Какво е " CA UN PUNCT DE PLECARE " на Български - превод на Български

• като отправна точка

Примери за използване на Ca un punct de plecare на Румънски и техните преводи на Български

Această informație este concepută numai ca un punct de plecare.
Тази информация може да се използва само като отправна точка.

Acest raport special a fost salutat ca un punct de plecare in schimbarea opiniei publice cu privire la fumat, in general.
Този конкретен доклад е бил приветстван като отправна точка за промяна в общественото мнение за пушенето като цяло.

Raportoarea salută, de asemenea, formularea propusă a articolului 5, ca un punct de plecare echilibrat.
Докладчикът също така приветства предложения текст на член 5 като балансирана отправна точка.

Ca un punct de plecare, elevii vor lua în considerare securitatea alimentară și relația sa cu vulnerabilitate, foamea, malnutriția și sărăcia.
Като отправна точка, учениците ще разгледат на продоволствената сигурност и нейната връзка с уязвимостта, глада, недохранването и бедността.

Deci, el a fost folosind site-ul tau ca un punct de plecare pentru santaj.
Значи той е използвал твоя уебсайт като отправна точка за изнудване.

Multe medicamente au fost dezvoltate folosind medicamente tradiţionale pe bază de plante ca un punct de plecare.
Много фармацевтични са разработени с помощта на традиционните билкови лекарства като отправна точка.

Utilizați dumneavoastră de bază ca un punct de plecare pentru operațiunile sale militare.
Използвайте вашата база като отправна точка за своите военни операции.

Se străduiește să ofere dezvoltatorilor Linux cu o bază solidă și bine întreținute, care poate fi folosit ca un punct de plecare pentru….
Тя се стреми да осигури на Linux разработчиците със солидна и добре поддържана база, която може да се използва като отправна точка за….

Invită Comisia să utilizeze această revizuire ca un punct de plecare în elaborarea măsurilor necesare;
Призовава Комисията да използва този преглед като отправна точка за изготвянето на необходимите мерки;

Dacă nu sunt exact sigur în cazul în care, pentru a începe, ia în considerare utilizarea de testosteron medicament ca un punct de plecare mare.
Ако не сте сигурни къде да започнете, разгледа възможността за използване на тестостерон продукти като голям начало точка.

O aplicatie șablon(apptemplate), cea mai mare parte gol, pentru ao folosi ca un punct de plecare pentru noi aplicații adăugate în cadrul.
A приложение шаблон(apptemplate), най-вече празен, да се използва като отправна точка за нови приложения, добавени към рамката.

Aveți posibilitatea să utilizați aporturile alimentare de referinta recomandări(emise de Consiliul pentru Alimentație și Nutriție și Institutul de Medicina), ca un punct de plecare.
Можете да използвате диетични храни референтни препоръки(издадени от Съвета по храните и храненето и Института по медицина) като отправна точка.

Navele jQueryUI Limitslider cu o pagină de probă pentru a fi folosit ca un punct de plecare pentru stivuitoare trageți….
JQueryUI Limitslider кораби с страницата проба, за да се използват като отправна точка за по-нататъшно ограничени товарачи….

Această catastrofă ar trebui percepută ca un punct de plecare pentru evaluarea temeinică și reconsiderarea chestiunilor referitoare la siguranța energiei nucleare.
Това бедствие трябва да се разглежда като отправна точка за задълбочена оценка и преразглеждане на въпроси, свързани с безопасността на ядрената енергетика.

Dacă nu sunteți sigur de unde să înceapă, să ia în considerare utilizarea produselor de testosteron ca un punct de plecare excelent.
Ако не сте сигурни къде да започнете, се вземат под внимание при използване на тестостерон продукти като отлична отправна точка.

Puteţi utiliza apoi ce vi se oferă ca un punct de plecare pentru a descoperi sensul de zone diferite de creasta sau stema.
След това можете да използвате изображение, ви се предоставя като отправна точка да се откриват смисъла на различните области на вашия гребена или ГЕРБ.

Pentru a obține cele mai multe din informațiile furnizate vă recomandăm să folosiți articole postate ca un punct de plecare de sunet, pivot, dacă vrei.
За да получите най-доброто на информацията, предоставена Ви препоръчваме да използвате статиите публикувани като звуков отправна точка, си въртене, ако щете.

Aș dori doar să aduc această chestiune în discuție ca un punct de plecare și am să vă trimit, de asemenea, o întrebare scrisă mai târziu.
Бих искала просто да повдигна този въпрос пред Вас като отправна точка, а също така ще Ви изпратя въпрос с искане за писмен отговор по-късно.

Eu înţeleg ca partea fizică a dragostei să fie importantă, şi chiar că poate să ajute la găsirea părţii spirituale, dar trebuie să învăţaţi să le consideraţi ca un punct de plecare, nu un scop.
Аз разбирам, че физическата страна на любовта е важна, че любовта може да помогне за намирането на духовността, но трябва да се научите да възприемате любовта като отправна точка, а не като цел.

Șabloanele se comportă ca un punct de plecare pentru formatarea și orice text standardizat și proprietăți care se aplică la documentele de acel tip, cum ar fi Departamentul contract nume sau număr.
Шаблоните действа като отправна точка, за форматиране и шаблонен текст и свойства, които се прилагат към документи от този тип, например отдел име и договор номер.

Un plan de afaceri de o pagină este un plan de afaceri raționalizate și scurt pe care le puteți utiliza ca atare sau ca un punct de plecare pentru un plan de afaceri tradițional.
От една страница на бизнес план е опростена и кратка бизнес план, който можете да използвате като-е или като отправна точка за традиционен бизнес план.

Șabloanele se comportă ca un punct de plecare pentru formatarea și orice text standardizat și proprietăți care se aplică la documentele de acel tip, cum ar fi Departamentul contract nume sau număr.
Шаблоните действат като отправна точка за форматиране и всеки стандартен текст и за свойства, които се прилагат към документите от този тип, като например име на отдел или номер на договор.

Subliniază că aceste proiecte sunt instrumente care sprijină și ameliorează contactul cu cultura, competențele culturale și cunoștințele multiculturale, acționând astfel ca un punct de plecare pentru implicarea pe termen lung a publicului în activitățile culturale;
Подчертава, че тези проекти са инструменти за подкрепа и изграждане на информираност, културни умения и междукултурни познания, с което служат като отправна точка за дългосрочно участие на аудиторията в културни дейности;

Acesta este special conceput ca un punct de plecare pentru pasionaților care sunt în căutarea pentru o modalitate ușoară de a începe construirea propriile controale de aspect. Caracteristici dintr-o ochire.
Той е специално проектиран като отправна точка за любители, които търсят лесен начин да започне изграждането на собствените си контроли оформление. Удобства в един поглед.

Pentru Consiliul European, obiectivul este să convină asupra unui raport pe care Înaltul Reprezentant, imediat ce acesta va fi numit, să poată să îl folosească ca un punct de plecare atunci când depune o propunere referitoare la Serviciul pentru acţiune externă.
Целта е Европейският съвет да се съгласи с доклад, който Върховният представител, след като той или тя бъде назначен(а), да може да използва като отправна точка, когато внася предложение относно ЕСВД.

Șabloanele se comportă ca un punct de plecare pentru formatarea și orice text standardizat și proprietăți care se aplică la documentele de acel tip, cum ar fi Departamentul contract nume sau număr.
Всеки тип съдържание да укажете шаблон и дори поток процеси. Шаблоните действа като отправна точка, за форматиране и шаблонен текст и свойства, които се прилагат към документи от този тип, например отдел име и договор номер.

Desigur, soluțiile de mai sus la întrebarea de modul de a face 1000 ruble pe zi, nu sunt exhaustive sau un fel de panaceu, astfel încât acestea ar trebui să fie considerate ca un punct de plecare în calea obținerea independenței financiare.
Разбира се, по-горе решения на въпроса за това как да се получат 1000 рубли на ден, не са изчерпателни или някаква панацея, така че те трябва да се разглеждат като отправна точка по пътя на придобиване на финансова независимост.

Sunt de părere că Uniunea Europeană ar trebui să considere aceasta ca un punct de plecare şi să-şi asume un rol activ adevărat în a trata atât cu puterile lumii actuale, cât şi ale celei în curs de formare, scuturându-se odată pentru totdeauna de reputaţia ei de nanism politic în ceea ce priveşte politica internaţională.
Че Европейският съюз следва да разглежда ситуацията като отправна точка и да поеме една наистина активна роля в отношенията едновременно със съществуващите и с нововъзникващите световни сили, като веднъж завинаги се отърси от репутацията си на политическо джудже, що се отнася до международната политика.

Articolul 20 alineatul(3) din Regulamentul 604/2013 are efectul ca, în lipsa unei dovezi pentru a înlătura prezumția potrivit căreia este în interesul superior al copilului să se examineze situația sa ca fiind indisociabilă de cea a părinților, factorul de decizie național nu trebuie să analizeze acest interes superior separat de cel al părinților ca un aspect distinct sau ca un punct de plecare pentru considerația dacă ar trebui efectuat transferul?
Може ли да се приеме, че съгласно член 20, параграф 3 от Регламент № 604/2013 при липса на доказателства, които да оборват презумпцията, че е във висш интерес на детето положението му да е неразделна част от това на неговите родители, националният решаващ орган не е длъжен да разгледа посочения интерес отделно от този на родителите като самостоятелен въпрос или като отправна точка за преценката дали прехвърлянето следва да се осъществи?

Relaţiile dintre Statele Unite şi Uniunea Europeană nu trebuie văzute ca o alianţă transatlantică împotriva Rusiei, ci ca un punct de plecare pentru stabilirea unei formule de cooperare trilaterală în vederea menţinerii securităţii şi stabilităţii la nivel global.
Отношенията Съединени щати-Европейски съюз не трябва да се разглеждат като трансатлантически съюз срещу Русия, а като изходна точка за създаването на формула за тристранно сътрудничество, насочено към поддържането на сигурност и стабилност в света.