Какво е " CARE SUNT ELIMINATE " на Български - превод на Български

• които се елиминират
• които се обезвреждат
• което се изтриват
• които се отстраняват

Примери за използване на Care sunt eliminate на Румънски и техните преводи на Български

Ce se întâmplă cu mesajele care sunt eliminate după o politică?
Какво се случва със съобщенията, които се премахват от политика?

De asemenea, atunci când luați nitroglicerină, care într-adevăr ajută la stoparea unui atac, o persoană poate avea o durere de cap și greață, care sunt eliminate de validol.
Също така, когато приемате нитроглицерин, който наистина помага за спиране на атаката, човек може да изпита главоболие и гадене, които се отстраняват от валидол.

Primele numere de transmisie spun copiilor, care sunt eliminate în film de groază rus.
Въпросите на първото предаване разказват на децата, които се отделят в руски филм на ужасите.

Este posibil ca medicamentele care sunt eliminate în principal prin metabolizare hepatică, mai ales prin glucuronoconjugare, să inhibe metabolizarea zidovudinei.
Лекарства, които се елиминират чрез метаболизъм в черния дроб, предимно чрез глюкурониране, може да инхибират метаболизма на зидовудин.

Termenul de fibre dietetice desemneaza acele componente din hrana care sunt eliminate nedigerate.
Диетични фибри е понятие за тези компоненти от храната, които се изхвърлят неразградени.

Sau distracție cu pătrate colorate, care sunt eliminate din grupul Bratz joc de cifre, încercând să-l șterge complet.
Или се забавляват с цветни квадрати, които са отстранени от игра Bratz група от цифри, като се опитва да го изчистите напълно.

Principala sa funcție este cea de protecție împotriva descărcărilor malițioase care sunt eliminate înainte de a intra in sistem.
Основната функция, предлагана от безплатната версия на AVG е защита от злонамерени изтегляния, които биват премахвани преди да попаднат в системата.

S-au adunat munți uriași de gunoaie care sunt eliminate ilegal, de exemplu în mare, generând titluri negative în ziare.
Натрупаха се огромни планини от отпадъци, които се обезвреждат незаконно, например, като се изхвърлят в морето, и така водят до повече отрицателни отзиви в медиите.

În comparație cu orezul alb, pe care îl cumpărăm de obicei la orice supermarket, orezul negru păstrează multe substanțe nutritive care sunt eliminate în procesul de rafinament.
В сравнение с белия ориз, който обикновено купуваме във всеки супермаркет, черният ориз запазва много хранителни вещества, които се елиминират в процеса на пречистване.

Acestea colectează celulele moarte de piele care sunt eliminate în special atunci când dormim.
Така калъфката на възглавницата събира мъртви кожни клетки, които се отделят най-вече, когато спим.

Substanţele cationice care sunt eliminate prin secreţie tubulară renală(de exemplu, cimetidina) pot interacţiona cu metforminul, concurând pentru sistemele comune de transport tubular renal.
Катионни вещества, които се елиминират чрез бъбречна тубулна секреция(напр. циметидин) могат да си взаимодействат с метформин чрез конкуренция за общи транспортни системи в бъбречните тубули.

InfoPath nu acceptă aceste tipuri de secțiuni, care sunt eliminate în timpul procesului de conversie.
InfoPath не поддържа тези типове раздели, които са отхвърлени по време на процеса на конвертиране.

Medicamentele cationice care sunt eliminate prin secreţie tubulară renală(de exemplu, cimetidina) pot interacţiona cu metformina prin competiţie cu sistemele de transport tubulare renale.
Катийонните лекарствени продукти, които се елиминират чрез ренална тубулна секреция(напр. циметидин), могат да взаимодействат с метформин, конкурирайки се за общи ренални тубулни транспортни системи.

Arderea rezervelor de acizi grasi elibereaza corpuri cetone, care sunt eliminate in special prin saliva.
Изгарянето на запасите от мазнини освобождава кетонните тела, които се отстраняват по-специално със слюнката.

Este posibil ca medicamentele care sunt eliminate în principal prin metabolizare hepatică, mai ales prin glucuronidare, să inhibe metabolizarea zidovudinei.
Лекарствени продукти, които се елиминират основно чрез чернодробен метаболизъм, особено чрез глюкурониране могат да имат потенциал да инхибират метаболизма на зидовудин.

In plus, unele alimente contin bacterii si microorganisme care sunt eliminate numai prin fierbere periculoase.
Освен това някои храни съдържат опасни бактерии и микроорганизми, които се елиминират само чрез готвене.

Este improbabil ca substanţele care sunt eliminate predominant prin intermediul sistemului de transport anionic organic sau prin filtrare glomerulară să prezinte interacţiuni semnificative clinic cu lamivudina.
Не се очакват клинично значими взаимодействия на ламивудин с лекарства, които се елиминират с участието на органичната система на анионен транспорт или чрез гломерулна филтрация.

După îndepărtarea paraziților este urmată de etapa care sunt eliminate din substanțele toxice din organism.
След отстраняване на паразитите е последвано от етап, който се отстранява от тялото токсични вещества.

Produsele finale ale metabolismului, care sunt eliminate din organism în mod natural, sunt foarte importante pentru determinarea ulterioară a posibilelor boli, infecții și procese inflamatorii în organism.
Крайните продукти на метаболизма, които се елиминират от организма по естествен начин, са много важни за последващото определяне на възможни заболявания, инфекции и възпалителни процеси в организма.

Modulele cookie„permanente”' expiră după treisprezece(13) luni, după care sunt eliminate automat de pe dispozitivul utilizatorului.
Че тези бисквитки изтичат след тринадесет(13) месеца, след което се изтриват автоматично от устройството на потребителя.

Greutatea materialelor sau a substanțelor care sunt eliminate prin operațiuni ulterioare înainte de operațiunea de reciclare, nefiind reciclate ulterior, să nu fie inclusă în greutatea deșeurilor raportate ca reciclate.
Теглото на материалите или веществата, които са отстранени от процесите по други дейности, предхождащи дейността по рециклиране, и не са рециклирани впоследствие, не се включва в теглото на отпадъците, отчитани като рециклирани.

Cookie-urile persistente ale părții primare” expiră după treisprezece luni(13), după care sunt eliminate în mod automat de pe dispozitivul utilizatorului.
Постоянни' означава, че тези бисквитки изтичат след тринадесет(13) месеца, след което се изтриват автоматично от устройството на потребителя.

Un spațiu de justiție bine funcțional, în care sunt eliminate obstacolele din calea procedurilor judiciare transfrontaliere și a accesului la justiție în situații transfrontaliere, este de asemenea, esențial pentru asigurarea creșterii economice și a unei mai mari integrări.
Добре функциониращото пространство на правосъдие, в което са отстранени пречките пред трансграничните съдебни производства и достъпа до правосъдие в трансгранични ситуации, също така е от ключово значение за осигуряването на икономически растеж и по-нататъшна интеграция.

Aproximativ o dată la cinci ani, este necesar să se remedieze defectele manifestate, care sunt eliminate prin intermediul unor reparații de rutină.
Приблизително веднъж на пет години е необходимо да се коригират проявените недостатъци, които се елиминират чрез рутинни ремонти.

Administrarea concomitentă de emtricitabină și medicamente care sunt eliminate prin secreție tubulară activă poate determina creșterea concentrațiilor de emtricitabină și/sau a medicamentelor administrate concomitent.
Едновременното приложение на емтрицитабин с лекарствени продукти, които се елиминират чрез активна тубулна секреция, може да повиши концентрациите на емтрицитабин и/или на прилагания едновременно с него лекарствен продукт.

Luarea medicamentului în doze mari pentru o lungă perioadă de timp poate duce la apariția simptomelor de hipervitaminoză, care sunt eliminate independent după eliminarea suplimentelor alimentare.
Приемането на лекарството във високи дози от дълго време може да доведе до развитие на симптоми gipervitaminoza, които се елиминират сами след елиминирането на хранителните добавки.

Administrarea emtricitabinei concomitent cu medicamente care sunt eliminate prin secreţie tubulară activă poate duce la o creştere a concentraţiilor serice fie ale emtricitabinei, fie ale medicamentului administrat concomitent, datorită competiţiei pentru calea de eliminare.
Едновременното приложение на емтрицитабин заедно с лекарствени продукти, които се елиминират чрез тубулна секреция, може да доведе до повишаване или на серумните концентрации на емтрицитабин или на другия едновременно прилаган лекарствен продукт, поради конкуриране за пътя на елиминиране.

Greutatea materialelor sau a substanțelor care nu sunt supuse unui proces de reciclare final și care sunt eliminate sau valorificate energetic nu urmează să fie raportată ca reciclată.
Теглото на материалите или веществата, които не се подлагат на краен процес на рециклиране и които се обезвреждат или се подлагат на оползотворяване на енергия, не са рециклирани.

În plus, AVANDAMET trebuie utilizat cu precauţie în timpul administrării concomitente cu medicamentele cationice care sunt eliminate prin secreţie tubulară renală(de exemplu, cimetidina), datorită efectului asupra farmacocineticii metforminei vezi pct.
Освен това AVANDAMET трябва да се използва с внимание при едновременно приложение с катийонни лекарствени продукти, които се елиминират чрез ренална тубулна секреция(напр. циметидин), поради влияние върху фармакокинетиката на метформин(вж. точка 4. 5).