Какво е " CA PUNCT DE REFERINȚĂ " на Български - превод на Български

• като отправна точка
• като референтна точка
• като ориентир

Примери за използване на Ca punct de referință на Румънски и техните преводи на Български

Se înțelege doar ca punct de referință și exemplu.
Тя се има предвид само като отправна точка и пример.

Dacă se afișează două fusuri orare, organizatorul întâlnirii fus orar este utilizat ca punct de referință.
Ако са показани две часови зони, организаторът на събранието часова зона се използва като отправна точка.

Încă o dată, folosește buricul ca punct de referință pentru acest masaj.
За пореден път използвайте пъпа като отправна точка за този масаж.

EEuropa ca punct de referință pentru politica națională privind societatea informațională.
Е-Европа“ като ориентир за националната политика в областта на ИО;

Cel puțin una dintre acestea trebuie să funcționeze ca punct de referință pentru un alt nod.
Поне един от тях трябва да функционира като отправна точка за друг възел.

Cu toate acestea, este adesea folosit ca punct de referință pentru activitatea biologică in vitro pentru studiile biochimice.
Той обаче често се използва като отправна точка за in vitro биологична активност за биохимични изследвания.

Dar experiența voastră despre spațiu va fi mai fluidă, iar timpul, ca punct de referință, nu va mai exista.
Но вашето изпитване за пространство ще е много по-течно и времето като референтна точка няма да съществува.

Folosind propria noastră brutărie ca punct de referință pe piață, putem stabili ratele de referință din cadrul industriei alimentare.
Използвайки нашата собствена пекарна като отправна точка за пазара, ние можем много точно да преценим пазарните ставки в хранително-вкусовата промишленост.

Numărând primele săptămâni de sarcină se realizează în diferite moduri, totul depinde de ce să ia ca punct de referință.
Първата седмица се брои по различен начин, всичко зависи от това, което да се вземе като отправна точка.

Odată ce ai setat viitorul tu ca punct de referință, vei progresa constant.
След като веднъж настроите вашето бъдещо"аз" като отправна точка, ще забележите един постоянен прогрес.

Numărând primele săptămâni de sarcină se realizează în diferite moduri, totul depinde de ce să ia ca punct de referință.
Преброяване на първите седмици от бременността се извършва по различни начини, че всичко зависи от това, което да се вземе като отправна точка.

Pulbere metiltrienolonă brută Aplicarea utilizat ca punct de referință pentru activitatea biologică in vitro pentru studii biochimice.
Суров метилтриенолонов прах Aдни на приложение използван като референтна точка за in vitro биологична активност за биохимични изследвания.

Pentru a înțelege cât de repede puteți plăti pentru acest tip de investiție, luați ca punct de referință 1000 de copii pe școală.
За да разберете колко бързо можете да платите за този тип инвестиции, вземете като отправна точка 1000 деца на училище.

Acest corp de cunoștințe va servi ca punct de referință pentru realizări și o foaie de parcurs comună pentru îmbunătățirea continuă și dezvoltarea forței de muncă.
Този набор от знания ще служи като еталон за постижения и обща пътна карта за непрекъснато усъвършенстване и развитие на работната сила.

Sistemul democrat pe care se bazează UE se concentrează asupra cetățenilor ca punct de referință în jurul căruia sunt luate toate deciziile.
Демократичната система, върху която се основава ЕС, насочва вниманието си върху гражданите, като референтна точка, около която се вземат всички решения.

Apoi, se urmărește dacă prețurile au crescut sau au scăzut, comparându-le cu costul de trai din New York, care este folosit ca punct de referință.
След това се проследява дали цените са се повишили или са спаднали, като ги сравняват с цената на живот в Ню Йорк, която се използва като ориентир.

Acesta servește ca punct de referință pentru toate politicile academice și administrative, programele și procedurile și se leagă întreaga comunitate universitară de principii și valori etice comune.
Той служи като отправна точка за всички свои академични и административни политики, програми и процедури и да го свързва цялата университетска общност от споделени етични принципи и ценности.

Terminalele pot fi, de asemenea, utilizate ca marcaje de-a lungul liniilor de ancorare sau de-a lungul foile ca punct de referință.
Терминалите могат също да бъдат използвани като маркировки по протежение на закотвяне линии или по чаршафите като отправна точка….

Toate țările afectate de această problemă au folosit declarația ca punct de referință și acum, din cauza unei lucrări bine coordonate și a acțiunilor clare ale tuturor regiunilor europene, infecțiile locale au scăzut la zero.
Всички държави, засегнати от този проблем, използваха декларацията като отправна точка и сега, поради добре координирана работа и ясни действия на всички европейски региони, местните инфекции са намалели до нула.

Apoi, se urmărește dacă prețurile au crescut sau au scăzut, comparându-le cu costul de trai din New York, care este folosit ca punct de referință.
След това се проследява дали цените са се покачили или понижили, като се приравняват към разходите за живот в Ню Йорк, които са използвани като бенчмарк.

Trei state membre, cu condiții diferite și în diverse proporții, utilizează nivelul mai scăzut de rambursare ca punct de referință pentru rambursarea costurilor asistenței medicale transfrontaliere în temeiul Directivei.
Три държави членки, с различни условия и в различна степен, използват предишното по-ниско равнище на възстановяване на разходи като отправна точка за възстановяване на разходите за трансгранично здравно обслужване съгласно директивата.

Mai întâi, este posibil ca redactarea de norme detaliate, legislative sau administrative, să fie mai bună dacă se ține cont de principiile la nivel înalt ca punct de referință.
Първо, разработването на подробни правила, независимо дали законодателни или административни, вероятно ще е по-добро, ако висшите принципи се вземат като отправна точка.

O istorie îndelungată, care a eliminat Universitatea ca punct de referință pentru educație și cercetare în Italia și în Europa, o universitate de cercetare la nivel internațional, care atrage studenți din peste 100 de țări și care activează aproximativ 800 de colaborări pe an cu industrii, instituții publice și organizații locale.
Дълга история, която носи университета като ориентир за образование и изследвания в Италия и в Европа, изследователски университет на международно ниво, който привлича студенти от повече от 100 страни и активира около 800 сътрудничества годишно с индустрии, публични институции и местни организации.

Cărămidă de baie ridicată începe cu depunericolțuri care se conectează cablul de-prichalku care servește ca punct de referință pentru un număr de cărămizi de zidărie.
Тухла Баня издигнат започва с полаганеъгли, които се свързват с кабел-prichalku служи като отправна точка за редица зидани тухли.

Consideră că se impune analizarea unui set de eventuale criterii obiective și indicatori pentru o definiție a întreprinderilor nou-înființate„inovative”, a IMM de acest tip și a întreprinderilor sociale, care să poată fi utilizate ca punct de referință pentru adoptarea de măsuri conexe;
Счита, че е необходимо да се разгледа набор от възможни обективни критерии и показатели за определяне на„иновативните“ стартиращи предприятия, МСП и социалните предприятия, които могат да бъдат използвани като отправна точка за приемането на съответни мерки;

Prin faptul că s‑a referit de mai multe ori la Hotărârea Kühne& Heitz, citată anterior, și prin ridicarea„împrejurărilor” menționate în aceasta la rangul de„condiții”, Curtea pare să urmărească să înscrie această hotărâre ca punct de referință în jurisprudența sa, separabilă de situația de fapt și de dreptul național proprii cauzei care a determinat pronunțarea hotărârii.
В действителност, като се позовава неколкократно на Решение по дело Kühne& Heitz, посочено по-горе, и издига изброените в него„обстоятелства“ в ранг на„условия“, Съдът изглежда иска да впише това решение като отправна точка в своята практика, отделима от фактическите условности и националното право, свързани със случая, по който то е постановено.

Existența unor cerințe juridice uniforme pentru calificarea investițiilor drept durabile din punctul de vedere al mediului, pe baza unor criterii uniforme pentru activitățile economice durabile din punctul de vedere al mediului, este necesară ca punct de referință pentru viitoare acte legislative ale Uniunii având drept scop să permită investițiile respective.
Единните правни изисквания за класифициране на инвестициите като екологосъобразни въз основа на единни критерии за екологосъобразни икономически дейности са необходими като отправна точка за бъдещото законодателство на Съюза за насърчаване на такива инвестиции.

Această situație nu este rezultatul faptului că nu s-au făcut pași importanți înainte; este rezultatul faptului că nu putem să utilizăm trecutul și ceea ce am făcut în trecut pentru a stabiliza și consolida zona euro ca punct de referință în prezent; punctul nostru de referință trebuie să fie cât de eficienți suntem în combaterea crizei.
Не че не бяха направени важни стъпки напред; но ние не можем да използваме миналото и това, което сме направили по-рано, за да стабилизираме и укрепим еврозоната, и днес то да ни служи като отправна точка; отправната ни точка трябва да бъде колко ефективно се справяме с кризата.

Șoseaua dispare în albul gol, iar Dario navighează folosindu-se de munții din zare ca puncte de referință.
Всички следи от пътища изчезват в бялата пустош и Дарио се движи, използвайки като отправни точки планините в далечината.

Această dezorientare e cauzată de doi factori: 1 dispariția spațiului și timpului percepute ca puncte de referință și 2 manipularea făcută de annunaki.
Този тип объркване се причинява от два фактора 1 изчезването на възприетото пространство и време като отправни точки и 2 манипулацията на Анунаки.