Какво е " CARE AM LUPTAT " на Български - превод на Български

• който се борих
• която се сражавах
• която се бихме
• които се бих

Примери за използване на Care am luptat на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt cei cu care am luptat.
Не са хората, с които се борихме.

Cei cu care am luptat si am varsat singe.
Тези, с които съм се сражавал рамо до рамо.

Cel mai bun alaturi de care am luptat.
Най-добрият, с който съм служил.

Camarazii mei cu care am luptat umar la umar timp de ani de zile au murit cu totii.
Другарите ми, с които се бих рамо до рамо толкова години, всички са мъртви.

Este aceiaşi jungla în care am luptat.
Това е джунглата, в която се бихме.

Aceia dintre noi care am luptat împotriva soţului ei.
Тези от нас, които сме се изправяли срещу съпруга й.

Asta este libertatea pentru care am luptat.
Това е свободата, за която воювах.

Soldatii alaturi de care am luptat nu doresc sa omoare oameni!
Войниците, с които служих не искат да убиват!

Ce s-a întâmplat cu puştiul cu care am luptat?
Какво стана с момчето с което воювах?

Altfel, scopul pentru care am luptat va fi pierdut.
Иначе всичко, за което се боря, ще е изгубено.

Au renunţat la pământul pentru care am luptat.
Предал е земята, за която се бихме.

Nu e idealul pentru care am luptat în toţi anii ăştia.
Не е и идеалът, за който се борих през всичките тези години.

Am obţinut lucrurile pentru care am luptat.
Постигнахме това, за което се борихме.

Si oamenii alaturi de care am luptat… nici unul nu era real?
А мъжете, с които се бих, никой от тях не е бил реален?

Sunt foarte fericita de modul in care am luptat.
Много съм доволен от начина, по който се борих.

Gândeşte-te la visele pentru care am luptat cu toţii… o Anglie liberă de regi şi tirani.
Мисли за мечтите, за което се борихме- Англия, свободна от крале и тирани.

Nu sunteţi Anglia pentru care am luptat.
Вие не сте англичаните, за които се сражавахме.

Supraponderalul meu, cu care am luptat mult timp, n-a avut nicio ?ansă împotriva Dietonus!
Наднорменото ми тегло, с което се борих дълго време, нямаше шанс срещу Диетонус!

Asta e dreptatea pentru care am luptat?
Това ли е справедливостта за която се борих?

Mohawkii nu sunt prietenii noştri, dar sunt inamicii indienilor abenaki cu care am luptat.
Племето мохоук не са наши приятели, ала са врагове на племето абенаки, с което водим война.

Ne-ai blestemat pe toţi, toţi lupii ptr care am luptat, toţi cei care ţi-au apărat fiica.
Ти прокле всички ни, всеки вълк, за който се борих, всеки, който се застъпи за нашата дъщеря.

Nu renunţa la toate lucrurile pentru care am luptat.
Не предавай всичко срещу което сме се борили.

O să merg şi o să reprezint această organizaţie pentru care am luptat toată viaţa mea şi care a luat fiinţă în sufrageria mea, altfel, renunţ.
Възнамерявам да отида и да представлява тази организация, за която съм се борил всяка минута и че" роден в моя хол. Или всичко тръгна.

Sunt foarte bucuroasă pentru modul în care am luptat.
Много съм доволен от начина, по който се борих.

Am organizat Prima Armată Naţională Rusă, cu care am luptat pentru Rusia Mare, împotriva bolşevicilor.
Създадох Първа руска национална армия, заедно с която се сражавах за велика Русия срещу болшевиките.

Sunt foarte bucuroasa pentru felul in care am luptat.
Много съм доволен от начина, по който се борих.

Sunt loial cauzei pentru care am luptat.
Аз още съм лоялен към това, за което се бих.

Un alt detinut, Liz, Aceeasi fata cu care am luptat.
Друга затворничка, Лиз, същата, с която се сбих.

Lumea pe care am cunoscut-o noi şi pentru care am luptat a apus.
Светът, за който се биехме, вече не съществува.

America va fi cel mai îndârjit adversar cu care am luptat vreodată.
Америка ще бъде най-трудният неприятел, с който сме се сражавали.