Какво е " CA TOTUL ESTE IN REGULA " на Български - превод на Български

• че всичко е наред

Примери за използване на Ca totul este in regula на Румънски и техните преводи на Български

Sper ca totul este in regula?
Надявам се, че всичко е наред?

Tot ce vrei este sa-ti zic ca totul este in regula acum.
Искаш да ти кажа, че всичко е наред.

Aflati ca totul este in regula cu dumneavoastra!
Разберете, че всичко е наред с вас!

Trebuie sa ma asigur ca totul este in regula.
Tрябва да се уверя, че всичко е наред.

Totusi, daca nu simti nicio miscare din partea lui pentru o perioada lunga de timp(in jur de opt ore), ar trebui sa consulti imediat un medic pentru a te asigura ca totul este in regula.
Ако обаче не чувствате никакво движение за дълъг период(около 8 часа), трябва незабавно да се консултирате с вашия лекар, за да сте сигурни, че всичко е наред.

Prefate ca totul este in regula.
Преструвай се, че всичко е наред.

Am programat un MRI ca sa fiu sigur ca totul este in regula.
Насрочил съм магнитен резонанс, за да съм сигурен, че всичко е наред.

Respiratia calma semnaleaza corpului ca totul este in regula, insa atunci cand te simti stresat, creierul iti semnaleaza ca ai nevoie rapid de o doza de energie, pe care o iei din dulciuri.
Спокойното дишане сигнализира на тялото, че всичко е наред, но веднага след като тялото започва да чувства стрес, мозъкът предупреждава, че бързо трябва да се получи доза енергия, повечето от която е в сладките храни.

Contactati medicul pediatru pentru a va asigura ca totul este in regula cu copilul dvs.!
Свържи се с педиатъра, просто за да си сигурна, че всичко е наред!

Esti sigur ca totul este in regula?
Сигурни ли сте, че всичко е наред?

Daca ar fi posibil ti-as da unul din nanitii mei si atunci vei sti ca totul este in regula.
Ако беше възможно,… щях да Ви дам един от моите нанити,… и тогава щяхте да знаете, че всичко е наред.

Insemna asta ca totul este in regula?
Това значи ли, че всичко е наред?

Daca tot esti aici, pot sa arunc rapid o privire, sa ma asigur ca totul este in regula pentru diseara.
Докато си тук, мога да погледна набързо за да се уверя, че всичко е наред за довечера.

Vrem doar sa stim ca totul este in regula.
Искаме само да знаем, че всичко е наред.

Cu consimtamantul dumneavoastra, am dori pentru a cauta apartament doar pentru a va asigura ca totul este in regula, si au Kayla vorbesc cu un specialist.
С Ваше съгласие, бихме желали да претърсим апартамента Ви, за да сме сигурни, че всичко е наред и Кейла да говори със специалист.

Am gasit si eu, asa ca totul este in regula.
Нещата са намерени, така че всичко е наред.

Esti sigur ca totul e in regula cu el?
Сигурна ли си че всичко е наред с него?

Cred ca totul e in regula.
Мисля, че всичко е наред.

Dar stim ca totul e in regula.
Но ние знаем, че всичко е наред.

Esti sigura ca totul e in regula?
Сигурна ли си че всичко е наред?

Sunt sigura ca totul e in regula.
Сигурна съм, че всичко е наред.

Du-te si tu si asigura-i pe endorieni ca totul e in regula.
Защо не отидеш да уведомиш Едоранците, че всичко е наред?

Spune-le lui Cross si lui Manning ca totul e in regula aici jos.
Кажи на Крос и Манинг, че всичко е наред тук.

Nu vreau sa vad cum te prefaci ca totul e in regula.
Не мога да стоя и да се преструвам, че всичко е наред.

Sunt sigur ca toate sunt in regula.
Сигурен съм, че всичко е наред.

Parea atat de usurat ca totul e in regula.
Изглеждаше толкова облекчен от това че всичко е добре.

Inseamna ca totul e in regula.
Значи, че всичко е ок.