Какво е " CAPITALELOR " на Български - превод на Български

• столици
• столиците
• столица

Примери за използване на Capitalelor на Румънски и техните преводи на Български

A Capitalelor Europene ale Culturii.
Европейски столици на културата.

(A se vedea mai jos lista completă a capitalelor).
(Вж. пълен списък на столиците на културата по-долу).

Inițiativa Capitalelor Europene ale Culturii premiile.
Европейски столици на културата наградите.

UE sărbătorește cea de-a 25-a aniversare a Capitalelor culturale europene.
ЕС отбелязва 25-тата годишнина на проявата„Европейска столица на културата“.

Asociatia capitalelor si a oraselor sportive din europa.
Спортната асоциация на европейските столици и градове.

De asemenea, Comisia și-a încheiat turul capitalelor celor 27 de state membre ale UE.
Комисията извърши обиколка на столиците на 27-те държави- членки на ЕС.

Majoritatea capitalelor europene sunt ținte ale forțelor aeriene.
Повечето европейски столици са цели на нашето въздушно сила.

Istanbul, cunoscut candva drept capitala capitalelor, are multe caracteristici unice.
Истанбул е известен като столица на столиците, има много уникални характеристики.

Majoritatea capitalelor europene sunt vizate de forţele noastre aeriene.
Повечето европейски столици са цели на нашето въздушно сила.

Freza” si Falca, in razboiul capitalelor culturale europene.
Опиянение и гняв“ в Пловдив Европейска столица на културата.

Majoritatea capitalelor europene sunt tinte pentru fortele noastre aeriene.
Повечето европейски столици са цели на нашето въздушно сила.

Pot spune oricînd numele statelor şi ale capitalelor lor, pe care le-am învăţat într-a şasea.
Още помня всички щати и столиците им, които научих в шести клас.

Mobilizarea capitalelor din UE: Comisarul Hahn invită primarii să fie vârful de lance în procesul de ieșire din criză a Europei.
Да мобилизираме столиците на ЕС: Комисар Хаан призовава кметовете да изведат Европа от кризата.

Comisia și-a încheiat turul capitalelor celor 27 de state membre ale UE.
Комисията вече приключи обиколката си на столиците на 27-те държави членки на ЕС.

Programul oferă cursuri care alternate între Londra și New York City, valorificând avantajele duble ale capitalelor de afaceri ale lumii.
Програмата предлага класове, които се редуват между Лондон и Ню Йорк, оползотворяване на предимствата на двойните световни бизнес столици.

Tallinn- după standardele capitalelor, orașul este foarte mic, doar locuitorii 430,000.
Талин- по стандартите на столиците, градът е много малък, само жителите на 430, 000.

În privinţa capitalelor Uniunii Europene, rezultatele arată diferenţe semnificative de satisfacţie, cu niveluri cuprinse între 41% şi 88%.
По отношение на столиците на ЕС резултатите показват значителни различия в удовлетвореността, като равнищата варират от 9% до 95%.

Trebuie să transmitem un mesaj puternic capitalelor europene şi, în special, Bucureştiului, în cazul meu.
Трябва да отправим сериозно послание към столиците на Европа, и по-конкретно към Букурещ в моя случай.

Ei sunt nativi ai capitalelor sistemice, însă staţionaţi în mare număr pe lumile palat, pe sferele morontiale şi pe lumile locuite.
Те са изконни създания на столиците на системи, но се разполагат на големи групи в обителските и моронтийните сфери, а също и в обитаемите светове.

Ca întotdeauna, festivitățile vor dura trei săptămâni în care turneul mondial al capitalelor de modă va dezvălui tendințele omului din toamna-iarna următoare.
Както винаги, тържествата ще продължат три седмици, през които световното турне на модните столици ще покаже човешките тенденции на есента-зимата.

Decorarea bazei, a corpului, a capitalelor nu numai că nu sa schimbat, mai mult, bunul gust necesită aderarea exactă la idealurile grecești.
Декорирането на основата, тялото, столиците не само не се е променило, освен това добър вкус изисква точно придържане към гръцките идеали.

Din nefericire, nu am sesizat să existe vreo declarație din partea capitalelor occidentale care să condamne această bombardare a unui district istoric din Damasc.
За съжаление не успяхме да видим изявления от западни столици, осъждащи обстрела на исторически район на Дамаск.

Comisia a efectuat un tur al capitalelor celor 27 de state membre ale UE, care tocmai a fost finalizat.
Комисията вече приключи обиколката си на столиците на 27-те държави- членки на ЕС.

Urmaşii lor activează ca cetăţeni relativ permanenţi ai capitalelor sistemelor, cu toate că unii dintre ei sunt desemnaţi ca Adami Planetari.
Тяхното потомство са относително постоянните жители на столиците на системите, макар някои от тях да получават назначения като Планетарни Адамовци.

O altă iniţiativă de acest gen este programul capitalelor culturale ale Europei, care evidenţiază şi promovează nu doar oraşe, ci şi regiuni întregi.
Друга такава инициатива е програмата"Европейски столици на културата", която привлича вниманието и популяризира не само градове, но и цели региони.

Solicită includerea în programul de evenimente de celebrare a capitalelor culturale europene a unei dezbateri privind potențialul ICC;
Призовава в програмата на събитията по повод честването на Европейските столици на културата да бъде включено обсъждане на потенциала на творческите и културните индустрии;

Ridicat în anul 794 după modelul capitalelor din China antică, orașul Kyoto a fost capitala imperială a Japoniei de la fondarea sa….
Построен през 794 г. по модел на столиците на древен Китай, Киото е имперска столица на Япония от основаването си до средата на 19 век.

Decizia de a lansa evenimentul a fost luată de Uniunea Capitalelor din Europa Centrală şi de Sud-est anul trecut, la a 10-a conferinţă anuală.
Решението за започване на проявата бе взето от Съюза на столиците от Централна и Югоизточна Европа на 10-ата му годишна конференция миналата година.

Oficiali ai Pentagonului avertizează că se află nave deasupra capitalelor Indiei, Angliei, Germaniei, numărul acestor nave spaţiale de mărimea unui oraş ajungând Ia 10-15.
От Пентагона предупреждават, че пристигат още кораби над столиците на Индия, Англия и Германия, които имат размерите на цял град, и са вече към 10-15.