Какво е " CARE CELEBREAZĂ " на Български - превод на Български

• която празнува
• който чества

Примери за използване на Care celebrează на Румънски и техните преводи на Български

Este un palat care celebrează simetria.
Това е дворец, честващ симетрията.

Paști, care celebrează învierea lui Isus Hristos din morți, este o sărbătoare importantă pentru creștinism.
Великден, който празнува възкресението на Исус Христос от мъртвите, е много важен празник за християнството.

Fructe de oțel Simboluri mașină care celebrează restul.
Символи машина стомана плодове, които лениво почивка.

O lume luminată care celebrează cunoaşterea şi inovaţia.
Просветен свят, който празнува знания, и иновациите.

Dacă veţi călători la Zürich în anumite perioade ale anului, veţi descoperi festivaluri care celebrează bucătăria naţională.
Ако пътувате до Цюрих през определени периоди на годината, ще видите фестивали, които са посветени на националната кухня.

Religiile creștine sunt cele care celebrează ceea ce se numește Vigila Paștilor.
Християнските религии са тези, които празнуват това, което се нарича Великденско бдение.

Ea are o tonalitate mai corală, ca și cum vocii Mariei i s-ar uni aceea a întregii comunități a credincioșilor care celebrează alegerile surprinzătoare ale lui Dumnezeu.
То има по-хорална тоналност, като че към гласа на Мария се присъединяват гласовете на цялата общност на верните, които честват смайващите Божии решения.

Un festival care celebrează la aceeași dată eveniment poate varia de la țară la țară.
A фестивал, който празнува една и съща дата на събитието може да варира от държава до държава.

Această devoțiune este plină de povestiri care celebrează legătura frumoasă între.
Тази преданост е изпълнена с истории, които празнуват красивата връзка между тях.

În privinţa valorilor, o sărbătoare care celebrează reunirea a trei popoare egale în lupta împotriva fascismului nu merg mână în mână cu temele naţionaliste etnice subliniate de politicienii RS, care preferă să descrie sârbii ca pe un popor periclitat, înconjurat de adversari.
По отношение на ценностите празник, който чества обединяването на три равноправни народа в борбата срещу фашизма, не се вмества добре в етническите националистически теми, застъпвани от политиците на РС, които предпочитат да представят сърбите като застрашен народ, заобиколен от врагове.

AETÒ: bambus de îngrijire a părului AETO este filozofia care celebrează reuniunea de toate energiile corpului.
AETO е философията, която празнува на срещата на всички енергии на тялото.

Este demn de remarcat, Dorcel TV care celebrează în acest an 10 aniversare, și versiunea HD este disponibilă pe piață 5 de ani.
Трябва да се отбележи, Dorcel TV, която празнува тази година 10 годишнина, и HD версия е на разположение на пазара 5 години.

Întotdeauna liber pentru a vizita, V& A este un muzeu fantastic care celebrează lumea de artă decorativă și design.
Винаги се колебайте да посетите, за V& A е фантастичен музей, който чества света на декоративното изкуство и дизайн.

Pentru ca sărbătorile sfinților să nu fie puse mai presus de sărbătorile care celebrează misterele mântuirii, multe din ele vor fi lăsate să se celebreze la nivel de Biserică locală, națiune sau familie călugărească; vor fi extinse la Biserica întreagă numai acelea care comemorează sfinți de importanță cu adevărat universală.
За да не вземат превес над празниците, които честват тайните на спасението, много от празниците на светците са оставени да бъдат чествани от всяка отделна църква или народ или религиозно семейство, а в цялата Църква следва да се разпространяват само онези, които поменават светци с наистина всеобщо значение.

Iunie este Festa della Repubblica, o sărbătoare națională care celebrează fondarea Italiei ca republică unificată.
Юни на Феста на Републиката, национален празник, който чества основаването на Италия като единна република.

Pentru a educa elevii într-un mediu care celebrează diverse culturi, vârste, experiențe și opinii.
За да се образоват учениците в среда, която празнува различни култури, възрасти, опит и мнения.

Secretarul de Stat american, John Kerry: Este un„atac înspăimântător împotriva unor persoane nevinovate în cursul zilei care celebrează libertatea, egalitatea șifraternitatea”.
Държавният секретар Джон Кери нарече трагедията атака срещу невинни хора в ден, в който се честват свободата, равенството и братството.

August este încă un sezon festival de mare în Franța, care celebrează produse alimentare, muzica(in special de jazz), teatru de stradă, arte și filme tot o lună.
Е август все още високо фестивал сезон във Франция, която празнува храна, музика(особено джаз), уличен театър, изкуства, и филми през целия месец.

Forţa diabolică este reprezentată de craniile umane care reprezintă în mod simbolic cultura moartă a eliterlor, care celebrează sacrificiile pentru a da naştere unei,, vieţinoi”.
Злата сила е представена от човешки черепи, които символично представляват смъртната култура на елита, която празнува жертвоприношенията в опит да генерира„нов живот“.

Probabil cel mai faimos argument pentru această dragoste pentru muzică este Festivalul de Primăvară de Muzică din Praga, care celebrează muzica clasică și care atrage mulțimi de oameni din toată țara și de peste hotare.
Вероятно най-известната демонстрация на тази любов към музиката е Пражкия пролетен музикален фестивал, който празнува въздействието на класическата музика и привлича огромни тълпи от всички краища на страната и извън нея.

Marca patrimoniului european a fost acordată pentru 29 de situri care au jucat un rol important în crearea Europei moderne și care celebrează și simbolizează valorile și istoria europeană.
Със Знака за европейско наследство са отличени 29 обекта, които имат особено значение за изграждането на съвременна Европа и които честват и символизират европейските ценности и история.

Imaginea contemporană și designul sunt potrivite pentru a transmite inovația produselor, combinând Conceptul Organic cu detalii care celebrează experiența istorică a brandului începând cu numele„Dimensione Uomo” și simbolul lui Leonardo.
Линията притежава съвременен облик и дизайн, подходящ да пресъздаде иновативността на продуктите, комбинирайки Органичната концепция с детайли, които възхваляват историческия опит на марката, като се започне с наименованието„Dimensione Uomo“ и символът на Леонардо.

Băuturile alcoolice fac parte inevitabil dintr-o serie de ritualuri sociale care celebrează sau împărtășesc momente de distracție.
Алкохолните напитки са станали неразделна част от много социални събития, които празнуваме или споделяме с другите.

Începând din 2004 la Cinema de Moscova a fost gazdă la anual Festivalul de film internaţional Aur caise, care celebrează lucrările producătorilor de film şi directori din ţară.
Започвайки през 2004 г. Москва киното е бил домакин на годишната златна Кайсия Международен филмов фестивал, който чества новите произведения на филмовите продуценти и режисьори в страната.

În felul acesta, în rugăciunea Psalmilor implorarea şi lauda se împletesc şi se contopesc într-o singură cântare care celebrează harul veşnic al Domnului care se apleacă asupra fragilităţii noastre.
По този начин в молитвата на Псалмите се преплитат просба и възхвала; те се сливат в една единствена песен, която възпява вечната благодат на Господа, Който се склонява над нашата слабост.

Astăzi este ziua în care celebrăm schimbarea axei Soarelui şi faptul că el se deplasează spre tropicul Racului.
Днес е денят, в който празнуваме смяната на оста на Слънцето и това, че то се придвижва към Тропика на рака.

Astăzi este ziua în care celebrăm schimbarea axei Soarelui şi faptul că el se deplasează spre tropicul Racului. Tropicul Racului este cel care reprezintă maternitatea.
Днес е денят, в който празнуваме смяната на оста на Слънцето и това, че то се придвижва към Тропика на рака.

Sfânta Tereza este prezentată ca Doctor al Bisericii în ziua în care celebrăm Ziua Mondială a Misiunilor.
Представяме Света Тереза като Църковна Учителка в деня, в който честваме Световния Ден на Мисиите.

Kahlo și Rivera au împărtășit o adâncă afinitate cu Mexicanidad, o mișcare care celebra cultura autohtonă de după Revoluție.
Кало и Ривера споделят дълбок афинитет към Мексиканидада, движение, което възхвалява местната култура след Революцията.

Când a fost inventat, existau multe religii păgâne care celebrau sexualitatea şi fertilitatea şi aşa mai departe.
Когато са го измислили, е имало много езически религии, които са славели сексуалността, плодовитостта и прочие.