Примери за използване на Ca puteam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stia ca puteam sa o salvam.
Знаеше, че можем да я спасим.Cand mi-am dat seama ca puteam sa te pierd.
След като осъзнах, че мога да те загубя.Stii ca puteam sa te fac, nu?
Знаеше, че можех да те освиткам, нали?La fel credea si despre mine, ca puteam fi orice.
Същото очакваше и от мен, вярваше, че мога да бъда нещо.Crezi ca puteam uita de vodka?
Мислиш ли, че бих забравила водката?
Хората също превеждат
Dar cu toti acesti bani,… nu credeti ca puteam face ceva mai mult?
С всички тези пари не мислите ли, че можехме да направим нещо повече?Sti ca puteam urmari gaura de vierme.
Знаеш, че мога да проследя тунела.Cand aveam 9 ani… felul mamei de a crede in mine… era sa creada ca puteam deveni orice… orice dorea ea…;
Когато бях на девет години, майка ми вярваше в мен дотам, Cred ca puteam face mai multe.
Все още си мисля, че можеше да направя повече.Toate bune si frumoase, dle Holmes, dar credeti ca puteam sta în pat fara sa-mi dau seama ca o femeie intra în camera mea?
Всичко това е много хубаво. Казвате, че мога да си лежа, без да видя, Ca puteam face treaba asta si fara sa le sacrificam fii dar am hotarat ca mai bine nu, ca sa respectam traditia?
Че сме могли да свършим работа и без децата им да загинат, но Am stiut mereu ca puteam fi cu adevarat liberi.
Винаги знаехме, че можем да бъдем наистина свободни.Sti ca puteam sa te infund in trecut.
Знаеш, че можех да те оставя на произвола още в миналото.Si am realizat repede ca puteam face doar ceea ce stiam sa fac.
И бързо осъзнах, че мога само онова, в което съм добър.Stiam ca puteam sa am incredere in Sinbad-ul tau, ca sa ne aduca lampa.
Знаех си, че мога да разчитам на Синбад да ми върне лампата.Dar mi-am dat seama… ca puteam ajuta mai mult ca simplu cetatean.
Но открих, че съм способен да допринасям повече като обикновен гражданин.Presupun ca puteam folosi doar cardul de urgente pentru un termen scurt.
Предполагам, че Можем да използваме картата за спешни случай за кратко.Din fericire, nu mai eram asistenta in sala de operatii, asa ca puteam sa-mi iau timp liber sa fiu cu el pe parcursul recuperarii, care a durat mai mult de cateva luni.
За щастие, аз вече не бях старша сестра, така че можех да отделя време да бъда с него през продължителното му възстановяване през следващите няколко месеца.Nu cred ca puteam s-o fac daca nu stiam ca veneam acasa la tine.
Не мисля, че ще мога да го направя, ако не знам, Ni se parea ca puteam privi in spatiul infinit.
Струваше ни се, че можем да гледаме в безкрайното пространство.Stiu ca unii ar spune ca puteam sa fac mai mult. Sau asta ar fi trebuit sa fac.
Знам, ченякоиотвассимислят, че можеше да направя нещо повече, илитрябвашеда направя.Orasul avea si Wi-Fi, ceea ce insemna ca puteam sa downloadezi niste sfaturi oficiale despre condusul pe aceste drumuri.
Града също имаше и безжичен интернет, което означаваше че мога да прочета няколко официални съвети за каране по този път.Si am inceput ziua asta crezand ca puteam face imposibilul, dar acum voi sfarsi ziua cu o femeie moarta probabil pe strada si 1000 de copii africani care nu vor putea sa citeasca.
А започнах този ден, мислейки, че можем да направим невъзможното, но сега ще приключа деня с жена, вероятно умряла на улицата и с хиляди деца в Африка, които не Usain Bolt estimeaza ca poate alerga 100 m in 9 sec.
Юсейн Болт: Казват, че мога да пробягам 100-те метра за 9, 60 сек.Cred ca putem rezolva asta.
Мисля, че мога да го уредя.Tiam ca pot conta baiatul minune.
Знаех си, че можем да разчитаме на нашия вундеркинд.Am zis ca poate am noroc.
Не знаех Реших, че мога да извадя късмет.Tu realizezi ca puteai omora pe cineva?
Осъзнаваш ли, че можеше да убиеш някой?Spunea ca poate face cascadorii.
Той каза, че можем да направим каскадите.I cred ca poate raspunde la ele.
И мисля, че мога да отговоря на тях.
