Какво е " CARE APĂRĂ " на Български - превод на Български

• които защитават
• която отстоява
• които отбраняват

Примери за използване на Care apără на Румънски и техните преводи на Български

O Europă care apără“.
Европа, която защитава".

Un sistem care apără super-bogaţii, şi super-super-super-bogaţii.
Системата, която защитава богатите и още по-богатите.

Cine sunt cei care apără asta?
Кой са тези, които застъпват това?

O oştire care apără trupurile şi sufletele oamenilor de rând?
Армия, която защитава телата и душите на обикновените хора?

Aveți grijă ca au un costum care apără arme.
Обърнете внимание, че има костюм, който защитава ръцете.

Un S. S. -ist care apără evreii!
SS който защитава евреите!

Joaca-te cu un jucător pasiv real pe con galben care apără în 50%.
Играйте с действително пасивен играч на жълт конус, който защитава в 50%.

Suntem un grup care apără niște valori comune.
Това е група, която защитава общите ценности.

Operatorii de trafic sunt ca globulele albe care apără corpul uman.
Трафик операторите са белите кръвни клетки, които защитават човешкото тяло.

Suntem un grup care apără niște valori comune.
Все пак сме група, която защитава общи ценности.

Să luăm în considerare un profesor de engleză care apără totalitarismul rusesc.
Представете си например за някой мил английски професор, който защитава руския тоталитаризъм.

Facem programe care apără computerele de atacurile viruşilor.
Ние създадохме програма, която защитава компютрите от вируси.

Jucătorii sunt împărțiți în două echipe- cei care apără caseta, și cei care iau.- Subminarea.
Играчите са разделени на два отбора- тези, които защитават кутия, а тези, които вземат.- Засягане.

Generalul a trimis pentru mine fotografiile AXMANN semnate de Führer pentru distribuirea către băieți care apără poduri.
Генерал Аксман ме изпрати да намеря снимки, подписани от Фюрера, за да ги подарим на момчетата, които отбраняват мостовете.

Au un sindicat care apără angajații.
Има Кодекс на труда, който защитава профсъюзните деятели.

Avioane militare aparţinând Statelor Unite au livrat armament, muniţie, alimente şi echipament medical luptătorilor kurzi care apără oraşul sirian Kobani.
Американските военни съобщиха, че са спуснали от въздуха оръжия, боеприпаси и медицински доставки за кюрдските сили, които отбраняват сирийския град Кобане.

Partidul meu este un partid care apără interesele Țărilor de Jos.
Моята партия е партия, която отстоява интересите на Нидерландия.

Cei care apără nava mare sunt persoanele care-l urmează fidel pe papă, iar restul sunt duşmanii lui care, prin toate mijloacele încearcă să distrugă Biserica.
Тези, които защитават големия кораб, са верните последователи на папата, другите са врагове, които се опитват да унищожат Църквата с всички средства.

Este reprezentantul legal(8) care apără interesele persoanei următoare:.
Е упълномощеният представител(8), който защитава интересите на следното лице:.

La această statistică tragică trebuie adăugate, de asemenea, sentinţele cu mulţi ani de închisoare pentru avocaţii iranieni care apără victimele sistemului juridic al ţării.
Към тази трагична статистика трябва да бъдат добавени също и присъдите за дългогодишно лишаване от свобода за ирански адвокати, които защитават жертвите на правосъдната система на държавата.

Acesta este unul dintre jocurile care apără onoarea unei țări împotriva dușmanilor săi.
Тя е една от игрите, които защитава честта на една страна срещу враговете си.

Toți acei creștini care apără biserica fără violență, risca uneori viața pentru a anunța în curând domnia Iubirii de pe Pământ, cu revenirea lui Isus Hristos.
Всички тези християни, които защитават църквата, без насилие, понякога рискуват живота си скоро да обяви на царуването на Любовта на Земята със завръщането на Исус Христос.

Consiliul Elevilor este structura care apără drepturile și interesele!
Студентски съвет е единственият законов орган, който защитава вашите права и интереси!

Există chiar persoane care apără această pasivitate, invocând respectul pentru cultura altor persoane şi libertatea cultelor.
Има дори такива, които защитават бездействието, като призовават за зачитане на културата и свободата на вероизповеданието на други народи.

Viktor Orban a ameninţat că va închide organizaţiile neguvernamentale care apără drepturile refugiaţilor şi ale solicitanţilor de azil.
Унгарският премиер Виктор Орбан заплаши да закрие организации с нестопанска цел(НПО), които защитават правата на бежанците и търсещите убежище.

Aici se foloseşte un sotwer specializat, care apără sistemul de acces neautorizat la sistemul operaţional şi conţinutul, în aceleaşi timp oferind multiple posibilităţi de configurare şi conducere.
Използва се специализиран софтуер, който защитава системата от неправомерен достъп до операционната система и съдържанието, като същевременно предоставя многобройни възможности за конфигуриране и управление.

Stichting Brein este o fundație neerlandeză care apără interesele titularilor dreptului de autor.
Stichting Brein е нидерландска фондация, която защитава интересите на носителите на авторски права.

Observăm lumea împărțită între cei care apără drepturile omului și cei care doresc abolirea brutală a acestora.
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.

Partidul Democrat este ultimul care apără cu convingere apartenenţa la zona euro.
Демократическата партия днес е последната в Италия, която защитава убедително принадлежността към еврозоната.

Insistă asupra consolidării organizațiilor neguvernamentale(ONG) care apără viața fetelor și a femeilor și susțin drepturile și capacitarea acestora;
Настоява за укрепване на неправителствените организации(НПО), които защитават живота на момичетата и жените и се застъпват за техните права и овластяване;