Какво е " CARE SUNT DISTRUSE " на Български - превод на Български

• които са унищожени
• които се унищожават

Примери за използване на Care sunt distruse на Румънски и техните преводи на Български

Sunetul dovezilor care sunt distruse?
Звукът от унищожаване на доказателства?

Celulele T CD4 sunt celulele albe din sânge importante în lupta împotriva infecţiilor, dar care sunt distruse de HIV.
CD4 T- клетки са бели кръвни клетки, чието значение е да помогнат в борбата с инфекциите, но които се унищожават от ХИВ.

Atunci când aveți o sută de diete diferite, care sunt distruse zilnic, este greu să știți ce informații bune și ce nu.
Когато имате стотици различни диети, които се размазват ежедневно, е трудно да знаете каква е добрата информация и какво не.

Limfocitele T4 sunt leucocite importante în lupta împotriva infecţiilor, dar care sunt distruse de HIV.
CD4 T- клетките са бели кръвни клетки, които изпълняват важна роля в борбата с инфекциите, но биват унищожавани от ХИВ.

În același timp, feromonii sunt substanțe volatile, care sunt distruse prin expunerea la lumina soarelui, umiditate și temperatură.
В същото време феромоните са летливи вещества, които се унищожават при излагане на слънчева светлина, влага и температура.

Limfocitele T4 sunt leucocite care joacă un rol important în apărarea antiinfecţioasă, dar care sunt distruse de HIV.
CD4 T- клетките са бели кръвни клетки, които изпълняват важна роля в борбата с инфекциите, но биват унищожавани от ХИВ.

Deficitul său este format de celule sanguine- trombocite, care sunt distruse direct în vasele creierului, făcându-le să se micșoreze dramatic.
Дефицит му се състои от кръвни клетки- тромбоцити, които се унищожават директно в мозъка съдове, като ги кара да се свие драстично.

Limfocitele T4 sunt leucocite care joacă un rol important în apărarea antiinfecţioasă, dar care sunt distruse de HIV.
CD4 T- клетките са бели кръвни клетки, които имат значение в борбата с инфекциите, но които се унищожават от ХИВ.

Pentru a compensa deficiența celulelor tiroidiene, care sunt distruse prin acțiunea anticorpilor, este posibilă numai cu ajutorul preparatelor hormonale.
Компенсира дефицит на щитовидната жлеза клетки, които са унищожени под действието на антитела е възможно само с помощта на хормонални препарати.

Utilizarea sa se limitează la utilizarea acelor medicamente care sunt distruse prin ultrasunete.
Използването му се ограничава до употребата на тези лекарства, които се унищожават чрез ултразвук.

(5) Cantitățile de mărfuri plasate sub regim care sunt distruse și pierdute în timpul operațiunii de transformare, în special prin evaporare, uscare, sublimare sau scurgere, nu vor fi luate în considerare la aplicarea metodei scalei cantitative.
Количествата стоки, поставени под митническия режим, които са унищожени и загубени по време на операцията по усъвършенстване, по-специално чрез изпаряване, изсушаване, сублимация или изтичане, не се вземат предвид при прилагане на метода на изчисляване въз основа на количеството.

Cauza acesteia este de anumite tipuri de streptococi care sunt distruse în procesul de curățare;
Неговата причина е някои видове стрептококи, които се разрушават в процеса на почистване;

Aceste celule sunt conținute în sânge și sunt active exclusiv împotriva bacteriilor, în timpul interacțiunii cu care sunt distruse.
Тези клетки се съдържат в кръвта и са активни само срещу бактерии, по време на взаимодействието, с което са унищожени.

În Angry Birds porcii sunt situate în clădiri cu blocuri de diferite materiale, care sunt distruse de lovitură directă și alunecărilor de teren din alte blocuri.
В Angry Birds прасета са разположени в сгради с блокове от различни материали, които са унищожени от пряк удар и свлачището на други блокове.

Aceste celule sunt conținute în sânge și sunt active exclusiv împotriva bacteriilor, în timpul interacțiunii cu care sunt distruse.
Тези клетки се съдържат в кръвта и са активни изключително по отношение на бактериите, когато взаимодействат с които са унищожени.

Urmatorii compusi au fost demonstrati in mod experimental ca regenerand celulele beta producatoare de insulina, care sunt distruse in diabetul insulinodependent, si care odata refacute, ar putea(in teorie cel putin) restaura sanatatea pacientului pana la punctul in care nu mai are nevoie de insulina:.
Следните съединения доказано експериментално регенерират бета-клетките, произвеждащи инсулин, които са унищожени при инсулинозависим диабет и които веднъж възстановени, могат(поне на теория) да възстановят здравето на пациента до точката, в която вече няма да се нуждае от приема на инсулин.

Fortificatii: Ca raspuns la ritmul modului Conquest in jocurile anterioare, DICE a creat o noua caracteristica pentru a afecta viteza cu care sunt distruse cladirile si formele de acoperire.
Fortifications: В отговор на темпото на Conquest мода в миналите игри, от DICE създадоха нова екстра, наречена Fortifications(укрепления), което ще афектира скоростта с която се унищожават сгради и други укрепления.

Urmatorii compusi au fost demonstrati in mod experimental ca regenerand celulele beta producatoare de insulina, care sunt distruse in diabetul insulinodependent, si care odata refacute, ar putea(in teorie cel putin) restaura sanatatea pacientului pana la punctul in care nu mai are nevoie de insulina:.
Следните съединения доказано и последователно демонстрират експериментално, че регенерират произвеждащите инсулин бета-клетки, които са унищожени при боледуване от зависимия от инсулина диабет, и които след като веднъж бъдат възстановени могат(поне на теория) да възстановяват здравето на пациента до точка, от която той повече не се нуждае от приема на инсулин.

Pe dealul de deasupra raului Iskar au existat doua așezări fortificate succesiv de la sfarsitul anilor din epoca de piatră și perioada de tranziție de la epoca calcolitică la epoca bronzului, care sunt distruse de conflagrații.
Хълмът над река Искър е запазил следите от две последователно съществували укрепени селища от края на каменномедната епоха и преходния период от енеолита към бронзовата епоха, които са унищожени от стихийни пожари.

Galbenusul nu mai este pronunțată proprietăți alergenice ale naturii, care sunt distruse de oua de tratament termic.
Жълтъкът вече не се произнася алергенните свойства на природата, които са унищожени от яйца за топлинна обработка.

Diferite materiale de mică valoare, cum ar fi vopseluri, lacuri şi tapete, folosite la construirea, amenajarea şi decorarea unor standuri temporare la un târg comercial sau la un eveniment similar, care sunt distruse prin utilizare;
Различни материали с малка стойност, като бои, лакове и тапети, които ще бъдат използвани в сградата или за обзавеждане и украса на временни щандове на търговски панаир или друго подобно събитие и които се унищожават чрез тяхната употреба;

(c) diverse materiale de mica valoare, cum ar fi vopsele, lacuri si tapet, care urmeaza sa fie utilizate la construirea, montarea si decorarea standurilor temporare de la un targ comercial sau de la un eveniment similar, care sunt distruse prin utilizare;
Различни материали с малка стойност, като бои, лакове и тапети, които ще бъдат използвани в сградата или за обзавеждане и украса на временни щандове на търговски панаир или друго подобно събитие и които се унищожават чрез тяхната употреба;

(c) diferite materiale de mică valoare, cum sunt vopselele, lacurile şi tapetul care urmează să fie folosite la construirea, amenajarea şi decorarea unor standuri temporare la un târg comercial sau în cadrul unui eveniment similar, care sunt distruse prin utilizare;
Различни материали с малка стойност, като бои, лакове и тапети, които ще бъдат използвани в сградата или за обзавеждане и украса на временни щандове на търговски панаир или друго подобно събитие и които се унищожават чрез тяхната употреба;

Cea care e distrusă.
Онази, която се руши.

Au un vis care este distrus.
Имат мечта, която се проваля.

Viaţa ta nu e prima care este distrusă.
Не е първият живот, който съсипва.

Totul depinde de starea corpului, care este distrusă.
Всичко зависи от състоянието на тялото, което се унищожава.

Acesta e adevărul… Probabil să singurul ecosistem care e distrus… într-un ritm la fel de rapid e cel al pădurilor tropicale.
Може би единствената друга екосистема, която се унищожава с такъв размах, са дъждовните гори.

Pielea galbenă este cauzată de un exces de bilirubină în sânge, care este distrus și excretat de ficat.
Жълт цвят на кожата се дължи на излишък от билирубин в кръвта, който разгражда и се отделя от черния дроб.

Dintre participanții la test au fost capabili de a restabili cartilajului țesut care este distrus.
От участниците в теста са в състояние да възстанови хрущялната тъкан, която е разрушена.