Какво е " CARE L-A ANGAJAT " на Български - превод на Български

• който го е наел
• който го наема

Примери за използване на Care l-a angajat на Румънски и техните преводи на Български

Compania care l-a angajat nu exista.
Компанията, която го е наела е неизвестна.

Eu îl caut pe tipul care l-a angajat.
Търсех човекът, който го е наел.

Eu sunt cel care l-a angajat pe Tom Keen să intre în viaţa ta.
Аз съм този, който нае Том Кийн да стане част от живота ти.

El elimina persoana care l-a angajat.
Елиминира човека, който го е наел.

A fost firma care l-a angajat pe soţul lui Cruz care a murit.
Това е фирмата, в която е работил съпругът на Круз.

Ultimul apel primit a fost de la tipul care l-a angajat.
Последно разговаря с онзи, който го е наел.

Tu eşti arheologul care l-a angajat pe Teal'c să vină aici din Mozambic.
Вие сте археологът, който е наел Тийл'к, за да дойде от Мозамбик.

Nu, am căutat compania, AdRupt, care l-a angajat.
Не, търсих компанията АдРъпт, която го е назначила.

Acelaşi tip care l-a angajat pe Darby trebuie să-i fi pus pe mexicani s-o facă.
Вероятно същите, които наеха Дарби, сега са платили на мексиканците.

Am numărul companiei de management care l-a angajat.
Имам телефонния номер на компанията, която го е наела.

Dar omul care l-a angajat pe Bob… care vrea ca nimeni să nu ajungă la Milan Damji.
Но този човек, който е наел Боб не иска да стигнем до Милан Дамджи.

Lucrez pentru compania care l-a angajat pe dl Turner.
Аз работя за компания, който е наел г-н Търнър.

Trebuie să afli… dacă Alvers l-a văzut vreodată pe omul care l-a angajat.
Трябва да разбереш дали Алверс е виждал човекът, който го е наел.

Tetch a spus că pe tipul care l-a angajat îl chema King(rege).
Теч каза, че човека който го е наел се казвал Кинг.

Tipul care l-a angajat pe Krasnakov a utilizat o frază din jargonul american.
Човекът, който е наел Краснаков е използвал американски жаргон.

Dacă Anderson pune mâna pe ea, cel care l-a angajat poate afla tehnologia.
Ако Андерсен се добере до нея, този, който го е наел, ще може да разбере технологията й.

Omul care l-a angajat pe Frank Kitchen să-mi ucidă fratele putea să-l trimită şi după mine.
Мъжете, които са наели Франк Китчън да убие брат ми може да са обърнали неговите загуби срещу мен.

El se ocupă de Studio 21, o bursa de la profesorul Beto, care l-a angajat ca asistent.
Той посещава„Студио 21“ с помощта на професор Бето, който го наема като асистент.

Pentru că cel care l-a angajat, cel pe care-l protejează, noi credem că i-a ucis pe Claire Wells şi Daniel Robertson.
Този, който го е наел, който той защитава, той е убил Клеър Уелс и Дениъл Робъртсън.

Eu zic să trecem de Neguţător şi să ajungem la ticălosul care l-a angajat să fure copilul de la bun început.
Зарязваме Търговеца и намираме гада, който го е наел да открадне бебето.

Nu mi-a plăcut de flăcăul care l-a angajat deloc, aspru, cu un picior de lemn. Ne-a bătut în geam în miez de noapte şi au plecat fără să-mi spună nimic.
Не ми хареса човекът, който го нае, беше много груб с дървен крак потропа на прозореца посреднощ и тръгнаха без дума да ми кажат.

El urmeaza cursurile Studio 21 cu ajutorul unei burse oferita de profesorul Beto, care l-a angajat ca asistent.
Той посещава„Студио 21“ с помощта на професор Бето, който го наема като асистент.

Deci Laney i-a făcut cunoştinţă cu Harrison, care l-a angajat să dea foc clădirii ca să încaseze asigurarea.
Лейни свързва Харисън с Барсо, който го наема да запали сградата и да получи застраховката.

Acum două luni, am aflat că acest carnet nu era nici măcar al tatălui tău, ci că a fost scris de persoana care l-a angajat pe celălalt arcaș.
Преди два месеца разбрахме, че списъка дори не е на баща ти, а е написан от онзи, който е наел другия стрелец.

Bineînţeles, nu putem să înţelegem cum este posibil ca lucrătorul ilegal să accepte un loc de muncă, iar persoana care l-a angajat şi care acoperă costurile de şedere şi de trai ale acestuia este cea sancţionată.
Разбира се, не можем да разберем как един незаконен работник бива нает на работа, а онзи, който го наема, за да осигури пребиваването и разходите му, бива наказван в крайна сметка.

Sherlock spune că ai plătit pe cineva să-l scoată dintr-o închisoare rusească, probabil să-l torturezi, să-l faci să-ţi dea numele persoanei care l-a angajat.
Според Шерлок сте платил на някого да го изкара от руски затвор вероятно, за да го измъчва, да го накара да Ви даде името на човека, който го е наел.

Contractorul din taxiu a murit acum 10 zile şi cred că, compania care l-a angajat cred că mint, ascund ceva.
Наемникът, който доближи таксито, загина преди 10 дни и мисля, че компанията, която го е наела… Мисля, че те лъжат, че крият нещо.

Oamenii care l-au angajat pe Carlton, sunt niste persoane foarte serioase.
Хората, които наеха Карлтън, не са случайни.

Şi totuşi, în săptămâna în care l-am angajat pe Da Vinci:.
И все пак, в седмицата, в която наехме Да Винчи:.

Nu aceiaşi oameni care l-au angajat să conducă camionul.
Не са хората, които са го наели да кара камиона.