i prea in graba.
И е добре, че тя не е твърде бърза.Este nervoasa pentru ca nu-i stiu numele.
Обидена ми е за това че не й знам името.Spune-i ca nu-I iubesti, ca. .
Кажи му, че не го обичаш, Eu stiu ca nu-i asa.
Знам, че не е така.A spus ca nu-i vrea.
Каза, че не ги иска.A spus ca nu-i pasa.
Той каза, че не го интересува.Мисля, че не е вкъщи.Vrei sa spui ca nu-i contestezi?
Твърдите, че те не оспорват?Henry a spus ca nu-i mare scofala.
Хенри каза, че не е голяма работа.Esti sigur ca nu-i pe aici undeva?
Сигурен ли си, че не е някъде наоколо?Ceea ce inseamna ca nu-i omoare imediat.
Което значи, че не ги е убил веднага.Problema este, ca nu-i pasa cui le-a vândut.
Проблема е, че не го е било грижа на кого ги продава.
