Какво е " CARBOPLATINĂ " на Български - превод на Български

• карбоплатин

Примери за използване на Carboplatină на Румънски и техните преводи на Български

Braţul cu gemcitabină plus carboplatină(N=175).
Рамо на гемцитабин плюс карбоплатин(N=175).

Evenimente adverse de grad 3 şi 4 carboplatină versus gemcitabină plus carboplatină Numărul(%) de pacienţi.
Степен 3 и 4 нежелани събития Карбоплатин срещу гемцитабин плюс карбоплатин.

În Ziua 1 a ciclului de 21 zile, se reduce doza de Abraxane și carboplatină simultan.
В ден 1 от 21-дневния цикъл намалете дозата Abraxane и карбоплатин едновременно.

Niciun pacient tratat cu Abraxane și carboplatină nu a manifestat neuropatie periferică de Gradul 4.
Няма пациенти, лекувани с Abraxane и карбоплатин, получили периферна невропатия 4-та степен.

Tabelul 9: Reacțiile adverse raportate în cazul administrării Abraxane în asociere cu carboplatină(N= 514).
Таблица 9: Нежелани реакции, съобщени с Abraxane в комбинация с карбоплатин.

Totuşi, administrarea de melfalan, carboplatină sau BCNU în asociere cu filgrastim s- a dovedit a fi eficace în mobilizarea progenitorilor.
Доказано е обаче, че комбинираното прилагане на мелфалан, карбоплатин или BCNU едновременно с филграстим е ефективно за прогениторната мобилизация.

Tabelul 9 enumeră reacțiile adverse asociate cu administrarea de Abraxane în asociere cu carboplatină.
В Таблица 9 са изброени нежеланите реакции, свързани с приложението на Abraxane в комбинация с карбоплатин.

Gemcitabină în asociere cu carboplatină Atunci când a fost administrată în asociere cu carboplatină, farmacocinetica gemcitabinei nu a fost modificată.
Гемцитабин и карбоплатин комбинирана терапия Когато се прилага в комбинация с карбоплатин, фармакокинетиката на гемцитабин не се променя.

Neuropatia senzorială a fost, de asemenea, mai frecventă pe braţul de asociere decât pe cel de monoterapie cu carboplatină.
Сензорна невропатия също е по- честа в комбинираното рамо, отколкото при карбоплатин, приложен самостоятелно.

Pentru asocierea docetaxel/ carboplatină, nu a putut fi demonstrată eficacitate echivalentă sau non- inferioară faţă de tratamentul de referinţă, asocierea VCis.
За комбинацията доцетаксел/ карбоплатин не може да се докаже нито еквивалентна, нито не по- ниска ефикасност в сравнение с терапевтичната комбинация VCis.

Date limitate, dintr- un studiu fără grup de control, au fost sugestive pentru o interacţiune între docetaxel şi carboplatină.
Ограничени данни от единично неконтролирано проучване допускат взаимодействие между доцетаксел и карбоплатин.

Pentru ajustarea dozelor de cisplatină, carboplatină şi paclitaxel utilizate în tratamentul asociat, vă rugăm să consultaţi Rezumatele caracteristicilor produselor.
За адаптиране на дозата на цисплатин, карбоплатин и паклитаксел при комбинирано лечение, моля, отнесете се към съответните кратки характеристики на продукта.

Modificările dozei de gemcitabină în cadrul unui ciclu de tratament pentru cancer ovarian, administrată în asociere cu carboplatină.
Промяна на дозата на гемцитабин в рамките на цикъла при карцином на яйчника, даван в комбинация с карболатин.

Într- un studiu clinic, administrarea concomitentă de erlotinib, carboplatină şi paclitaxel a dus la creşterea cu 10, 6% a ASC0- 48 totale pentru sarea de platină.
При едно клинично изпитване едновременната употреба на ерлотиниб с карбоплатина и паклитаксел е довела до повишаване на общата AUC0- 48 на платината с 10, 6%.

În practica clinică, pot fi alţi factori asociaţi care să determină o expunere crescută la carboplatină, cum este insuficienţa renală.
В клиничната практика може да има други съпътстващи фактори, като бъбречното увреждане, водещи до повишена експозиция на карбоплатина.

Cu toate acestea, s-a demonstrat că administrarea de melfalan, carboplatină sau carmustină(BCNU) în asociere cu filgrastim este eficace pentru mobilizarea celulelor progenitoare.
Доказано е обаче, че комбинираното прилагане на мелфалан, карбоплатин или кармустин(BCNU) едновременно с филграстим е ефективно за прогениторната мобилизация.

Când s- a asociat cu docetaxel, clearance- ul carboplatinei a fost cu 50% mai mare decât valorile înregistrate anterior pentru carboplatină în monoterapie.
При комбиниране с доцетаксел, клирънсът на карбоплатина е бил с около 50% по- висок от стойностите съобщени преди това при монотерапия с карбоплатин.

Abraxane este utilizat, de asemenea, împreună cu un medicament numit carboplatină, dacă aveți cel mai frecvent tip de cancer pulmonar, numit„cancer pulmonar altul decât cel cu celulemici”.
Abraxane се използва и заедно с лекарство, наречено карбоплатин, ако имате най- честия вид рак на белия дроб, наречен„недребноклетъчен рак на белия дроб”.

Carcinom ovarian Într- un studiu randomizat de fază III ce a inclus 356 pacienţi cu carcinom ovarian epitelial avansat local care au recidivat după cel puţin 6 luni de la terminarea tratamentului pe bază de platină au fost randomizaţi pe tratament cu gemcitabină şi carboplatină(GCb) sau carboplatină(Cb).
Карцином на яйчника В рандомизирано проучване фаза III 356 пациенти с авансирал епителиален овариален карцином, който е рецидивирал поне 6 месеца след завършване на платина- базирана терапия, са рандомизирани на лечение с гемцитабин и карбоплатин(GCb), или карбоплатин(Cb).

Cancer pulmonar non-microcelular, ca tratament de primă linie în asociere cu medicamentul împotriva cancerului carboplatină, când pacientul nu poate fi tratat prin chirurgie sau radioterapie.
Недребноклетъчен рак на белия дроб, като първо лечение в комбинация с противораковото лекарство карбоплатин, когато пациентът не може да понесе операция или лъчетерапия.

Pentru utilizarea de Abraxane în asociere cu carboplatină, dacă pacientul manifestă neuropatie periferică de Gradul 3 sau mai mare, tratamentul trebuie oprit până la ameliorarea acesteia la Gradul 0 sau 1, continuându-se cu o reducere a dozelor pentru toate cursurile ulterioare de tratament cu Abraxane și carboplatină(vezi pct. 4.2).
При комбинираната употреба на Abraxane и карбоплатин, ако се развие периферна невропатия 3-та или по-висока степен, лечението трябва временно да се прекрати, докато настъпи подобрение до степен 0 или 1-ва, последвано от намаляване на дозата за всички следващи курсове Abraxane и карбоплатин(вж. точка 4.2).

Dintre cei 514 pacienți cu cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici cărora li s-a administrat Abraxane în asociere cu carboplatină în cadrul studiului randomizat, 31% aveau vârsta de 65 ani și peste și 3,5% aveau vârsta de 75 ani și peste.
От всичките 514 пациенти с недребноклетъчен карцином на белия дроб в рандомизираното проучване, които получават Abraxane в комбинация с карбоплатин, 31% са на 65 години или по-възрастни, а 3, 5% са на 75 години или по-възрастни.

La pacienții cu cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici tratați cu Abraxane și carboplatină, timpul median până la prima apariție a neuropatiei periferice de Gradul 3 legate de tratament a fost de 121 zile, iar timpul median până la ameliorarea de la neuropatia periferică de Gradul 3 legată de tratament la Gradul 1 a fost de 38 zile.
При пациенти с недребноклетъчен карцином на белия дроб, лекувани с Abraxane и карбоплатин, медианата на времето до първо възникване на свързана с лечението периферна невропатия 3-та степен е 121 дни, а медианата на времето до подобрение от свързана с лечението периферна невропатия 3-та степен до 1-ва степен е 38 дни.

Acest studiu randomizat efectuat la pacienţii cu cancer cu celule scuamoase al capului şi gâtului, recurent şi/ sau metastatic, care nu au primit anterior chimioterapie pentru această afecţiune, a comparat asocierea cetuximabului cu cisplatină sau carboplatină şi 5- fluorouracil administrat în perfuzie(222 pacienţi) faţă de acelaşi tratament bazat numai pe chimioterapie(220 pacienţi).
Това рандомизирано проучване при пациенти с рецидив и/ или метастази на плоскоклетъчен карцином на главата и шията, без предварителна химиотерапия за това заболяване, сравнява комбинацията на цетуксимаб и цисплатин или карбоплатин плюс 5- флуороурацил под формата на инфузия(222 пациенти) срещу самостоятелно прилагана същата химиотерапия(220 пациенти).

În cazul cancerului pulmonar non-microcelular, 33% din pacienții care au primit Abraxane și carboplatină au răspuns la tratament față de 25% din pacienții care au primit un medicament convențional pe bază de paclitaxel și carboplatină.
При недребноклетъчен рак на белия дроб 33% от пациентите, получаващи Abraxane и карбоплатин, се повлияват от лечението в сравнение с 25% от пациентите, получаващи конвенционалните паклитаксел и карбоплатин.

Medicamente cum sunt melfalanul, carmustina(BCNU) sau carboplatina, pot reduce producţia de celule progenitoare când sunt administrate pe perioade prelungite înaintea încercărilor de mobilizare a acestora.
Средства като мелфалан, кармустин(BCNU) и карбоплатин, прилагани за продължителни периоди, предшестващи опитите за прогениторна мобилизация, могат да снижат прогениторния прираст.

S-a efectuat un studiu farmacocinetic privind Abraxane și carboplatina în indicația de cancer pulmonar altul decât cel cu celule mici.
Проведено е едно фармакокинетично проучване с Abraxane и карбоплатин при пациенти с недребноклетъчен карцином на белия дроб.

Atunci cand este utilizat la pacientii cu cancer epitelial, al trompei uterine sau cancer primar peritoneal, va fi administrat in asociere cu carboplatina si paclitaxel.
Когато се използва при пациенти с епителен карцином на яйчниците, фалопиевите тръби или първичен перитонеален карцином, той ще бъде прилаган в комбинация с карбоплатин и паклитаксел.

Cancerul pulmonar de gradul 4 este tratat rațional cu medicamente cum ar fi ciclofosfamida, hidroxiurea, doxorubicina, carboplatina.
Ракът на белия дроб от 4-та степен е рационално лекуван с такива лекарства като Циклофосфамид, Хидроксиурея, Доксорубицин, Карбоплатин.