Какво е " CALOMNIA " на Български - превод на Български

• клеветата
• клевета
• клеветите

Примери за използване на Calomnia на Румънски и техните преводи на Български

Nu poţi calomnia un mort.
Не можете да вините смъртта.

Calomnia ca faptă penală.
Клеветата като престъпно деяние.

Vei plati pentru calomnia ta, Slander.
Ще платиш за клеветите си, Сарек.

Calomnia ca faptă penală.
Клеветата като криминално деяние.

D-tale iti datorez calomnia asta?
На вас ли, господине, дължа тази клевета?

Calomnia e un delict grav.
Клеветата е сериозно престъпление.

Cineva a răspândit-o cu scopul de a mă calomnia.
Някой го е разпространил за да ме наклевети.

Calomnia este o infractiune grava.
Клеветата е сериозно престъпление.

Ce poate fi mai serios decat calomnia?
За какво говориш? Кое може да е по сериозно от клеветата?

Calomnia este o infracţiune serioasă, Tom.
Клеветата е сериозно престъпление, Том.

Exista o arma şi mai teribila decât calomnia: adevarul.
Има по-страшно оръжие от клеветата: истината.

Minciuna şi calomnia îţi ies şuvoi din gură, Robert.
Лъжата и клеветата, Робер, текат като лиги от устата ти.

Moartă a fost, Înălţimea Ta, însă doar cât timp a trăit calomnia.
Само докогато бе жива клеветата срещу нея.

Și calomnia- oamenii lumii vor înțelege toate acestea.
Безпочвените обвинения и клеветите- хората по света ще разпознаят всичко това.

Aici… singurii factori decisivi erau ignoranta… coruptia si calomnia.
А какво… единственият решаващ фактор беше невежеството, корупцията и клеветата.

Au venit cu toată calomnia aia, spunând că sunt rasistă împotriva sportivilor.
Излязоха с цялата работа за клеветата, казвайки, че съм расистка срещу атлетите.

Jurnaliştii macedoneni declară că legile privind calomnia îngrădesc libertatea cuvântului.
Според македонските журналисти законите за клевета пречат на свободата на словото.

Atingeri aduse dreptului la viață privată sau altor drepturi legate de personalitate(de exemplu, calomnia).
Нарушения на правото на личен живот и на правата, свързани с личността(например клевета).

Această persecuție este de fapt în întreaga lume- calomnia a otrăvit mințile oamenilor din toată lumea.
Това преследване е всъщност световно- клеветите са отровили съзнанията на хората по цял свят.”.

Bârfa, calomnia şi stăruinţa asupra greşelilor altora au fost, în mod repetat, condamnate de Bahá'u'lláh.
Злословенето, клеветата и обсъждането на грешките на другите са били многократно заклеймявани от Бахаулла.

Macedonia depune eforturi pentru revizuirea legilor privind calomnia şi priveşte către experienţa ţărilor vecine pentru îndrumare.
Македония работи по промени в своите закони за клеветата, като черпи опит от съседни държави.

Percepeţi calomnia făcută de cel rău către atotiubitorul, în totalitate binevoitorul şi în mod absolut bunul nostru Dumnezeu?
Успявате ли да разпознаете дяволската клевета към нашия Вселюбящ и Всемилостив, абсолютно благ Бог?

Din 55 de state membre OSCE, jumătate au dezincriminat insulta şi calomnia", menţionează Roland Bless de la OSCE.
Половината от 55-те страни членки на ОССЕ са декриминализирали обидата и клеветата," посочва Роланд Блес от ОССЕ.

Si calomnia, bazată pe comentariile false ale subordonatilor tăi Domnul Zack Allan, despre conditiile afacerilor clientului meu.
Както и клевета, основана на коментарите на ваш подчинен,… някакъв Зак Алън, относно състоянието на бизнеса на клиента ми.

Chiar dacă ar face asemenea investigații, în România, insulta și calomnia, la fel ca alte delicte de opinie, nu mai apar în Codul Penal.
Дори ако те провеждат такива разследвания, набедяването и клеветата вече не са част от наказателното право на Румъния.

Jurnaliştii şi organizaţiile de presă din Macedonia încă stau sub ameninţarea amenzilor şi chiar pedepselor cu închisoare din cauza legilor existente privind insulta şi calomnia.
Журналисти и медийни организации в Македония могат да бъдат заплашени с глоби и дори затвор поради съществуващите закони за обида и клевета.

Jurnaliştii macedoneni obiectează faţă de legile privind insulta şi calomnia, declarând că acestea subminează libertatea cuvântului.
Македонските журналисти се противопоставят на законите за обида и клевета с твърденията, че те подкопават свободата на словото.

În România, Curtea Constituţională a hotărât că o eventuală decizie de a înlătura insulta şi calomnia din Codul Penal al ţării ar fi neconstituţională.
В Румъния Конституционният съд определи, че решение да се изключи обидата и клеветата от наказателния кодекс на страната е противоконституционно.

De exemplu, SEEMO incurajeaza guvernele Serbiei si Muntenegrului sa transforme calomnia dintr-o ofensa pedepsita de codul penal intr-una pedepsita de codul civil.
Например, SEEMO насърчава правителствата на Сърбия и Черна гора да направят клеветата по-скоро гражданско, отколкото криминално, престъпление.