Какво е " CALOTA " на Български - превод на Български

• покривка
• шапка

Примери за използване на Calota на Румънски и техните преводи на Български

Nu mult… ajunge calota.
Не се бави, бързай към Полярната шапка.

Calota de gheaţă aici este masivă.
Ледената шапка на Гренландия е огромна.

Cu cateva ore inainte sa se prabuteasca calota.
Малко преди да се разчупи ледения шелф.

Tot timpul se mişcă. Calota de gheaţă se mişcă continuu.
И той винаги се движи, паковият лед постоянно се движи.

Calota este mică, dar uneori, fixarea ei poate fi inconfortabilă.
Тапата е малка, но понякога поставянето може да е неудобно.

Expediţie de şase luni sub calota glaciară.
Шест месечни пътувания под полярните ледове.

Calota Arctică se topeşte, incendiile, inundaţiile, şi foametea vor urma.
Арктическият лед се топи, и огън, наводнения и глад ще настъпят.

În 1897, a plecat împreună cu 41 de marinari curajoşi către calota Arctică.
През 1897 г. той повел 41 храбри моряци към арктическия шелф.

Lor exterior calota de multe ori, de asemenea, devine dur ca urmare o creștere sporită și dispariția celulelor pielii.
Техните външния покривка често също става груб, вследствие на силен растеж и смърт на клетките на кожата.

Termic deteriorarea pielii de la îndepărtarea părului cu laser este posibil, dacă cutanat calota conține o mulțime de pigment colorat- melanina.
Термичните увреждане на кожата от лазерната епилация може би, ако кожна покривка съдържа много оцветяване пигмент- меланин.

Calota nordica este de pana la 3.2 km in adancime si acopera o arie doar cu putin mai mare decat intinderea statului Texas.
Северната шапка е дълбока до 3, 2 км и се простира върху област, малко по-голяма от американския щат Тексас.

Produsul trebuie să fie hipoalergenic, adică să nu aibă efecte adverse asupra delicat pielea calota ochi și nu irita mucoasa ochiului.
Продуктът трябва да бъде allergy-free, т. е. да не оказва неблагоприятно въздействие върху нежна кожна покривка очи и не дразни лигавицата на очите.

În cazul în care calota ce acoperă braţul lui Kitts se deplasează, de exemplu, chiar şi numai puţin, ea ar putea să nu mai reuşească să-şi mişte degetele.
Например ако проксималния край на протезата на ръката на Китс се размести съвсем леко, тя няма да може да свие пръсти.

Răspunsul este simplu- cu o ingrijire adecvata, după procedura de îndepărtare a părului cutanat calota ramane neteda si matasoasa, fara urme vizibile de iritație și inflamație.
Отговорът е прост- при подходящи грижи след процедурата по обезкосмяване кожна покривка остава гладка и копринена, без видими следи от раздразнения и възпаления.

El pătrunde rapid în piele calota, manifestând proprietăți antiseptice, se acumulează în țesuturile, usuca cosurile de sus, reduce inflamația din interior.
Той бързо прониква в кожата покривка, проявяващи антисептични свойства, се натрупва в тъканите, изсушава пъпки на върха, облекчава възпалението отвътре.

Înainte, cum de a crește membru la domiciliu, bicarbonat de sodiu, aveți nevoie pentru a pregăti organismul pentru a cutanate calota a devenit elastic și a crescut circulația sângelui.
Преди това, как да се увеличи член в домашни условия сода за хляб, трябва да се подготвят орган, за да се кожна покривка стана еластична и увеличава притока на кръв.

Dar lumina cutanat calota contribuie la faptul că firele de păr sunt mai vizibile pe ea, astfel încât pentru a complet a scăpa de ele va avea nevoie de mai puține tratamente.
Но светъл кожен покривка допринася за това, че космите по-добре се вижда на него, така че да е напълно да се отървем от тях ще се нуждаят от по-малко брой процедури.

Ei şi-au scos mantalele pentru a călători spre sud în această vale tropicală; ei au admirat somptuoasele câmpuri de cereale şi frumoşii oleandri roz în floare, în vreme ce la nord masivul munte Hermon cu calota sa de zăpadă se profila în depărtare spre nord, dominând maiestuos această vale istorică.
Те свалиха връхните си дрехи и продължиха пътя си на юг по тази тропическа долина, любувайки се на разкошните житни поля и прекрасните олеандри с техните розови цветове, а далеч на север се извисяваше покритият със снежна шапка Ермон, величествено взирайки се в тази историческа долина.

Calota glaciară din Groenlanda este a doua cea mai mare din lume, iar topirea înregistrată în acest sezon a contribuit deja cu aproximativ jumătate de milimetru la nivelurile globale ale mării.
Гренландската ледена покривка е втората по големина в света след тази на Антарктида и топенето ѝ през тази година вече е добавило около половин милиметър към глобалното ниво на океаните.

Această regiune era"considerată ca fiind ultima parte stabilă din calota Groenlandei", a confirmat într-un comunicat unul dintre cercetători, Michael Bevis, profesor de Ştiinţe ale Pământului la Universitatea Ohio din Statele Unite.
Този район бе смятан за последния стабилен участък от ледената покривка на Гренландия, заяви един от ръководителите на изследването, експертът по науки за Земята Майкъл Бийвис от университета на Охайо.

Topirea calotei arctice e un adevăr înspăimântător.
Топенето на леда на Арктика е страшната истина.

Un aisberg s-a desprins din calotă.
Един айсберг се отцепи от шелфа.

Pe fosta calotă arctică.
На бившия Arctic ледена шапка.

Bolta, acea boltă mică a calotei creşte foarte repede.
Сводът, това малко кубе расте наистина бързо.

Regiunea anterioară a organismului se numește„calotă” și folosește la atașarea parazitului la suprafața rinichiului gazdei.
Предната област на организма се нарича калот и служи за захващане на паразита за гънки по повърхността на бъбречната тъкан на гостопиемника.

Cercetătorii au cartografiat gheţarii de calotă din Groenlanda, în urma întâmplărilor din timpul verii.
Учените са картографирали областите на ледения щит в Гренландия, които претърпяват повърхностно топене през лятото.

Ştim că numai reducerea calotei Groenlandei ar putea duce la o creştere a nivelului mărilor de până la doi metri.
Знаем, че само намаляването на ледовете на Гренландия може да доведе до повишаване на морското равнище до два метра.

Dacă ai studiat sub îndrumarea lui Clement, tu poţi face grefa de calotă, iar eu mă concentrez pe cele două părţi.
Е това променя всичко Щом си учила при Клемент, ще направиш присадката на калварията, аз ще се фокусирам върху пластиката на лицето.

Anul trecut, ”Premiulrușinii” a fost decernat băncii americane Goldman Sachs, simbolul exceselor finanțelor, și companiei petroliere Shell, acuzată că a contribuit la diminuarea calotei arctice de gheață.
Миналата година"наградата на срама" беше присъдена на американската банка"Голдман Сакс"(Goldman Sachs), символ на ексцесиите във финансовия свят, и на петролната компания Шел(Shell), обвинявана, че е допринесла за изтъняването на полярната ледена шапка в Арктика.

Construcția poartă specificul arhitecturii bizantine, caracterizat de linii drepte și arce de cerc rotunde, cu ziduri groase, stâlpi pătrați, ferestre mari și turle cu calote sferice, având la vremea ridicării aerul specific epocii în care s-a născut.
Конструкцията носи специфката на византийската архитектура, характеризираща се с прави линии и кръгли арки, с дебели стени, квадратни стълбове, големи прозорци и кули със сферични шапки, които са имали по времето на изграждането специфичния дъх на епохата, в която са се родили.