Какво е " CARE CERCETEAZĂ " на Български - превод на Български

• които проучват
• който изследва
• който търси
• която изучава
• която разследва

Примери за използване на Care cercetează на Румънски и техните преводи на Български

Unul care cercetează o crimă.
Този който разследва убийство.

Mi-e teamă că Anna s-ar putea să nu fie singura care cercetează o anormalitate.
Боя се, че Ана може да не е единствената която изследва аномалии.

O persoană care cercetează, gândește, reflectează, înțelege și afirmă o convingere.
Някой, който проучва, мисли, разбира… и казва, че това е грешно.

Mulți dintre consultanții noștri experimentați care cercetează locuri de muncă în Dubai pentru pakistanezi.
Много от нашите опитни консултанти, които проучват работа в Дубай за пакистанци.

Pentru un om care cercetează lumea existenţei, ceea ce am spus noi este suficient.
За човек, който проучва света на съществуванието, казаното от нас е достатъчно.

Medicul dvs vă poate sugera participarea la studii clinice care cercetează noi metode de tratament ale acestui tip de cancer.
Вашият лекар може да предложи клинични изпитвания, които изучават нови начини за лечение на този вид рецидивиращ рак.

Însă Cel Care cercetează inimile, cunoaşte care este gândirea Duhului, pentru că Acesta mijloceşte pentru sfinţi potrivit cu voia lui Dumnezeu.
А тоя, който изпитва сърцата, знае какъв е умът на Духа, защото той ходатайствува за светиите по Божията воля.

Am început să scriu programe de calculator care cercetează seturi foarte mari ale acestor amprente online.
Така че започнах да пиша компютърни програми, които изследват много голям набор от тези онлайн отпечатъци.

Va veni însă un timp când ceea ce s-a spus despre lumină şi corpul astral va sta şi în faţa ochilor care cercetează în laborator.
Но ще дойде време, когато това, което е казано за светлината и астралното тяло, ще застане пред очите и на този, който изследва в лабораторията.

M-am întâlnit cu o… sursă, care cercetează o pistă asupra noii identităţi a lui Joey.
Аз, ъм… имах среща с един източник, който търси нещо за самоличността на Джоуи.

Dacă ar reuși, Norvegia ar putea câștiga o cursă globală împotriva unor țări, inclusiv China, Coreea de Sud și Italia, care cercetează proiecte similare.
Ако успее, Норвегия може да спечели глобална надпревара срещу държави като Китай, Южна Корея и Италия, които проучват подобни проекти.

Există şi un grup de lucru care cercetează aplicarea aşa-numitului model britanic în Serbia.
Има също и работна група, която проучва приложимостта на т. н. британски модел в Сърбия.

Dacă ar reuși, Norvegia ar putea câștiga o cursă globală împotriva unor țări, inclusiv China, Coreea de Sud și Italia, care cercetează proiecte similare.
Ако успее да завърши проекта си, Норвегия може да спечели глобална надпревара срещу държави като Китай, Южна Корея и Италия, които проучват подобни проекти.

Și toate Bisericile vor cunoaște că eu sunt cel care cercetează mintea și inima, și voi da fiecăruia după faptele lui.
И всичките църкви ще познаят, че Аз съм Този, който търси умове и сърца, и ще дам на всеки според делата му.

Descoperim în continuare volume însemnate de lire vechi“, a declarat Giuseppe Arbore, din cadrul Guardia di Finanza, care cercetează delictele financiare.
Все още разкриваме големи количества лири“, разказал е Джузепе Арбор, зам. -началник италианската правителствена агенция, която разследва финансовите престъпления.

Sunt aripa avansată a unei forţe extraterestre ostile care cercetează sectorul ăsta pentru posibile lumi pe care să le invadeze.
Те са авангард на вражеска, извънземна сила, които проучват сектора за удобни цели, които да нападнат.

Poruncile sunt evidente chiar şi pentru un om firesc, dar lucrurile mici care Îi fac plăcere lui Dumnezeu se descoperă doar inimii iubitoare a creştinului care cercetează Cuvântul ca să afle voia Lui.
Заповедите, по които ще се отсъжда, са очевидни дори за един плътски човек, но малките неща, които радват Бога, се разкриват само на любящото сърце на християнина, който търси в Словото указания за Неговата воля.

Îndeamnă Comisia să excludă întreprinderile care cercetează și dezvoltă conștiința artificială din obiectivele de finanțare din partea UE;
Настоятелно призовава Комисията да изключи от финансирането от страна на ЕС дружества, които изследват и развиват изкуствено съзнание;

FDA şi-a perfectat tactica, acum. În loc să aştepte ca oamenii să sune la FDA, nu fac decât să confişte toate înregistrările, despre dr. Burzynski, asociaţii săi de afaceri şi cercetătorii din lume şi sunt mulţi care cercetează terapia cu antineoplastoni.
Сега FDA рафинира тази тактика и вместо да чака хората да се обръщат към FDA, тя изисква всички документи от д-р Бързински за бизнес партньорите му и изследователите по света, много от които проучват антинеопластоните- неговото лечение.

Am întrebat-o pe dna locotenent care cercetează omucideri de dinainte să mă nasc de ce Delictele Majore investighează câteva jafuri fără vinovat.
Тъкмо питах Лейтенанта тук, който е разследвал убийства още… преди да се родя, защо Тежки престъпления работи по няколко незначителни обира.

Apoi acum mai puţin de 2 ani oameni de ştiinţă din toată lumea care cercetează câmpul magnetic pământesc au intrat pe internet pentru a avertiza oamenii.
Преди по-малко от 2 год. в интернет световни учени от цял свят, които наблюдаваха магнитните полета, започнаха да предупреждават за развитието на този процес.

Endoecologia- este știința, care cercetează și elaborează metode și soluții, care ajută la menținerea curățeniei mediului interior al organismului, în așa fel contribuie la funcționarea normală a tuturor organelor și țesuturilor.
Ендоекология- наука, която изучава и разработва методи и средства, позволяващи да се поддържа чистотата на вътрешното среда на организма, като по този начин обезпечава нормалната жизнена дейност на всички органи и тъкани.

Culegerea ”Întoarcere la serviciul public de alimentare cu apă”, care cercetează exemplele din Paris, Dar es Salaam, Buenos Aires, Hamilton şi Malaysia a fost publicată în limba bulgară acum câţiva ani.
На български е издаден сборникът„Завръщане на общественото водоснабдяване“, който изследва примерите от Париж, Дар ес-Салаам, Буенос Айрес, Хамилтън, и Малайзия.

Agrometeorologie- știință care cercetează condițiile meteorologice, climatice și hidrologice, în scopul folosirii lor în agricultură.
Агрометеорологията е приложна екологична наука, която изучава метеорологичните, климатичните и хидрологичните условия на средата в тяхното взаимодействие с обектите и процесите на земеделското производство.

În ce privește originea gândului cuiva, sunt mulți oameni sau savanți, care cercetează acest subiect și încearcă să distingă modul în care sunt generate capacitățile și gândurile în creier.
Така че що се отнася до произхода на мислите на човек, има много хора, или учени, които проучват тази тема и се опитват да видят как се образуват способностите и мислите на мозъка.

Pentru o universitate tânără ca Deakin care cercetează într-o gamă completă de discipline și are puternic accent pe excelență didactică, clasament reflecta angajamentul continuu Deakins în creștere mondială de cercetare de conducere.
За един млад университет като Deakin който изследва целия пълен набор от дисциплини и има силен акцент върху обучението високи постижения, класацията отразява продължаващия ангажимент Deakin да расте водещи световни изследвания.

Cu un masterat în Relaţii Internaţionale studenţii vor explora studiul care cercetează relaţiile dintre ţări, în general, dar şi detaliat, implicând rolul statelor, organizaţii guvernamentale şi non-guvernamentale, domenii academice şi publice, economie, drept internaţional, studii culturale şi multe altele, devening astfel un domeniu de studiu interdisciplinar.
С Магистър по международни отношения, учениците ще проучи изследването, която разследва отношенията между страните, като цяло и в много подробности, включващи ролите на държави, правителствени и неправителствени организации, академични и обществени области на политиката, икономиката, международното право, културен проучвания и много повече, превръщайки се по този начин интердисциплинарна научна област.

L- au omorât pe acel şarlatan care cerceta vampirismul.
Да. Убиха мошеника който изучаваше вампирите.

Un analist de la OMS care cerceta răspândirea Ebolei a găsit asta când a ajuns în sat.
Един изследовател от СЗО(световна здравна организация), който изучаваше разпространението на ебола, е намерил това когато дойде в селото.

Viața este ca o călătorie pe marea istoriei, adesea întunecată și agitată de furtună, o călătorie în care cercetăm stelele care ne indică ruta.
Той изглежда като пътуване, често по тъмното и бурно море на историята, в което се оглеждаме към звездите, които ни показват пътя.