Какво е " CA PUNCT DE PLECARE " на Български - превод на Български

• като отправна точка
• като начална точка
• като изходна точка

Примери за използване на Ca punct de plecare на Румънски и техните преводи на Български

Sa luam acest lucru ca punct de plecare.
Нека да вземем това като начална точка.

Luand prima ta alegere ca punct de plecare, foloseste-o pentru a lua deciziile pentru celelalte placi incluse in design.
След като изберете първата плочка, която трябва да имате, като отправна точка, използвайте я, за да вземете решения за другите плочки, които искате да включите във вашия дизайн.

Ceea ce putem face este, putem spune să luăm această ca punct de plecare.
Това, което можем да направим е, че можем да кажем нека да вземе това като начална точка.

Valorile companiei ca punct de plecare pentru misiune.
Ценностите на компанията като начална точка на мисията.

Dl Kasoulides: planul de acţiune ia perspectiva regională ca punct de plecare.
Г-н Kasoulides: планът за действие приема регионалната гледна точка като отправен момент.

Nu putem înţelege nici omul ca punct de plecare, nici progresul fără aceste două forţe motrice: a crede şi a iubi.
Човекът не бива да се разбира като начална точка или напредък към целта без тези две велики сили- Вярата и Любовта.

Raportul Böge nu ia considerare această idee, dar cred că aceasta ar trebui avută în vedere ca punct de plecare pentru discuţii ulterioare.-.
Докладът Böge не разглежда тази идея, но аз мисля, че ние трябва да я имаме предвид като отправна точка за по-нататъшна дискусия.

Nu putem întelege nici omul ca punct de plecare, nici progresul fara aceste doua forte motrice: a crede si a iubi.
Човекът не бива да се разбира като начална точка или напредък към целта без тези две велики сили- Вярата и Любовта.

În timp ce nu fiecare utilizator va începe, o mare parte din trafic va folosi de fapt, această pagină ca punct de plecare pentru a vizita site-ul.
Макар че не всеки потребител ще започне от нея, голяма част от трафика реално ще използва тази страница като отправна точка на посещението на сайта.

Mai degraba decat utilizarea difuzorului ca punct de plecare pentru casti noi, designerii si inginerii Apple au inceput cu urechea.
За това вместо да използват говорителя като начална точка от новия телефон, дизайнерите и инжинерите на Apple започват с ухото.

Autorizarea- sa ai destui bani, sa difuzezi tipul corect de tranzactie si altele- necesita o retea distribuita, de la egal la egal, ca punct de plecare.
Разрешение- достатъчно пари, излъчване на правилния тип транзакция и т. н.- като начална точка се нуждае от разпределена мрежова мрежа.

Istoricii turci punct în timpul domniei lui Selim al II-lea ca punct de plecare de la sfârșitul marelui Imperiu Otoman.
Турски историци посочват по време на управлението на Селим II като точка за началото на края на великия Османската империя.

Metoda descrisă de organizare a internalizării valorilor universale se bazează pe o creștere naturală a motivelor care acționează ca punct de plecare.
Описаният метод за организиране на интернализацията на универсалните ценности се основава на естествено увеличаване на мотивите, които действат като отправна точка.

Si se observa ca daca la numarator folosim -6 ca punct de plecare, la numitor trebuie sa folosim doi ca punct de plecare.
И забележете, че ако в числителя използваме минус шест като начална точка, в знаменателя трябва да използваме две като начална точка.

Cu până la 24 de plecări pe zi și un timp de traversare de doar două ore, ruta Dover-Dunkirk este perfectă pentru o excursie de o zi sau ca punct de plecare pentru o vacanță fantastică în Europa.
С до 24 курса на ден и продължителност на курса от само два часа линията от Дувър до Дюнкерк е перфектна за еднодневна екскурзия или като начална точка за фантастична почивка в Европа.

Elevii învață și experimentează arta nu doar ca un scop în sine, ci fundamental ca punct de plecare și mediu pentru comunicare, unde analiza semnificației și efectelor artei în societate joacă un rol important.
Учениците учат и изживяват изкуството не само като самоцел, но основно като отправна точка и средство за комуникация, където анализът на значението и ефектите, които изкуството има в обществото, играе важна роля.

Utilizați exemplu Un site necompletat vă poate ajuta atunci când planificați pentru a crea un site particularizate și nu doriți să utilizați oricare dintre șabloanele existente, părți Web, liste sau biblioteci ca punct de plecare.
Пример за използване Празен сайт може да ви помогне, когато планирате да създадете персонализиран сайт, и не искате да използвате някой от съществуващите шаблони, уеб части, списъци или библиотеки като отправна точка.

Cunoștințele și abilitățile dobândite anterior în timpul învățământului liceal vor fi luate ca punct de plecare, ținând seama de faptul că ar putea fi diferite în funcție de țară.
Придобити по време на гимназиалното образование, ще бъдат взети като отправна точка, като се има предвид, че може да има различия в зависимост от страната.

Ca punct de plecare, este de remarcat faptul că schema de sprijin financiar de stat care vizează să permită studenților germani pentru a obține, indiferent de învățământ superior din mijloacele lor(BAföG) oferă studenților germani cu până la 735 de euro pe lună.
Като отправна точка, следва да се отбележи, че схемата на финансова подкрепа на държавната цел да позволи немски студенти да си позволят по-високи, независимо образование на техните средства(BAföG) осигурява немски студенти с до 735 евро на месец.

Există însă şi cazuri în care comunicarea actului care este stabilit ca punct de plecare al termenelor poate fi înlocuit de alte acte echivalente(situaţii de echipolenţă).
Съществуват обаче и случаи, в които връчването на процесуалния документ, определено като начален момент за сроковете, може да бъде заменено с равностойни процесуални действия(случаи на равностойност).

Este necesar ca CE să analizeze cu atenție impactul real al investirii fondurilor UE pe parcursul perioadei de programare anterioare și să tragă concluzii cu privire la experiențele pozitive și negative, ca punct de plecare pentru a adăuga valoare procesului investițional.
Призовава Комисията да анализира действителното въздействие на инвестираните средства от ЕС по време на предходния програмен период и да направи конкретни изводи относно положителния и отрицателния опит като отправна точка за добавяне на стойност в инвестиционния процес;

Cred că este important să acordăm mai multă greutate acestor criterii, să le folosim ca punct de plecare pentru o viitoare directivă în domeniu, să încercăm să găsim soluţii în loc să acuzăm.
Считам, че за нас е важно да отдадем по-голямо значение на въпросните критерии и да ги използваме като отправна точка за бъдеща директива в тази област. Важно е също така да се опитаме да намерим решения вместо да отправяме обвинения.

Fondat inițial ca punct de plecare pentru expediții în interior de către conchistadorii spanioli, ca parte a planului lor de cucerire a Imperiului Incaș, are acum o arhitectură ce este un amestec de clădiri coloniale spaniole, vile olandeze și blocuri moderne.
Първоначално създадена като отправна точка за експедиции във вътрешността от испанските конквистадори като част от завладяването им на империята на инките, архитектурата сега е смесица от испански колониални сгради, Антилски градски къщи и модерни небостъргачи.

Aceasta oferă studenților o pregătire academică în drept, fără a lua doar un sistem juridic național ca punct de plecare, oferind elevilor o înțelegere generală despre ce este„legea” și cum funcționează.
Тя дава на студентите академично обучение в областта на правото без просто да възприемат националната правна система като изходна точка, като предлагат на студентите общо разбиране за това какво е"законът" и как функционира.

Ca punct de plecare, a modelului de dezvoltare, a obiectivelor și a priorităților țărilor partenere, eforturile de includere a migrației în strategiile naționale și sectoriale de dezvoltare pot ameliora în mod semnificativ aproprierea, caracterul durabil și coerența acțiunilor menite să maximizeze impactul migrației asupra dezvoltării.
На базата на модела на развитие и целите и приоритетите за развитие на държавите партньори като отправна точка, мерките за включване на миграцията в националните и секторните стратегии за развитие могат значително да засилят отговорността по отношение на действията за оптимизиране въздействието на миграцията върху развитието, както и устойчивостта и съгласуваността на тези действия.

De asemenea, pentru a asigura perioade suficiente de protecţie, este necesar a considera ca punct de plecare pentru aceste perioade data la care un beneficiar al licenţei introduce produsul pe piaţa comunitară pentru prima dată.
Освен това, с оглед осигуряването на достатъчни срокове за закрила, е уместно като начална точка за такива периоди да се приеме датата, на която продуктът за пръв път е пуснат на пазара в Общността от лицензополучател.

Fiecare atelier de bază se bazează pe investigațiile și întrebările individuale care apar și se dezvoltă în studio ca punct de plecare și oferă studenților contexte noi pentru a-și regândi munca- pentru a testa metode, materiale și idei.
Всеки основен семинар се основава на индивидуалните разследвания и въпроси, възникващи и развиващи се в студиото като отправна точка и предоставя на студентите нов контекст, за да преосмислят работата си- да изпробват методи, материали и идеи.

De-a lungul procesului de dezvoltare a panourilor cu LED-uri Rectangle, majoritatea companiilor folosesc acest lucru ca punct de plecare, în timpul căruia o companie cotată la Hong Kong a investit publicitate considerabilă începând cu anul 2005, iar Rectangle LED Panel Lights a crescut de atunci.
По време на процеса на разработка на светодиодни панели с правоъгълно осветление, повечето компании използват това като отправна точка, по време на която една от регистрираните в Хонг Конг компании инвестира значителна реклама от 2005 г. насам, Има идеи, че Rectangle LED Panel Lights професионален не трябва да бъде ултра-тънка Rectangle LED Panel Lights ослепително преследване.

Fiecare atelier de bază se bazează pe investigațiile și întrebările individuale care apar și se dezvoltă în studio ca punct de plecare și oferă studenților contexte noi pentru a-și regândi munca- pentru a testa metode, materiale și idei.
Всеки основен цех съставена на основата на индивидуалните разследвания и въпроси, възникващи и развиващи се в студиото като отправна точка и предоставя на студентите с нови контексти да преосмисли своята работа- да тества методи, материали и идеи.

FTC și autoritățile pentru protecția datelor din UE ar putea să îl folosească pentru coordonare în ceea ce privește cadrul și alte investigații privind protecția vieții private, inclusiv ca punct de plecare pentru schimbul de informații în vederea realizării unei asigurări coordonate și mai eficace a protecției vieții private pentru consumatori.
ФТК и ОЗД от ЕС могат да го използват в координацията във връзка с разследванията съгласно рамката и други разследвания в областта на неприкосновеността на личния живот, включително и като начална точка за обмен на информация, за да бъде осигурена координирана и по-ефективна защита на неприкосновеността на личния живот за потребителите.