Какво е " CAFENELELOR " на Български - превод на Български

• кафенета
• кафета
• кафенетата
• tearooms

Примери за използване на Cafenelelor на Румънски и техните преводи на Български

Nu, n-am memorat codul penal al cafenelelor.
Не, не съм наизустила Правилникът на кафенето.

Orkney sunt populare cafenelelor și de înaltă calitate, multe prânzuri de servire, coace acasă și ceaiuri de mare.
Оркни tearooms са популярни и високо качество, много обслужващи обяд, домашни пече и високи чайове.

Eu sunt un mare fan al cafelei și cafenelelor.
Голям почитател съм на куестовете и адвенчърите.

În puterea restaurantelor, cafenelelor și a noului mod de magazine de bacanie, este nevoie de un felicitar de brânzã.
В силата на ресторантите, кафенетата и новия начин за хранителни магазини е необходима машина за рязане на кашкавал.

Au încercat o dată să se închidă la Londra cafenelelor.
Веднъж се опитаха да затворят кафенетата в Лондон.

Fumatul continuă să fie permis în majoritatea cafenelelor din Zagreb.[Davor Konjikusic].
Пушенето все още е разрешено в повечето заведения в Загреб.[Давор Коникушич].

În 2012, guvernul a ordonat cafenelelor să își instaleze camere de supraveghere pentru a monitoriza comportamentul clienților.
През 2012 г. правителството нареди кафенета да монтират охранителни камери, за да следят поведението на клиентите.

WIFI gratuit este disponibil la majoritatea cafenelelor și restaurantelor.
Безплатен WiFi е достъпен в повечето кафета и ресторанти.

Pentru decorarea cafenelelor, cantinelor, iluziilor optice și desenelor moderne luminoase sunt populare, creând efectul perspectivei inverse.
За украсата на кафенета, столове, оптични илюзии и ярки съвременни рисунки са популярни, създавайки ефект на обратната перспектива.

Există oportunităţi de comerţ, cu o creştere constantă a cafenelelor, tarabeIor, a magazinelor şi a distracţiiIor.
Има възможности за търговия, с разширяваща се улица от кафенета, сергии и атракции.

În fond Roma este oraşul cafenelelor, trattoriilor şi pizzeriilor, în care de secole se hrănesc pelerinii şi călătorii ce vizitează capitala creştinătăţii vestice.
Рим всъщност е градът на кафенетата, trattorii и пицариите, които от векове посещават поклонници и пътници, посещаващи столицата на западното християнство.

O felie de brânză este necesară în puterea restaurantelor, cafenelelor și a noului mod al magazinelor alimentare.
Необходима е мощна филийка за сирене във властта на ресторанти, кафенета и новия тип хранителни магазини.

In fond Roma este orasul cafenelelor, trattoriilor si pizzeriilor, in care de secole se hranesc pelerinii si calatorii ce viziteaza capitala crestinatatii vestice.
Рим всъщност е градът на кафенетата, trattorii и пицариите, които от векове посещават поклонници и пътници, посещаващи столицата на западното християнство.

Prin amendamentul din 2008 adus Legii 4207, se interzice fumatul în spaţiile interioare ale cafenelelor, barurilor, restaurantelor etc.
Изменението от 2008 г. на закон 4207 забранява тютюнопушенето на закрито в кафенета, барове, ресторанти и т. н.

In 1675, regele Angliei interzicea existent cafenelelor deoarece credea ca oamenii se intalnesc acolo pentru a conspira impotriva lui.
През 1675 г. крал Чарлз II пък затворил кафенетата, защото мислел, че хората се събират там, за да заговорничат срещу него.

Pe langa combaterea traficului uman si a prostitutiei, MVR duce o campanie extinsa pentru controlul cafenelelor si a restaurantelor.
Освен борбата с трафика на хора и проституцията, МВР провежда обширна кампания за проверка по кафенетата и ресторантите.

În majoritatea restaurantelor„fastfood” și a cafenelelor„trendy”, apa utilizată pentru a prepara gheață este plină de bacterii.
В повечето заведения за бързо хранене и„модерните“ кафета, водата, използвана за направата на тези ледени кубчета е пълна с бактерии.

Pe lângă spațiile rezidențiale, suprafețele de beton sunt populare în proiectarea cluburilor de tineret, a cafenelelor de artă și a barurilor din hol.
В допълнение към жилищните помещения, бетонните повърхности са популярни в дизайна на младежки клубове, арт кафенета и лоби барове.

În anul 1511, guvernatorului Meccai, a ordonat cafenelelor orașului să se închidă(aici se adunau uneori bărbații pentru a scrie satire despre regimul său).
През 1511 г. управителят на Мека наредил кафенета на града(където мъжете се събирали, за да пишат поезия, понякога подигравателна за неговия режим) да бъдат затворени.

Și stilul a găsit o aplicare largă nu numai în aranjarea birourilor, dar și în interiorul restaurantelor, cafenelelor și chiar apartamente și case.
И стила е намерил широко приложение не само в подреждането на офиси, но и в интериора на ресторанти, кафенета и дори апартаменти и къщи.

În fond Roma este oraşul cafenelelor, trattoriilor şi pizzeriilor, în care de secole se hrănesc pelerinii şi călătorii ce vizitează capitala creştinătăţii vestice.
Рим е градът на кафенетата, trattorii и пицариите, които от векове се посещават от поклонници и пътници, гости на столицата на западното християнство.

Rafturile deschise, paleta de culori albe și albastre, mobilierul și obiectele de artizanat dau interiorul cafenelelor Highlands Merchant farmecul unui mic sat provincial pierdut în munți.
Открити рафтове, бяла и синкатна цветна палитра, мебели и занаяти дават на интериора на кафене Highlands Merchant очарованието на малко провинциално село, изгубено в планината.

În ciuda grămezilor de turiști, a cafenelelor pline pe trotuare și a comercianților agresivi este greu să te oprești de la a te bucura de spectacolul oferit de piața publică principală din Praga.
Въпреки навалицата от туристи, заетите тротоарни кафенета и бурната комерсиализация, ще Ви е трудно да не се насладите на гледката на най-хубавия площад в Прага.

Interior există lochs păstrăv brun de pescuit, rezervele de păsări de turbărie și a mlaștinilor de importanță internațională, watermill numai de lucru Orkney lui la Barony Mills, Birsay și mai multe comunități sat cu magazine și cafenelelor.
Inland има кафява пъстърва риболовни езера, птици резерви на бърда и блато от международно значение, само работа воденица Orkney е в Баронството Mills, Birsay и няколко селски общности с магазини и tearooms.

Proprietarii restaurantelor și cafenelelor în care principiile islamice nu erau respectate au fost descoperiți, iar în timpul acestei operațiuni 547 de afaceri au fost închise și 11 persoane au fost arestate”, a spus Hossein Rahimi.
Бяха предприети сериозни мерки срещу собствениците на ресторанти и кафенета, в които ислямските принципи не се спазват, като по време на тази операция бяха затворени 547 обекта и бяха арестувани 11 нарушители".

Completat într-un concept superior calitativ este destinat hotelurilor, restaurantelor, cafenelelor și altor locații Premium care doresc să ofere oaspeților lor o senzațională experiență a cafelei la cel mai înalt nivel posibil.
Допълнен от концепцията за превъзходно качество, той е предназначен за хотели, ресторанти, кафенета и други изискани заведения, които желаят да предложат на своите гости изключително преживяване с кафе от възможно най-високо ниво.

Patronii restaurantelor si cafenelelor in care principiile islamice nu erau respectate au fost confruntati iar in aceasta operatiune 547 de afaceri au fost inchise si 11 persoane arestate", a declarat seful politiei din capitala, Hossein Rahimi, intr-un comunicat.
Бяха предприети сериозни мерки срещу собствениците на ресторанти и кафенета, в които ислямските принципи не се спазват, като по време на тази операция бяха затворени 547 обекта и бяха арестувани 11 нарушители", се изтъква в изявление на полицейския началник.

HOTREC este asociația umbrelă a hotelurilor, restaurantelor, barurilor, cafenelelor și stabilimentelor similare din Europa, care reunește 43 de asociații naționale din 30 de țări, și reprezintă vocea industriei ospitalității în Europa.
ХОТРЕК е най-голямата европейска Асоциация на хотели, ресторанти, барове и кафенета и подобни заведения в Европа, която обединява 45 национални асоциации в 31 държави, 2 милиона предприятия и е гласът на индустрията за хотелиерство в Европа.

Patronii restaurantelor şi cafenelelor în care principiile islamice nu erau respectate au fost confruntaţi iar în această operaţiune 547 de afaceri au fost închise şi 11 persoane arestate”, a declarat şeful poliţiei din capitală, Hossein Rahimi, într-un comunicat.
Бяха предприети сериозни мерки срещу собствениците на ресторанти и кафенета, в които ислямските принципи не се спазват, като по време на тази операция бяха затворени 547 обекта и бяха арестувани 11 нарушители", се изтъква в изявление на полицейския началник.