Примери за използване на Capcana asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să nu cazi în capcana asta.
Не падай в този капан.Da capcana asta jos de pe curul meu.
Махни този капан от задника ми.Cazi și tu în capcana asta?
Изпадали ли сте в този капан?M-ai condus în capcana asta, iar Booth încă mai caută un mod de a intra.
Остави ме да те доведа в този капан, а Буут все още обикаля сградата и търси път насам.Cazi și tu în capcana asta?
Вие попадали ли сте в този капан?Nici un englez adevărat nu ar fi căzut în capcana asta.
Никоя истинска англичанка не би паднала в този капан.Dacă-l găsesc pe idiotul care a pus capcana asta, va fi biciuit două ore şi chiar eu am să-i torn oţet pe răni.
Ако намеря идиота, поставил този капан, ще наредя да го бият с пръчки два часа и ще го намажа с оцет собственоръчно.Tu ne-ai băgat în capcana asta!
Стой! Ти ни вкара в тая клопка.Cap-de-lemn, Cap-de-piatră, arătaţi-mi cum se dezactivează capcana asta.
Вироглава, Въртоглав. Покажете ми как се обезопасява този капан"снапър".Ne conduce direct în capcana asta.
Той ни водеше към този капан.El a venit cu ideea de Mexic… de unde cu toţii am putea scăpa din capcana asta.
На него хрумна мечтата за Мексико, където всички щяхме да се измъкнем от този капан.Nu… N-o să cad în capcana asta.
Аз не съм да се хвана за това.Cine îmi poate spune cum se numeşte capcana asta?
Някой ще ми каже ли как се нарича този капан?Ellen, n-o să cad în capcana asta.
Cred ca amexagerat cu inteligenta când am proiectat capcana asta.
Мисля, че съм направил този капан прекалено добре.A fost necesar să întindeţi capcana asta monstruoasă?
Защо беше нужно да залагате този капан?Nu voi sta deoparte să privesc doioameni tineri de care îmi pasă ai căzut în capcana asta, mă auzi?
Няма да стоя и да гледам два млади души,за които ме е грижа да попадат в такъв капан, ясно?Cine crezi că a făcut capcana asta?
Кой мислиш е направил този капан?Ghinionul nostru sa cadem in capcana asta.
Лош късмет, да ни пратят в тая дупка.Chiar credeai că o să cad în capcana asta?
Наистина ли мислеше, че ще се вържа на това?A fost consemnat în scris ceva despre capcana asta?
Това беше ли записано някъде- този капан с карането пиян?De ce se foloseşte capcana aceasta?
Какво интерпретира този капан?Este usor sa cazi in capcana aceasta.
Лесно е да влезете в този капан.Pentru câteva zile am căzut şi eu în capcana aceasta.
Преди известно време и аз попаднах в този капан.Rupeti capcanele astea si dati-le foc!
Punem capcanele astea pe fundul oceanului pentru o zi sau două.
Тези капани се слагат на океанското дъно за ден или два.Barbarii au săpat capcanele astea peste tot.
Варварите са изкопали тези капани.Ce se va întâmpla cu toate capcanele astea?
Какво ще стане с всички тези капани?Gordon risipește prea multă forță umană pe capcanele astea.
Гордън хвърля много сили в тези капани.Cum sa eviti capcanele acestea?
Как да избягвате тези клопки?
