Какво е " CALIBAN " на Български - превод на Български

• калибан

Примери за използване на Caliban на Румънски и техните преводи на Български

Sunt Caliban.
Аз съм Калибан.

Caliban nu te cunoaşte.
Калибан не те познава.

Unde-i Caliban?
Къде е Калибан?

Acel Caliban pe care-l tin acum in serviciu.
Този Калибан, когото аз държа на служба.

Proiectul Caliban.
Проект Калибан.

Unde-i Caliban, nenorocitule?
Къде е Калибан, кучи сине?

Nu contează cât pretinzi a fi altcineva, Caliban ştie cine eşti.
Въпреки че се преструваш за друга, Калибан знае коя си.

Deoarece Caliban te place.
Калибан те харесва.

Caliban resimte în mod special această acaparare.
Калибан, особено, се възмущава на това присвояване.

Vei fi Caliban.
Ще се казвате Калибан.

Dacă e ceva valoros de ştiut despre mutanţi, Caliban ştie.
Има ли нещо, което да си струва да се знае за вас, Калибан го знае.

Cu a spus Caliban… Am închis.
Както ви каза Калибан, затворено е.

Mcrn karakum trecere la ganymede lab pick up caliban la.
МКРФ Каракум на път към лабораторията на Ганимед, за да вземе Калибан.

Caliban te place atât de mult, că vrea să-ţi dea informaţii gratuite.
Калибан толкова те харесва, че ще ти даде безплатна информация.

Accepţi protecţia acestui Caliban? În orice condiţii?
Ще приемеш ли защитата на дивака Калибан?

Caliban, pariez că mama îţi spunea zilnic, când erai copil.
Калибан, обзалагам се, че това ти е повтаряла майка ти, като си бил малък.

Desigur, în versiunea noastră, când Caliban îl mănâncă pe Prospero.
Разбира се, в нашата версия Калибан изяжда Просперо.

Caliban, fiul vrăjitoarea răutăcioasă Sycorax, care la închis pe Ariel într-un copac, urăște să lucreze pentru Prospero.
Калибан, син на злата вещица Сикоракс, който е затворил Ариел в едно дърво, мрази работещите за Просперо.

El domnește peste singurul locuitor uman al insulei, Caliban cel abătut și demonizat.
Той, също така, властва над единственият земен жител на отрова, потиснатия и демонизиран Калибан.

Între timp, Caliban îl convinge pe Stephano și pe Trinculo să-l omoare pe Prospero în somn și să se căsătorească cu fiica sa.
Междувременно Калибан убеждава пияните Стефано и Тринуло да убият Просперо в съня си и да се оженят за дъщеря си.

Întrebări despre alegeri și justiție plutesc peste piesă: E Caliban adevăratul stăpân al pământului?
Въпроси за независимост и справедливост надвисват над пиесата: Калибан ли е законният господар на земята?

Companionii lui în exil sunt proscrisul Caliban și Profesorul X a cărui minte unică este atacată de crize care se înrăutățesc.
Другари в изгнанието му са бездомникът Калибан и болният Професор X, чийто изключителен ум е измъчван от все по-лоши припадъци.

Caliban, un nativ al insulei cu o atitudine răutăcioasă, fiul mutilat al unei vrăjitoare numite Sycorax, care a domnit pe insulă înainte de venirea lui Prospero.
Калибан- обезобразения син на вещицата Сикоракс, който управлява острова преди пристигането на Просперо.

El l-a învățat pe Prospero cum să supraviețuiască pe insulă, în timp ce Miranda și Prospero l-au învățat pe Caliban religia și limba lor natală.
След като Просперо пристига, Калибан го учи как да оцелее на острова, в знак на благодарност Просперо и Миранда го учат на тяхната религия и език.

În primul Caliban se îndrăgostește de Stephano și Trinculo, doi bețivi, care cred că Stephano este un„zeu curajos” ce are„liquorcelest”.
В първата Калибан попада сред двамата пияници Стефано и Тринкуло, вярвайки, че Стефано е„смел бог“, който„носи небесен алкохол“.

Pe măsura ce Prospero și Ariel îl încolțesc pe Antonio, Caliban se aliază cu niște marinari bețivi, care pun la cale un plan comic de a prelua insula.
И докато Просперо и Ариел се доближават до Антонио, Калибан обединява сили с няколко пияни моряци, които замислят комичен план за превземане на острова.

Prospero își amintește dintr-o dată planul de a-i lua viața, dă drumul spiritelor și lui Miranda și Ferdinand și pregătește o capcană pentru Caliban, Trinculo și Stephano.
Просперо изведнъж си спомня за заговора срещу него, изгонва духовете, Миранда и Фердинанд и поставя капан на Калибан, Тринкуло и Стефано.

Companionii lui în exil sunt proscrisul Caliban și un Profesor X suferind, a cărui minte singulară este îmbolnăvită de crize care se înrăutățesc.
Другари в изгнанието му са бездомника Калибан и болният Професор X, чийто изключителен ум е измъчван от все по-лоши припадъци.

Ei sunt însoţiţi de un al treilea mutant, Caliban(The Office al co-realizatorului Stephen Merchant), adăpostindu-se în anonimat în vremuri în care lumea credea că mutanţii sunt deja istorie.
Към тях се присъединява трети мутант, Калибан(един от създателите на сериала„Офисът“- Стивън Мърчант), и заедно с тях тъне в неизвестност, докато светът вярва, че всички мутанти са изчезнали.

Ei sunt însoţiţi de un al treilea mutant, Caliban(The Office al co-realizatorului Stephen Merchant), adăpostindu-se în anonimat în vremuri în care lumea credea că mutanţii sunt deja istorie.
Към тях се присъединяватрети мутант, Калибан(един от създателите на сериала Офисът- Стивън Мърчант), и остава при тях в неизвестност в момент, когато светът вярва, че всички мутанти са минало.